俗话说“头可断，发型不可乱”，可以看出，头发对一个人来说是有多重要啊！因此，我们在日常生活中千万不能忽视对头发的保护哦！下面有七大禁忌，我们在日常生活中一定要注意不要触犯哦！不然一头秀发就会跟你分道扬镳的啦！

7 ข้อห้ามนี้อย่าทำเลยนะ เพราะอาจจะทำให้ผมคุณเสียได้
以下七条禁忌可不要触犯哦！因为很容易会你的头发掉光光！

1.อย่าเผลอฉีกปลายผมแตกปลายเล่น
不要随意玩弄头发梢儿或扯弄发尖

เพราะจะยิ่งทำให้ผมเสียและแตกปลายมากยิ่งขึ้น ทางที่ดีควรเล็มปลายผมออกด้วยกรรไกร
因为这样会让头发梢损坏得更快，最好是用剪刀把发梢修剪一下

2.อย่าเป่าผมด้วยลมร้อนขณะผมเปียกโชก
不要在头发湿淋淋的时候用热风吹头发

เพราะจะทำให้หนังศีรษะแห้งและผมก็แห้งกรอบด้วย
因为这样会导致头皮变干，同时头发也会变硬变干

3.อย่าแปรงผมเปียกโชกด้วยแปรงหรือหวีซี่ถี่
不要用梳齿过密的梳子来梳头发

ควรใช้หวีซี่ห่างสางผมหรือนิ้วมือของเรานี่แหล่ะเพราะหวีซี่ถี่จะทำให้ผมขาดหลุดร่วงได้
应该用缝隙较宽的梳子或者我们的手指，因为密齿梳会更容易导致头发脱落

4.อย่ารัดผมขณะนอนหลับ
睡觉时不要捆绑头发

เพราะไม่รู้ว่าในห้วงภวังค์นั้น เราจะพลิกตัวหรือหันศีรษะไปทางไหนและจะดึงรั้งผมให้หลุดร่วง โดยไม่จำเป็นหรือไม่
因为我们不知道在熟睡时，我们会把身体伸展到什么程度，把头挪到哪里，这样就会很容易扯坏头发。

5.อย่าสเปรย์ใกล้หนังศีรษะเกินไป
使用喷雾时不要过于靠近头皮

มิเช่นนั้น สารเคมีจากสเปรย์จะติดหนึบและอันตรายต่อหนังศีรษะ
否则，喷雾中的化学物品就会粘到头皮上，从而对头皮造成伤害

6.อย่าใช้ยางรัดถุงรัดผม
不要用橡皮筋绑头发

เนื่องจากความเหนียวของยาง จะดึงผมให้ขาดกลางและหลุดร่วง
由于橡皮筋有弹性，这样会导致头发从中间部位就开始断掉。

7.อย่าแปลงผมยาว จากโคนจรดปลายในคราวเดียวกัน
长头发人士不要一次性从发根梳到发梢

ควรแปลงครึ่งปลายก่อนแล้วค่อยแปลงครึ่งที่ติดกับหนังศีรษะ เพื่อป้องกันผมขาดและหลุดร่วง
应该先从中间部位梳到发梢，然后再梳靠近头皮的那端，这样就可以防止头发脱落和损坏。

词汇学习：
เผลอ疏忽、不慎 เล็ม修剪 โชก湿淋淋、湿透 รัด捆绑、勒紧 ห้วงภวังค์梦中、做梦时 โคน发根、根部

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。