GMM的《王子学院》系列可以说每一对都如此吸引人的眼球啊!这不,新的一对又成功把小编迷倒啦!Mek穿上飞行员的制服真的帅得人五迷三道呀!一起来看看大帅哥都说了什么吧!

ทำการบ้านหนักมาก สำหรับพระเอกหนุ่มสุดฮอต “เมฆ-จิรกิตติ์ ถาวรวงศ์” จากอภิมหาโปรเจคสุดปัง “U-Prince Series” ตอน “ฮอว์ค” ผลิตโดย “จีเอ็มเอ็มทีวี” ที่จับคู่นางเอกสาวสวย “ใบเตย-สุวพิชญ์ ไตรพรวรกิจ” เป็นครั้งแรก แต่เคมีเข้ากันมากๆ จนคนดูอินหนัก โดยเฉพาะสาวๆ ที่อินจัด ถึงขนาดอยากมีแฟนอย่าง “ฮอว์ค” หนุ่มนักบินแสนเย็นชาแต่แฝงไปด้วยความอ่อนโยนกันเลยทีเดียว
Mek Jirakit为演好GMMTV的重头系列剧《王子学院》之《鹰击情空》的Hawk一角可以说是下足了功夫啊!在剧中他将首次与Baitoey Suwapit合作,但是火花确实不少哦!各路迷妹看完之后都大呼想要一个像Hawk那样“外冷内热型”的男友呢。

เมฆ เล่าว่า “นอกจากเป็นนักเรียนการบินที่มีมาดดีมาก และอารมณ์เป็นคุณชายแล้ว ยังมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จากที่ผมอ่านในนิยายก็คือ “ฮอว์ค” เป็นคนชอบกินช็อคโกแลต ชอบพูดว่าน่าเบื่อ แต่เวลาทำอะไรแล้วจะตั้งใจทำ เป็นคนที่คิดมากกว่าพูด แล้วก็ถนัดมือซ้าย ช่วงนั้นผมหัดทำอะไรด้วยมือซ้ายหมดเลย
Mek说“除了是飞行学院成绩优异的见习飞行员之外,还有很多有关该角色的一些小细节值得揣摩,Hawk是一个很喜欢吃巧克力的男生,很喜欢说‘无聊’,但是一旦决心要做某件事就会很认真地去做,他是一个习惯思考而不善言辞的人,同时他还是个左撇子,那段时间我一直都在锻炼自己的左手”。

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าคนดูจะสังเกตหรือเปล่า แต่ว่าสำหรับผมแล้วผมรู้สึกภูมิใจที่ได้ดีไซน์ตัว “ฮอว์ค” ออกมาได้สมบูรณ์แบบมากที่สุดครับ แล้วก็เป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกับพี่ใบเตย รู้สึกตื่นเต้นมาก ผมได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ จากพี่เค้าเยอะ เพราะพี่ใบเตยแสดงเก่ง
我不知道观众有没有留意到这一点,但是我真的很自豪,能完整地展现出这个角色的方方面面特征。这也是我第一次和Baitoey姐一起合作,觉得非常激动,我从她身上也学会了很多东西,因为她的演技很棒。

สามารถเล่นเป็นอะไรก็ได้โดยที่คนไม่รู้สึกกังขาครับ ซึ่งก็ขอขอบคุณแฟนๆ สำหรับกระแสตอบรับที่ดีมากๆ ทั้งที่มีคนเรียกชื่อ “ฮอว์ค” กับมีคนดูเข้ามาเม้นท์ในไอจี รู้สึกดีใจครับ ที่คนดูอินไปกับบทบาทที่ผมเล่น ยังไงฝากติดตามต่อไปด้วยนะครับ”
能够饰演这个受大家喜爱的角色,很感谢各路粉丝的支持,这个角色的反响也很好。现在还有人在我的IG上面叫我“Hawk”的,我觉得很开心。看来大家都很入戏,不管怎样还是希望大家多多关注该剧哦!

ติดตามชม “U-Prince Series” ตอน “ฮอว์ค” ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20.00 น. ทางGMM25
每逢周日晚上八点GMM25频道《王子学院》之《鹰击情空》约定你!

词汇学习:
ถนัดมือซ้าย左撇子 กังขา怀疑、质疑

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。