化妆出门对女孩子来说是一种基礼仪，在不同的场合化不同的妆，这也是对女性的一种基本要求。但是如果我们每次出门都是随便糊弄一下，不仅会让自己比实际年龄老好几岁，也是不尊重见面对象的一种表现。下面一起来看看哪些化妆方法是不可取的吧！

1.แต่งหน้าแน่น
密集遮瑕

ถ้าต้องใช้ลองพื้นหรือคอนชีลเลอร์ เพื่อปกปิดควรแต้มเฉพาะจุดที่มีปัญหาเท่านั้น แค่นี้ก็โชว์ผิวสวยได้แล้ว
如果你要用粉底或者遮瑕产品来遮掉脸上的瑕疵，你只需要在有问题的斑点上涂抹就行了，这样就很漂亮了。

2.แป้งหนา
厚厚的粉

อย่าตบแป้งที่หน้าผากจนหนาเกินไปเพราะริ้วรอยจะเห็นเด่นชัดยิ่งกว่าเดิมอีก
不要在额头那里上过厚的粉底，不然抬头纹会比涂粉之前更加明显。

3.ลิปสติกสีเข้ม
深色的唇膏

ลิปสติกสีแดงเบอร์กันดี ก็อาจกลายเป็นอาวุธความงามที่ใช้มาฆ่าตัวคุณเอง ถ้าอยากสวยใสให้ใช้ลิปสติกสีสดใสหรือสีอ่อนๆ จะช่วยให้หน้าคุณดูเด็กลง
勃艮第酒红色的唇膏也许会成为谋杀你魅力的凶手，如果你想美得纯真一点，就得使用浅色的唇膏，这样会让你看起来更年轻。

4.เขียนคิ้วบางเฉียบ
眉画得超粗

การเขียนคิ้วเข้มเกินไป จะเป็นการเพิ่มอายุให้คุณสาวๆแบบไม่รู้ตัว ลองเขียนคิ้วอ่อนๆ จะช่วยให้ใบหน้าดูเด็กลงกว่าเดิม
把眉毛画得粗一点，会让你的年龄平添几岁，而你自己却不知道。尝试画一些细薄一点的眉型，会让你变得更有朝气。

5.ปัดมาสคาร่าขนตาล่าง
眼睑睫毛也涂睫毛膏

ห้ามปัดมาสคาร่าที่ขนตาล่าง ยิ่งถ้าคุณปัดมาสคาร่าซ้ำๆหลายรอบ ระหว่างวัน มาสคาร่าไหลเยิ้มลงมาจนดวงตาหมองคล้ำรับรองแพนด้ามาเยือนแน่นอน
千万不要往眼睛下方的睫毛乱涂睫毛膏，尤其是不要反复涂好几遍。因为在白天的时候睫毛膏会掉色，到时候你就会变成一个彻头彻尾的熊猫侠了。

词汇学习：
แน่น密集、紧凑 อาวุธ武器
สีแดงเบอร์กันดี勃艮第酒红色
มาสคาร่า睫毛膏 หมองคล้ำ黑眼圈

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。