亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将重点语句都翻译出来啦。想阅读相关章节，在沪江泰语的官网上搜索趣味漫画就可以啦~

男主名：หัวยุ่ง（爆炸头）       猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）

นายถูกแมวตัวนั้นสาปเข้าแล้ว
你已经中了那只猫的诅咒了

มันเป็นคำสาปที่แกต้องเป็นเจ้าของ
诅咒就是你要成为猫主人

เฮ้ย จะยื่นหน้ามาทำไมฟะ
天哪，头伸过来干什么啊

แกจะต้องเป็นเจ้าของแมวตัวนั้น
你要成为那只猫的主人

คำสาปแมวงั้นเรอะ
猫的诅咒吗

ไร้สาระชะมัด
无聊

คำสาปบ้าขออะไรฟะ
什么疯诅咒

แต่จะว่าไปที่ยัยมีมี่นั่นพูด
但这是Mimi说的

หรือว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ
难道这是事实？

อย่าไปคิดมากเลยน่า
别想太多啦

เวลาแบบนี้ก็ต้องดูทีวีดีกว่า
这样的时间就要看电视

จะคิดมากไปทำไม
想那么多干嘛

ใครมาเคาะประตูฟะ
谁敲门啊

ลาขาด
再见

（猫的诅咒！爆炸头是会成为猫主人呢还是就此摆脱喵星人了呢？记得来看下一章节啊）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。