圣诞时分，当我们和朋友凑在一起聊天聚会，欣赏着窗外雨夹雪美丽的景象时，应该没有想过还有这样一群人在雪中用他们的方式过着独特的圣诞节。接下来就让我们来看看他们到底是谁吧！

เว็บไซต์ข่าวประเทศจีนรายงานว่า เช้าวานนี้ (26 ธ.ค.) ที่เมืองจี๋หนาน เมืองหลวงของมณฑลซานตง คนงานสุขาภิบาลคนหนึ่งยืนหลับอยู่ริมถนนท่ามกลางเกล็ดหิมะและเม็ดฝนที่ตกโปรยปรายลงมาเบาๆ ทั้งยังกอดไม้กวาดกับบุ้งกี๋ไว้แน่นอีกด้วย
中国网络媒体报道说，昨天早上（2016年12月26日）在山东省的省会济南市有一位环卫工人淋着雨夹雪站立睡在公路的边上，还不忘紧紧抱着手中的扫帚和簸箕。

โดยพยากรณ์อากาศบอกว่า ตั้งแต่คืนวันที่ 25-26 สภาพอากาศเมืองจี๋หนานจะมีฝนแทรกหิมะ (雨夹雪) ที่ตกลงมา หรือหิมะที่ละลายแล้วแข็งอีกรอบบนอากาศก่อนจะตกลงมา ซึ่งหิมะนี้จะเป็นหิมะสุดท้ายของปี 2016
据天气预报说，济南市从25至26日就会有雨夹雪或冰雹的天气现象出现，所以这场雪也将是2016年最后的一场雪。

ทั้งนี้ ภาพดังกล่าวทำให้มีผู้คนและชาวเน็ตออกมาบอกว่า โปรดช่วยกันอย่าทิ้งขยะกันเลย อย่าพากันสร้างความลำบากให้คนงานเก็บขยะ คนงานสุขาภิบาลเหล่านี้เลย เนื่องจากไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะต้องทำงานท่ามกลางสภาพอากาศเช่นนี้
这则消息让很多人和网友们纷纷表示，希望大家能够爱护环境不要乱丢垃圾，不要为难那些打扫垃圾的环卫工人们。毕竟保持一个城市的整洁也并不是一件简单轻松的事情。

词汇学习：
ฝนแทรกหิมะ雨夹雪 ริมถนน路边 สุดท้าย最后的 ชาวเน็ด网民 คนงานสุขาภิบาล环卫工人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。