一直很感冒Tor和《荷尔蒙》中坏坏女Sprite这对荧屏CP的，但是没办法，人家双方都是有主儿的了。这不，最近Tor带着交往了好几年的女友Min一起游日本，被一起同行的Mild晒图秀爱，还大赞Tor是真男神！

เป็นหนุ่มที่สาวๆ กรี๊ดกันเยอะมาก สำหรับนักแสดงหนุ่มวัยรุ่น ต่อ ธนภพ หรือ ต่อ ฮอร์โมน แถมยิ่งเข้าวงการบันเทิงนาน และเป็นหนุ่มเต็มตัว ความหล่อก็ยิ่งทวีคูณ แต่น่าเสียดายเพราะว่าต่อชัดเจน ว่าไม่โสดตั้งแต่แรก เปิดตัวว่าคบ “มีน” แฟนสาวนอกวงการ ที่คบกันมานานหลายปี
年轻偶像明星Tor Thanapob 在圈内非常受女孩子喜欢，进入娱乐圈时间长了之后他也长大了，变得越来越帅气了。但是很遗憾，Tor从一出道就对外宣称自己有女朋友了，是圈外的，名叫“Min”，且俩人已经交往好几年了。

จนปัจจุบันคู่นี้ก็ยังหวานมาก ถึงจะไม่ค่อยได้เห็นรูปคู่เพราะต่อผู้ไม่มีอินสตาแกรม แต่ล่าสุดกับทริปไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น ผู้ร่วมทริปอย่างนักแสดงสาววัยรุ่น มายด์ วิรพร ที่ได้ลงรูปคู่ต่อและแฟนสาวกำลังป้อนของกินกันน่ารัก และแคปชั่นที่มายด์เขียนถึงต่อพูดไว้ว่า “ธนภพบอกว่า 'ถ้าเจอคนที่พอดีแล้วก็ไม่จำเป็นต้องหาคนที่ดีกว่าหรอก'#เช้ดดดดพ่อพระเอกตัวจริง แมนโพดๆ”
直到现在，俩人的感情依然非常甜蜜。因为Tor没有注册IG，所以平时很少看到俩人的合照。但是最近俩人一起去日本旅游了，一起同行的荷尔蒙系列剧中的年轻女演员Mild Wiraporn 晒出了Tor和Tor女友互相喂食的有爱照片，同时Mild还配文说到：“Thanapob说如果已经遇到了合适的那个人，就没有必要再去寻找那个更好的人了。#真男神，好man哦~”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。