往往在一段感情中，过多的信任却会造成对方的不忠。其实爱情没有错，错在过分的信任，给人造成就算犯错也不会被发现的错觉。如果想要成为一段感情中的名侦探柯南，那就跟我来看看那些暗示着他的“不忠心”的症状吧。

ไม่ใช่เรื่องยาก หากจะสังเกตุความผิดปกติของคนรักกัน โดยเฉพาะยามที่เขามีอาการเปลี่ยนไป๊ !!! ไม่แน่นะลางสังหรณ์ที่คิดไว้ อาจจะมีเปอร์เซ็นต์เป็นไปได้ ลองมาดูกัน
如果平时有去注意爱人反常的行为，那么要发现他是否“不忠”可能就并不是一件难事，特别是要从他的变化上去看！我们的预感也有可能真正发生的，快来一起看看吧。

เขามักเริ่มให้ความสนใจและตอบสนองความต้องการของคนข้างกายมากขึ้นแทบทุกเรื่อง ในขณะที่บางครั้ง เขาก็เริ่มซื้อของขวัญให้คุณ ไม่ว่าจะใช่หรือไม่ใช่เทศกาลใดๆ คุณก็มักจะได้ของขวัญชิ้นพิเศษจากเขา แถมยังเป็นของขวัญที่มอบให้ด้วยใจแบบไม่บริสุทธิ์อีกด้วย
他往往会开始更加在意并满足他身边的外人的需要。而有时候，无论是不是什么特别的日子，他都会开始买一些礼物送你，你也可能从他那里得到一份的礼物，而且或许还会有不纯的动机。

เขามักจับผิดคุณในทุกๆ เรื่อง เพื่อชดเชยความผิดของเขา และเริ่มสมาคมกับเพื่อนฝูงอีกครั้ง หลังจากร้างลาวงเหล้ามานาน แถมยังชอบพูดคุยปัญหาของเพื่อนฝูง มากกว่าปัญหาที่มีกับคุณ
他往往会开始每件事情都挑你的刺，目的是为了扯平他的错误。然后在戒酒后，又开始再一次和大群朋友聚会，通常更愿意谈论与其他朋友间的话题，而不是讨论你跟他之间的问题。

คุณมักจะได้ยินประโยคที่ไม่เคยได้ยิน เช่น คุณจะอยู่ได้ไหมถ้าเราเลิกกัน หรือผมจะยังรักคุณเสมอถึงแม้เราจะเลิกกันไปแล้ว อารมณ์ใจลอยที่เกิดขึ้น หรือเรียกง่ายๆ ว่าจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว แถมมักจะอารมณ์เสียเวลาที่อยู่ใกล้ๆ คุณ มีอาการนิ่งเฉย เหมือนเอาใจออกห่าง ที่สำคัญคือเริ่มต้องการขอใช้ชีวิตส่วนตัว หลังจากเมื่อก่อน ได้ใช้ชีวิตคลอเคลียอยู่กับคุณทั้งวัน
你或许会听到他不曾说过的句子，比如，如果我们分手你还能好好活下去吗？或者就算我们即将要分开我也依然爱着你。这种七上八下的心情的产生，或者那种简单的心不在焉的感觉，每当靠近你或许会有种浪费时间的情绪，有沉默的症状，就好像心离得很远。最重要的是，过去可以整天都一直和你腻在一起，现在却开始要求私人生活空间。

อาการของคนรัก เป็นไปอย่างที่คนรอบข้างทัก เพราะคนรอบช้างมักสังเกตถึงความเปลี่ยนแปลงในคู่รัก มากกว่าคู่รักจะมองเห็นกันเอง
他的状况，可能就是周围的人所提醒你的那样，因为局外人更能发现你们之间的变化。

คำเตือน...หากคนรักมีอาการมากกว่า 50% ที่กล่าวมา ระวังนะ แล้วจะหาว่าไม่เตือน
这些提醒……如果你的爱人的症状超过以上所说的50%，小心哦，别说我没提醒过你。

词汇学习：
คำเตือน提醒 หาก如果 อาการ症状 คนรัก爱人 เปอร์เซ็นต์几率 ลอย浮动 ไม่บริสุทธิ์不纯 จับผิด纠错 นอกใจ不忠心

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。