泰国明星的餐厅(一)
作者:大妍(翻译) | 来源:sanook | 2017-07-03 11:01
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

以下小编给大家介绍10家泰国明星所经营的餐厅,不知道其中有没有你去过的呢?或许去过了都还不知道餐厅背后的老板其实是他吧?

1. Siam Wisdom
暹罗智慧

ร้านสยามวิสดอมแห่งนี้เกิดขึ้นจากการร่วมมือกันของ 2 หนุ่มผุ้เชี่ยวชาญทางด้านอาหารอย่างคุณ ชาคริต แย้มนาม และเชฟชุมพล แจ้งไพร จากรายการเชฟกระทะเหล็กไทยแลนด์นั่นเอง
这家Siam Wisdom是由两位精通厨艺的人共同创办的:男星Chakrit Yamnam以及参加过泰版铁人料理这档厨艺竞技节目的主厨Chumpol Jangprai。

การันตีความอร่อยด้วยประสบการณ์มาอย่างยาวนานในวงการอาหารของเชฟชุมพล และคุณชาคริตผู้ที่ซึ่งศึกษาศาสตร์ด้านการทำอาหารมาอย่างเชี่ยวชาญ
主厨Chumpol精湛的手艺在餐饮界当中是公认的,食物的美味完全有保障,而且Chakrit又是专门研究烹饪方面的学者。

ตัวร้านออกแบบให้สวยสถาปัตยกรรมเรือนไทย แถมภายในยังออกแบบให้เข้ากับธรรมชาติ เป็นหลังคาโปร่งสบายเข้ากับเก้าอี้ไม้ และเมนูอาหารแนะนำของร้านยังแฝงไปด้วยความสร้างสรรค์ในแบบฟิวชั่น
店的外观建筑体现了泰国建筑特色,另外内部装饰令人仿佛置身于大自然当中,空旷的屋顶,舒适的木椅,还有店里推荐的菜单暗含了融合创作。

แต่ยังคงความเอกลักษณ์ไทย นอกจากนี้ยังเปิดคอร์สทำอาหารสำหรับชาวต่างชาติที่สนใจอยากทดลองทำอาหารไทย อีกด้วย
虽然有新意,但也还是保留着泰国的特色。除此之外,还开设烹饪课程,专门为对泰国饮食感兴趣的外国人而设。

เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการทุกวัน ช่วงกลางวัน เวลา 12.00-14.30 น. และช่วงเย็น เวลา 18.00-22.30 น.
营业时间:每天中午12.00-14.30,晚上18.00-22.30

ที่อยู่ : เลขที่ 66 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ
地址:66 Sukhumvit Road, Khlong Tan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand

โทรศัพท์ : 0 2260 7811
电话:0 2260 7811

2.Sushi Shin
鳍辰日本料理

ร้านซูชิสุดพรีเมี่ยมของพระเอกมาดกวนอย่าง บอย ปกรณ์ ที่ร่วมหุ้นกับดาราสาว เจิน ณิชชาพัณณ์ เปิดร้านอาหารญี่ปุ่นเอาใจคนรักอาหารญี่ปุ่นขึ้น
这家日本料理是由男明星Boy Pakorn和女明星Jern Nitchapan共同持有股份,开这家日本料理店的目的是为了满足喜欢日本料理的人们。

ภายในตกแต่งตัวร้านให้มีความเรียบด้วยโทนสีไม้แบบอบอุ่น ๆ เน้นรับแสงสว่างจากผนังกระจก พร้อมแบ่งโซนที่นั่งให้เลือกทั้งแบบโต๊ะและบาร์
店的内部装饰很有条理并且以暖色调为主,明亮的光线透过玻璃窗折射进来,同时分出了两个坐席区,既可以选择桌子又可以选择酒吧间。

ส่วนเมนูอาหารก็มีให้เลือกทั้ง ซาซิมิ, ซูชิ, เทมากิ และสลัดเพื่อสุขภาพแบบคัดวัตถุดิบใหม่ ๆ และคุณภาพเน้นมาเสิร์ฟอย่างแน่นอน
至于提供的菜式有生鱼片、寿司、饭团以及新鲜健康的沙拉,绝对上等的质量保障。

เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 11.30-14.00, 17.30-22.00 น. และวันเสาร์-อาทิตย์ (เปิดบริการทั้งวัน) เวลา 11.30-22.00 น.
营业时间:每天。星期一-星期五11.30-14.00,17.30-22.00,星期六-星期日(全天)11.30-22.00

ที่อยู่ : ชั้น 2 โครงการ Nihonmura Mall ซอยทองหล่อ 13 กรุงเทพฯ
地址:2nd Floor, Nihonmura Mall Soi Thonglor 13 Bangkok

โทรศัพท์ : 09 1021 8985
电话: 09 1021 8985

3.Tadaima
Tadaima日本料理

อีกหนึ่งร้านซูชิรสเลิศ วัตถุดิบเลอค่า ของคุณ กันต์ กันตถาร พิธีกรและนักแสดงชื่อดัง จากรายการ The Mask Singer เป็นหนึ่งในหุ้นส่วน ตัวร้านตกแต่งในสไตล์โมเดิร์นในโทนสีดำผสมผสานกับสีไม้
又是一家品质优良的日本料理店,这家店的股东之一是 Kan Kantathavorn,知名演员,他也是泰版蒙面歌王的主持人。店里装饰为现代风格,以黑色为主调。

ส่วนเมนูอร่อยที่ไม่ควรพลาดคือเมนูราคา 88 บาท ที่จัดเต็มมาให้เลือกหลากหลายแบบ รวมไปถึงเมนูอร่อยที่ไม่สั่งไม่ได้อย่างแซลมอนซาซิมิ, สลัดปลาดิบรวม, หมูชาชูย่าง, หมูสามชั้นย่างมิโซะ และข้าวผักแซลมอน เป็นต้น
至于菜单,不容错过的是88铢套餐,有很多搭配可供选择。而美味到不得不点的菜式是,三文鱼刺身、生鱼片沙拉、烤叉烧肉、味噌烤五花肉和三文鱼蔬菜饭等等。

เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 11.30-15.00 น. และ 17.00-23.00น. และวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 11.30-23.00 น.
营业时间:每天。星期一-星期五11.00-15.00,17.00-23.00,星期六-星期日11.30-23.00

ที่อยู่ : สาขามาบุญครอง ชั้น 7 โทรศัพท์ 0 2626 0133, สาขาเกตเวย์ เอกมัย โทรศัพท์ : 0 2108 2993, สาขาตึกเอก ทองหล่อ โทรศัพท์ 0 2714 9883
地址:MBK Branch, 7th Floor, Tel: 0 2626 0133, Ekamai Branch, Tel: 0 2108 2993, Ekkamai Building, Thonglor Tel: 0 2714 9883

4.Yayee Rooftop Bar
Yayee屋顶酒吧

เจ้าของร้านนี้เป็นหนุ่มหล่อขวัญใจสาว ๆ ทั้งประเทศ นั่นก็คือคุณ อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม นั่นเอง โดยร้านนี้ตั้งอยู่ที่เชียงใหม่ ภายในซอยนิมมานเหมินทร์ 17 (ซอยสายน้ำผึ้ง)
这家店的老板是全泰国最受女性欢迎的男人,那就是:Ananda Everingham,这家店开在清迈,Soi Nimmanhemin 17(Soi Loei)

ที่แบ่งพื้นที่ให้พักผ่อนด้วย Yayee Boutique Hotel ในห้องพักสไตล์เกสต์เฮาส์ที่ตกแต่งอย่างน่ารัก
而且跟Yayee Boutique Hotel是一体的,房间是布置得很好看的客房。

แล้วยังมีไฮไลท์อีกหนึ่งที่คือร้านอาหารบนดาดฟ้า สามารถนั่งรับทานอาหารไปพร้อมกับวิวสวย ๆ ของดอยสุเทพได้แบบเต็มตาอีกด้วย ส่วนเมนูอาหารก็มีให้เลือกหลากหลาย
还有另一个特色就是,餐厅是在天台上。在享受美味食物的同时迷人的星空便可映入眼帘。至于菜式也有很多品种可供选择。

ทั้งอาหารนานาชาติ อาหารไทยภาคเหนือ รวมไปถึงเมนูฟิวชั่นที่ทางร้านคิดขึ้นเองอีกด้วย
这家店融合了西餐、泰北菜,以及提供特色自创菜式。

เวลาเปิด-ปิด : ทุกวัน เวลา 18.00-23.00 น.
营业时间:每天18.00-23.00

ที่อยู่ : 17/5 ซอยนิมมานเหมินทร์ 17 (ซอยสายน้ำผึ้ง) อาคาร ชั้นดาดฟ้า โรงแรมยาหยี เชียงใหม่ ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่
地址:17/5 Soi Nimmanhemin 17 (Roi Soon Phung), Roof Top Hotel, Yak Tieng Mai, Suthep, Muang, Chiang Mai

โทรศัพท์ : 09 9269 5885, 08 5396 0669
电话:09 9269 5885, 08 5396 0669

5.The Red Sun
红太阳韩国料理

ร้านอาหารสุดฮิตของเหล่าวัยรุ่น มีสาขาอยู่มากมาย ซึ่งเจ้าของร้านนั้นก็ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นคุณ เมย์ พิชญ์นาฏ ที่ร่วมกับเพื่อน ๆ นำแฟรนไชส์เข้ามาในไทยเป็นเจ้าแรก
最受年轻人欢迎的餐厅,还有多家分店。这家店的老板不是别人,正是著名演员May Pitchanart。她跟朋友们一起合作,是泰国第一家获得该品牌经营权的店。

โดยเมนูอาหารจะเป็นตำรับเกาหลีสไตล์ต๊อกโบกีหรือหม้อไฟแท้ ๆ ส่งตรงจากประเทศเกาหลี ส่วนตัวร้านตกแต่งด้วยลวดลายกราฟิกแบบเก๋ ๆ ดูเรียบหรู
这里的菜单是根据韩国炒年糕或者真正韩国式火锅的菜式。而整家店的装潢很讲究并且看起来非常华丽。

ใครเป็นสาวกอาหารเกาหลีต้องห้ามพลาดที่จะไปลองร้านนี้รับรองว่าอร่อยเด็ดไม่เหมือนใครจริง ๆ
喜欢韩国料理的小伙伴可以去尝试一下呀,保证这里别具一番风味。

ที่อยู่ : สาขาสยามแสควร์ ซอย 10, สาขาเซ็นทรัลศาลายา ชั้น 1, สาขาเซ็นทรัลปิ่นเกล้า ชั้น G, สาขาเซ็นทรัลอีสต์วิลล์ ชั้น 2 และสาขาเดอะมอลล์บางกะปิ ชั้น 4
地址:Siam Square branch 10, Central Salaya branch, Central Pinklao, G floor, Central East Ville 2nd floor and The Mall Bangkapi, 4th floor.

โทรศัพท์ : 0 2252 1395
电话: 0 2252 1395

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 泰国明星泰语入门

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP