喜欢你,却只能做你的《爱情顾问》
作者:墨轩(翻译) | 来源:腾讯视频 | 2017-07-07 11:58
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

小伙伴们有没有人曾经有过喜欢一个人,对方却不知道,还把你当他的好兄弟,把他的各种感情问题拿来咨询你,让你给他出谋划策,帮他追别人的经历呢?这种心酸的暗恋,让我们顺着Taew参演的暗恋歌曲MV《顾问》一起来体会一下吧!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

เนื้อเพลง ที่ปรึกษา

ได้แค่ปลอบ
只能安慰

เธอมีฉันไว้แค่ปลอบ
我对你能做的只有安慰

เข้าใจเธอ
明白你

ตอนที่เขาไม่เข้าใจ
在她还不明白你的时候

โกรธกันมารึเปล่า
你们互相生气了吗

ไม่ดีไม่เอา
这样不好 别再这样了

นา... อยากให้เธอสองคน
呐~想让你们两人

ได้กลับมารักกัน อย่างเดิม
能和以前一样相爱

พูดแล้วเจ็บ
虽然说了心会痛

แต่ก็คงต้องยอมเจ็บ
但也愿意忍受

ฝืนใจบอก
勉强自己告诉你

บอกว่าเขายังรักเธอ
她还爱着你

บอกไปแล้วก็สั่น
说出来后就感到阵阵颤动

อีกใจก็สั่น
心也颤动着

นา... เธอคงไม่เข้าใจ
呐~你可能还不明白

ไม่มีวันรู้เลย
永远不会知道

มันบีบหัวใจ
压制着内心

สั่นสั่นจากข้างใน
来自内在的颤动
 
* ที่ต้องเป็นที่ปรึกษา
* 只能做你的爱情顾问

แก้ปัญหา
解决问题

เมื่อเธอรักใคร
当你喜欢谁的时候

เธอเพียงไว้ใจ
你只是放心交给我

โดยไม่เคยจะสนใจ
却不曾留意

ว่าคนเป็นที่ปรึกษา
那个做着顾问的人

เกิดปัญหา
出现了个小问题

ไม่มีสิทธิ์
我知道没有权利

และก็รู้ว่ามันผิด
我知道那是错的

เพราะไม่นาน
因为不久

เธอกับเขาคงเข้าใจ
你们彼此可能就会互相理解

ได้แต่ยิ้มให้เธอ
只能笑着面对你

ยินดีให้เธอ
祝福你

แต่ว่าในหัวใจ
但内心

ต้องพูดไปร้องไป
想要说出来 想要喊出来

เธอคงไม่รู้เลย
你永远不会知道

มันบีบหัวใจ
绞痛我的心的

สั่นสั่นจากข้างใน
来自内在的颤动

重复*
 
ที่ต้องเป็นที่ปรึกษา
只能做你的爱情顾问

แก้ปัญหา
解决问题

เมื่อเธอรักใคร
当你喜欢谁的时候

เธอเพียงไว้ใจ
你只是放心交给我

โดยไม่เคยจะสนใจ
却不曾留意

ว่าคนเป็นที่ปรึกษา
那个做着顾问的人

เกิดปัญหา
出现了个小问题

ว่ารักเธอ
就是,她已经爱上了你

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌泰语字母

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP