双十一又来了，不知道今年天猫又会创造怎样的商业奇迹呢？各位老铁们的购物车是不是已经超载了？剁手之后，如果来不及取快递的小伙伴，可以直接将收货地址写成小编的地址，我不介意帮大家接收宝贝的哦~

说起双十一，每年都会在国内掀起一波营销、宣传的巨浪。立志要卖遍全国的各大品牌自然都不会放过这一剁手盛典。双十一的交易数字也是逐年飙高，让没有双十一的歪果仁们看掉了眼珠，也让身在国外无法网购的同胞们羡慕嫉妒。其实广大的泰国朋友也是非常希望能在国内逛逛淘宝啊。

此前阿里巴巴入股印尼的最大电商，让泰国一众小伙伴们眼红不已。不过近日，中国另一电商巨头京东，宣布和尚泰集团合作，打造泰国国内的电商网站。

光是说尚泰集团，国内的小伙伴们也许不是很熟悉。但到过曼谷的同学们应该会记得包罗万象的Central World吧？清迈的同学们也应该会知道Central Airport和Central Festival吧？没错，还有许许多多的Central商场，都是尚泰集团旗下的公司。

尚泰集团成立于1941年，是泰国最大的连锁百货家族企业。此次与中国的电商巨头合作，无疑是有里程碑意义的。

京东集团与尚泰集团共同投资5亿美元成立合资公司，提供电商等服务。明年年初京东和尚泰集团将开通京东泰国购物网站，为泰国消费者提供全新购物体验，在泰国建立数字生态销售系统。这个购物平台将把中国优质品牌和商品带入泰国，并把泰国优质水果和农产品等带到中国，实现互惠共赢。

泰国总理巴育在曼谷会见刘强东时，高度称赞了京东的技术驱动战略，泰国政府希望通过电商提高泰企整体能力，希望京东与泰国中小企业分享经验，带动泰国农产品在国际市场的销售。

 

那么泰国是否会迎来自己的双十一呢？泰国人本身是怎么看待中国双十一这件事的？

แม้ว่ายอดขายในช่วงเทศกาล 11.11 จะเพิ่มขึ้นสูงขึ้นทุกปี.. แต่ผู้บริโภคเองก็มีแนวคิดในการช๊อปฯที่มีคุณภาพขึ้น แต่เดิมอาจมองแค่ราคาของสินค้าที่ถูกลดแหลกแจกแถม แต่ยุคนี้..หลายคนเริ่มหันมาสนใจคุณภาพของสินค้าและบริการมากขึ้น ดังนั้นนอกจากผู้ค้าจะต้องเสนอโปรโมชั่นที่กระตุ้นยอดขายแล้ว ยังต้องพัฒนาคุณภาพของสินค้าและบริการอีกด้วย.. ดังนั้น 11.11 จึงถือเป็นเวทีสำคัญที่สะท้อนปัญหาต่างๆในการบริโภค ซึ่งผู้ประกอบการส่วนใหญ่ก็นำไปปรับใช้และพัฒนาธุรกิจของตน มองแบบนี้แล้ว..เทศกาลช๊อปแหลกก็ช่วยพัฒนาอีคอมเมิร์ซจีนเหมือนกันนะ
虽然双十一的销售额每年都在增长，但消费者也会更多地考虑质量问题。最初可能只考虑产品的价格和是否有赠品等，但现在，许多人开始着重关注商品和服务的质量。因此，商家除了需要增加促销的力度和频次外，还需要巩固商品和服务的质量。所以双十一才被认为是集中反映消费问题的时段平台，这样有助于大部分商家企业吸取教训从而调整部署以及自身的发展。这样看来的话，购物节的确是有助于中国电子商务的发展。

随着阿里和京东陆续与泰国本土企业的合作，相信不久的将来，物流更进一步发展的情况下，泰国企业和消费者也将会迎来自己的双十一。作为中国消费者，我们也希望和外国品牌合作的电商能够给我们带来更多货真价实物美价廉的外国产品。

本文内容为沪江泰语原创，转载请注明出处。