对于许多女星来说，结婚之后无可避免地会想到减少工作量或者需要备孕啥的。当家庭角色变换的时候，她们也会考虑是不是要减少工作量来平衡生活和工作。像Noon这样努力工作的女星也不例外，最近她更是有想退出幕前的想法！

เล่นเอาแฟนละครใจหล่นกันเป็นแถว หลังนางเอกตัวแม่อย่าง นุ่น วรนุช โพสต์ข้อความลงบนเฟซบุ๊ก Woranuch Wongsawan ใจความว่า "ก็เคยคิดนะว่าจะหยุดเล่นละครเมื่อไหร่" จากนั้นเหล่าแฟนๆ ก็เข้ามาคอมเม้นท์กันกระหน่ำในเชิงไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น เพราะยังอยากติดตามงานละครของเจ้าตัวอยู่ บ้างก็แซวว่าถ้าสาวนุ่นมีน้อง! ก็อนุญาติให้พักชั่วคราวได้ อิอิ ส่วนตอนนี้ยังไม่รู้ว่าอะไร?ยังไง? เอาเป็นว่าใครที่อยากชมผลงานของเธอก็เข้าไปช่วยกันอ้อนไปพลางๆ ก่อน เพราะสาวนุ่นคงไม่ขอบายไปในตอนนี้จริงๆ หรอกใช่มั้ยจ๊ะ
最近3台一线女主Noon Woranuch在自家Facebook上留言说，“曾经想过什么时候就会不拍戏了呢”，让一众剧粉大为惊讶！粉丝们收到消息之后在Facebook留言，个个都紧张地评论说不希望有那一天啊，因为还想看到Noon更多的作品。也有一些粉丝调侃说：如果Noon怀孕的话，就准许休息一段时间嘛，嘻嘻。不过直到现在还不知道具体是什么情况，Noon实际又是怎么计划的。所以说如果大家喜欢Noon的作品的话，就快去多多支持她继续拍戏吧。毕竟现在Noon还不是真的想跟大家say bye bye呀，是吧？
 
 
小编觉得，其实结婚以后给人感觉一样活跃的女星，那都是付出了很大的代价的。而且她们也并不是一直很活跃，只是因为之前累积的作品多，慢慢播出导致大家以为她们一直都很活跃而已。不过人生总要经历不同的阶段，希望Noon姐姐幸福就好！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。