​泰国的腐剧那可是东南亚都出名了啊，而且还塑造了很多荧幕男男情侣，捧红了很多的男明星，最典型的就是《暹罗之恋》了，那么问题来了，喜欢看腐剧的你，认识几对荧幕情侣呢？

ไม่ใช่ #สาววาย ดูแล้วยังอิน 7 คู่จิ้นชายชาย แจ้งเกิดจากซีรีส์
不是腐女看了也喜欢，来自Series的7对男男荧幕情侣

ปัจจุบันสังคมเปิดกว้างเรื่องความรักมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นคู่ชายชายชายหรือหญิงหญิง หรือความรักในรูปแบบอื่นๆ รวมถึงพัฒนาการคู่จิ้นในสังคมบ้านเราเองก็ตอนนี้กำลังคึกคัก นอกจากแฟนคลับจะจิ้นให้ดาราชายหญิงกิ๊กกันแล้ว ตอนนี้ยังมีพลังจิ้นเบอร์ใหญ่ให้กับหนุ่มๆ ที่เล่นซีรีส์ในแบบฉบับชายรักชายอีกด้วย เอาเป็นว่าตอนนี้มีคู่จิ้นขวัญใจสาววายคู่ไหนบ้างเรามาส่องกันเลยจ๊ะ
如今，社会对爱情更加地开放，不论是男性与男性还是女性与女性，或者其他类型的情侣，包括社会上正在发展的荧幕情侣等，社会都能接受，热闹无比！除了喜欢把男星和女星组cp外，现在许多的粉丝还喜欢把那些演男男相恋电视剧的小鲜肉们组cp，那现在少女们心中都有哪些荧幕情侣呢？我们一起去看看吧~

1. เต๋า-โทนี่
1.Tao- Toni

ประเดิมคู่แรกด้วยคู่จิ้นที่มีเคมีเข้าขากันแบบไม่น่าเชื่อ สำหรับหนุ่มโทนี่ รากแก่น กับ หนุ่มเต๋า-เศรษฐพงศ์ ที่ร่วมงานกันใน Club Friday The Series 8 ตอน รักแท้หรือแค่..สับสน ซึ่งทั้งคู่สวมบทบาทที่จะเรียกว่าพลิกคาแล็คเตอร์สุดๆ แต่ฝีมือระดับเทพอย่าง โทนี่-เต๋า ก็สามารถทำให้หัวใจสาววายฟินไปตามๆ กัน โดยเฉพาะฉากจูบจริง จิกหมอนแทบขาด
对于第一对荧幕情侣Toni Rakkaen-Tao Sattaphong而言，简直不敢相信他们会在《是真爱还是困惑》中“走到一起”，不过虽然他们剧中的角色可谓是让观众们大跌眼镜，但他们的演技真的是超级棒，使得少女们的心都跟着融化了，而且他们是真的有在接吻呢，几乎都要分不开了！

2. กัปตัน-ไวท์
2.Captain-White

นี่ก็เป็นคู่จิ้นสายวายในตำนาน สำหรับ กัปตัน-ชลธร กับ ไวท์-ณวัชร์ ที่แจ้งเกิดกระจิ้นจาก Love sick the series ซึ่งพูดเลยว่าตอนซีรียส์ออนแอร์คู่นี้ฮอตมากอะไรมาก แต่มาระยะหลังไม่ค่อยมีงานคู่ แถมต่างคนก็ต่างไปเล่นศซีรีส์เรื่องอื่นๆ กระแสจิ้นก็เลยดรอปลง แต่ถึงยังไงความมุ้งมิ้งของคู่นี้ก็ยังน่ารักอยู่ดี
Captain Chonlathorn 和White Nawat也是一对深受喜爱的荧幕情侣，他们出演了电视剧《为爱所困》，播出的时候他们简直火到不行，但之后就不怎么有他们两个的活动了，也都各自演各自接的剧了，因此他们的cp呼声也就逐渐下降了，但他们的真的很可爱啊！

3. เพชร-เจเจ
3.Petch-Jj

แม้ต่างฝ่ายจะเป็นชายแท้ที่มีแฟนอยู่แล้ว แต่งานมโนต้องมา งานจิ้นต้องบังเกิด เพราะหนุ่มเพชร-เผ่าเพชร กับ หนุ่มเจเจ-กฤษณภูมิ ที่รวมงานกันใน ไดอารี่ตุ๊สซี่ คือมีความน่ารัก เคมีเข้าขากันสุดๆ ฉากจูบจริงที่คือแบบถึงใจ ถึงอารมณ์ ระดับ A บวกๆๆๆ เลยทีเดียว แล้วจะไม่ให้จิ้นได้ยังไงจ๊ะ
虽然有一方是已经有了女友的直男，但当有需要他们两个一起出席的活动的时候他们也会一起出席的，因为Petch Paopetch和Jj Krissanapoom一起出演了《娘娘腔的日记》，这一对不仅非常可爱，而且超级搭的。另外也是真吻呢，吻戏简直能给A++了，所以怎能不被人组cp呢！

4. เงิน-ออกัส
4.Ngern -August

เป็นคู่จิ้นห้างแตกที่โด่งดังมาจากซีรีส์ Love Sick สำหรับ2 หนุ่ม ออกัส-วชิรวิชญ์ กับ เงิน-อนุภาษ ที่ฮอตเวอร์ๆ มีงานอีเว้นท์คู่เพียบ เพราะตอนที่แสดงคู่กันทำได้ดีมีความตะมุตะมิน่ารักฝุดๆ แม้หลังซีรีส์จบจะกระแสเงียบไปบ้าง แต่งานนี้ก็ถือว่าเป็นการเปิดตัวเข้าวงการได้อย่างสวยงามเลยทีเดียว
超火的cp August Vachiravit和Ngern Anupart这一对也是来自《为爱所困》，他们一起出席的活动也是超级多的，因为他们演cp的时候演的超好，而且也很有爱，虽然电视剧结束后他们的呼声就逐渐少了，但这部剧可以说是给他们在演艺圈打开了一条光明大道！

5. ไนกี้-บอย
5.Nike-Boy

ขยับมาที่คู่จิ้นรุ่นใหญ่ ไนกี้-บอย ที่งานนี้ทุ่มเทเล่นฉากเลิฟซีนในห้องน้ำจนสาววายต้องจับมาจิ้นเลยจ้า โดยทั้งคู่นั้นร่วมงานกันใน Club Friday The Series 9 ตอน รักต้องแลก ที่เป็นเรื่องราวของ 2 หนุ่มที่มีครอบครัวอยู่แล้ว แต่มาแอบชอบกัน โอ้ยยยบอกเลยทั้งสีหน้าแววตาของ ไนกี้-บอย มาเต็มอินเนอร์แรงมาก
现在移步看一下这对稍稍有点中年的荧幕情侣Nike-Boy，他们一起出演了《爱需要交换》，这部将讲述他们两人各自有家庭了，但却互相暗恋对方的故事。这一对可谓是下了血本来演，两人不论是脸上还是眼睛都是戏，而且里面还有浴室的戏份哦，以至于被女生们抓来组cp了。

6. กัน-ออฟ
6.Gun-Off

เป็นคู่ที่เล่นได้เข้าขาจนขนาดคนที่ไม่ใช่สาววายดูแล้วยังอิน สำหรับคู่จิ้น กัน-อรรถพันธ์ กับ ออฟ-จุมพล จากซีรืส์เรื่อง รุ่นพี่ Secret Love ตอน puppy honey 2 โดยเฉพาะฉากที่พี่ปิ๊กหึงแรงๆ พูดจาโหดใส่โรม เป็นอะไรที่ฟินถึงใจสาววายเป็นอย่างมาก ตำนานคู่จิ้น ปิ๊ก-โรม จึงเกิดขึ้น
对于Gun Atthaphan和Off Jumpol而言，两人简直是天造地设，以至于不是腐女看了都会被圈粉，他们两人一起出演了《秘恋之我亲爱的狗狗2》，尤其是剧中Pick（Off）学长超级爱吃Rome的醋，随时打翻醋坛子的场面深得女生们喜爱，Pick-Rome这对荧幕情侣便就此诞生了！

7. สิงโต-คริส
7.Singto- Krist

ปิดท้ายด้วยคู่จิ้นชายชายสุดฮอตของวินาทีนี้ สิงโต-ปราชญา กับ หนุ่มคริส-พีรวัส จาก Sotus The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง ที่ฮอตซะจนได้รางวัลคู่จิ้นแห่งปีไปครอง แถมดันทั้งคู่ให้ดังจนมีแฟนคลับทั้งชาวจีนและชาวไทยมากมาย พูดได้คำเดียวว่าแจ้งเกิดแบบสุดๆ
收尾的是如今超火的荧幕情侣Prachaya和Krist Perawat，来自电视剧《一年生》，这一对非常火，以至于得到了年度最佳荧幕情侣奖，而且也因此收获了大量的中泰粉丝，只有一个词可以形容他们俩了，那就是“大赢家”！

如果不是这盘点的都是电视剧的话，小编觉得怎么可能没有我Mario与Pchy和福多多弟弟与哥哥这两对呢~
 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。