各位小仙女们日常化妆都要经过哪些步骤呢？不知道大家是不是化完妆出门之后就再也不管了。如果你包包里带这5件东西的话，那么你可以一天都保持美美仙仙的哟！

เดือนนี้ Punni ขอจัดอันดับ 5 ชิ้นเครื่องสำอางค์ในกระเป๋า ที่สาวๆ ต้องพกติดตัวตลอดทั้งวัน ตามมาดูกันซิ ว่า 5 ชิ้นสำคัญแบบขาดไม่ได้ ในกระเป๋าเครื่องสำอางค์ของสาวๆ มีอะไรบ้าง
这个月，Punni想向大家介绍一下女孩子们化妆包里应该常备的5件化妆单品。大家一起来看看，5件包里不可或缺的产品都有哪些吧！
 
Powder : แป้ง และ แป้งพัฟ
粉类：粉饼和粉扑
สาวๆ หลายคนลงมติเป็นเสียงเดียวกันว่า สิ่งแรกที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ แป้ง นั่นเอง ในวันเร่งรีบหรือเวลารัดตัวแบบสุดๆ ถ้าไม่ได้แต่งหน้า ยังงั๊ยยยยย ยังไง ก็ขอให้ได้ตบแป้งเบาๆ บ้าง แค่นิสสสนึงก็ยังดี แค่มีแป้งปกปิดความหมองคล้ำบนใบหน้า แค่นี้ก็ฟินแล้วละค๊า
许多女生一致觉得第一件一定要有的东西是粉饼。在匆忙出门或者赶时间的日子里，如果没时间化妆的话，无论如何都要往脸上扑一些粉。一点点就好，可以稍微遮盖一下脸上的瑕疵暗沉，这样就ok了啦~
 
Lip Gloss : ลิปกรอส ลิปมัน และลิปบาล์ม
唇部：唇彩、唇油和润唇膏
ในวันที่ขี้เกียจแต่งหน้า (จะมีวันนั้นไม๊น๊า) แค่ลิปกรอสสีสดใสวาวๆ ดูกรุบกริบ ก็ช่วงให้สาวๆ ดูมีชีวิตชีวา ขึ้นมากแล้วละค่ะ เรียวปากอวบอิ่มสดใส ก็ทำให้สาวๆ อย่างเราน่ามองขึ้นแล้วละ
在不想化妆的日子（有那么一天咩），只是擦一点唇彩，哇哦，也生色不少，让妹子们看起来像是生活丰富多彩起来。嘴唇明亮饱满，能够让大家更好看呢。
 
Eye Liner: อายไลเนอร์
眼线：眼线笔
ลัทธิสาวอายไลเนอร์ ช่างกว้างขวาง โดยเฉพาะสาวหมวยตาชั้นเดียว สิ่งแรกที่ทำให้ขาดความมั่นใจ คือการไม่ได้กรีดอายไลเนอร์นั่นเอง หุหุหุ ใครเป็นแบบนี้ ยกมือโชว์ตัวหน่อยจิ มีสาวๆ หลายคน ที่ยึดเอาการกรีดอายไลเนอร์เป็นจุดจบของการแต่งหน้า แบบว่า แค่กรีดชีวิตก็เปลี่ยน ฉันสวยและฟินได้ ด้วยอายไลเนอร์คมๆ เพียงหนึ่งเส้น Punni เข้าใจคะ ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ หลายๆ คนเลยขาดอายไลเนอร์ไม่ได้
说到眼线，常见的还是那种宽宽的眼线。尤其是对于中国脸单眼皮的女生来说，眼睛感觉就只剩下一条缝了！有哪位是这样的举手看看！有许多女生吧画眼线当成是化妆的最后一个步骤，可以说，画了眼线之后改变了整个人生！觉得“只需要一道锋利的眼线，我就很漂亮了！”Punni非常理解啊！眼睛是心灵的窗户，许多女孩都不能不画眼线。
 
Eyebrow Pencil : ดินสอเขียนคิ้ว
眉笔：画眉铅笔
สำหรับสาวๆ ที่ไม่มีคิ้วแบบ Punni ใครว่าดินสอเขียนคิ้วไม่สำคัญ Punni เถียงสุดใจเลยละ เส้นคิ้ว เปรียบเสมือนโครงกำหนดรูปหน้า วันไหนไม่ได้เขียนคิ้วแล้วละก็ สาวคิ้วบางแบบ Punni คงเสียความมั่นใจแบบสุดๆ เลยละ
如果有谁像Punni一样是无眉星人，就会知道眉笔到底有多重要！眉毛是脸部结构的重要组成部分，如果哪天没有画眉的话，无眉星人们就会觉得那天自信全无啊！
 
Mascara : มาสคาร่า
睫毛：睫毛膏
ปัดนิดปัดหน่อย ขอให้ได้ปัดเสริมความมั่นใจ ให้ดวงตาเล็กๆ ดูมีมิติมากขึ้น แค่นี้ก็มั่นใจไปทั้งวันแล้ว ใช่ไม๊ละคะสาวหมวย ตาหยี
轻轻刷一刷，希望能给小眼睛们刷出更多自信！眼睛看起来变大了，就这样已经感觉到一天自信满满了！是不是呀各位中国脸的小眼睛女孩们~
อีกหนึ่งชิ้นสำคัญที่สาวๆ เลือกติดกระเป๋าไว้
这是化妆包里另一件很重要的东西哟~
 
5 ตัวช่วย เพิ่มความสวยระหว่างวันเป็นยังไงบ้างเอ่ย กับ Top 5 Cosmetic In Bag ที่สาวๆ ขาดไม่ได้ ตรงใจสาวๆ กันบ้างไม๊เอ่ย คราวนี้ไปตามติดสาวๆ คนอื่นๆ กันดูบ้างดีกว่า อยากรู้แล้วใช่ไม๊ละ ว่าสาวคนอื่นๆ เค้าขาดเครื่องสำอางค์ชิ้นไหนไม่ได้บ้าง
5件为日常生活增添美丽的化妆单品，化妆包里的5件大家都有了吗？笔者很想听听大家的想法，说一说大家都觉得自己的化妆包里，最不能缺的一件是什么呢？
 
เครื่องสำอางค์ ที่เหมาะกับการใช้เติมระหว่างวัน
日间可以用于补妆的产品
- แป้งฝุ่น
-散粉
ช่วยลดความมันบนใบหน้าได้ หลังจากซับความมันด้วยกระดาษทิชชู่เบาๆ
减少脸上的油光，在用吸油纸轻轻吸完脸之后使用。
- ลิปกรอส
-唇彩
ในวันที่ทาปากด้วยลิปสติกเนื้อครีม มาในช่วงเช้า ระหว่างวันอาจเติมด้วยลิปกรอส ในโทนสีเดียวกัน
如果早上擦了唇膏的话，日间就可以用同色的唇彩来补妆。
ก็ทำให้ปากดูอวบอิ่มได้ตลอดทั้งวัน
这样就能让嘴唇一天看起来都饱满水润。
-บรัชออนเนื้อฝุ่น
-粉状腮红
เกลี่ยเบาๆ ในช่วงเย็นก่อนกลับบ้าน
在回家之前，轻轻地往脸上打一点（小编：你不是要回家了吗还补哪门子妆啊亲）
 
对于小编来说，化妆包里最不能缺的东西是粉饼和唇膏。如果不是晚上有活动，小编一般选择不！补！妆！记住彩妆和好皮肤是一对反义词啊！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。