国民男神Nadech生日，肯定会收获成千上万来自四面八方的祝福吧！但是作为他“最亲密的好友”Yaya，又会对他说什么话呢？看了之后觉得别的祝福都弱爆了！

วันเกิดอายุครบ 26 ปี ของ "ณเดชน์ คูกิมิยะ" พระเอกหนุ่มคู่จิ้นทั้งที นางเอกสาว "ญาญ่า อุรัสยา" เลยไม่พลาดโพสต์อวยพร ซึ่งภาพที่สาวญาญ่านำมาโพสต์เป็นภาพที่ดูแล้วเรียกเสียงหัวเราะ แต่คำอวยพร 2 ภาษาหวานมาก ดังนี้
Nadech的26岁生日，他的“CP”Yaya当然不会错过！Yaya在IG上发了一张好玩的图片，然后配上双语甜蜜祝福如下：
“Happy birthday to this beautiful human ! ขอให้พี่ณเดชน์มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรงสมปรารถนาในทุกสิ่งอย่างนะคะ
“美人生日快乐！希望Nadech哥幸福快乐满满，身体健康，事事顺利哦！”
big skål to all the adventures '26' has in store  I'm appreciative for you being there for me as a confidant, my best friend, a motivator an inspiration... a constant reminder to eat healthy n the list goes on! 8 years of knowing you... time sure does fly happy birthday again na ka
(ขอเฮดังๆ ให้กับการผจญภัยในปีที่ ’26’ นี้ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากที่อยู่ตรงนี้เพื่อฉัน คอยเป็นทั้งคู่หูคู่คิดที่ไว้ใจได้, เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด, เป็นคนที่คอยผลักดันแรงบันดาลใจที่คอยเตือนเรื่องการกินเพื่อสุขภาพตลอดมา และทั้งหมดนี้ก็ผ่านมากว่า 8 ปีแล้วที่เรารู้จักกัน แน่นอนว่าเวลามักผ่านไปไวเสมอ สุขสันต์วันเกิดอีกครั้งนะคะ) #มาอวยพรให้พี่ณเดชน์กันค่ะ”
“所有属于26岁的冒险都已经准备好了要发生。我非常感谢你能在我的身边，作为我的伙伴和值得信任的人，我最好的朋友，是我的动力会常常提醒我吃健康食品的人，还有很多很多！认识你已经8年了，时间过得真快，再次说声生日快乐哈！#一起来祝Nadech哥生日快乐”
 
作为一只单身狗，小编表示受到了1000000000000000点暴击……祝Nadech生日快乐，每天开心最重要！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。