虽然说泰国的冬季一般不像我国一样寒冷，但在一些边远山区，温度仍然很低。加上泰国人民尤其是贫困的人民，家里的御寒衣物都比较缺乏。正值辞旧迎新之际，我们的男主Weir就动身去给这些山区的人们送去温暖了！

ใจหล่อไม่แพ้ฮีโร่อย่าง ตูน อาทิวราห์ เลยละค้าาา สำหรับพระเอกมาดเข้มอย่าง เวียร์ ศุกลวัฒน์ ช่วงนี้ความรักแฮปปี้ การงานดี๊ดี ชีวิตรุ่งเรืองมาตลอด อากาศหนาวๆ ใกล้ข้ามปีแบบนี้เลยขอใจบุญส่งความสุขให้พี่น้องคนไทยกันสักหน่อย เรียกว่าเป็นพระเอกเทวดาตัวจริงเลยก็ว่าได้ อ๊ะๆๆ ไม่ใช่เทวดาเรื่องเยอะเหมือนที่เคยได้รับฉายาเมื่อหลายปีก่อนหรอกนะจ๊ะ แต่เป็นเทวดามาโปรดคนที่อยู่ห่างไกลให้พ้นจากภัยหนาวต่างหาก
冷硬派帅气男星Weir，心地善良一点也不输明星英雄Toon哦！最近他爱情顺利、工作出色，生活里的好事情一件接一件。在快要跨入新年之际他去做慈善，给泰国民众送去温暖，真的可以说得上是天使男主了。哎哎，不是他几年前接的那些天使类电视剧的别称哦，而是指他给那些边远山区的人们送去温暖！
 
โดยล่าสุดหนุ่มเวียร์เดินทางพร้อมเพื่อนนักแสดงอย่าง นัท อติรุจ และกลุ่มแฟนคลับไปมอบสิ่งของและผ้าห่มกันหนาวให้กับเด็กๆ รวมถึงชาวบ้านที่ จ.เลย กับโครงการ Warm Hugs By Weir 2018 เห็นแล้วก็ต้องยกนิ้วให้ เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่หนุ่มเวียร์ทำ แต่เจ้าตัวทำสิ่งดีๆ แบบนี้มา 5 ปีซ้อน แหม...อดปลื้มใจแทนแฟนคลับและหวานใจอย่าง เบลล่า ราณี ไม่ได้เลยจริงๆ ที่มีแฟนหล่อและใจดีแบบนี้ เอ้า!! เห็นใครทำดีต้องบอกต่อ เป็นกำลังใจให้พระเอกสุดหล่อในการทำดีครั้งต่อๆ ไปจ้า
最近Weir和圈内朋友Nut Atirut和一帮粉丝给黎府的孩子和村民们送去各种御寒物资和衣服，这个活动叫做“Weir的温暖拥抱2018”。看了之后不禁要大力点赞，因为这并不是Weir第一次做慈善了。他做这样的善事已经有5年多时间了，哎呀！可惜不能成为那些孩子们和Bella，去拥抱Weir呢！有Weir这样的帅气暖男做男朋友真是羡慕呀。看到做好事的应该大力宣扬，鼓励这位帅气男星以后一直坚持行善哟！
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。