刚刚喜得贵子不久的全民男神Tik，却跟第一次不一样，早早就把儿子的玉照放在IG上给粉丝们看。小小Tik仍然是一脸小迷糊的样子，不过大Tik已经让他跟粉丝们打照面拜年啦！

เป็นภาพน่ารักต้อนรับปี 2018 จากครอบครัวผลดี เมื่อคุณพ่อสุดหล่อ ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ได้โชว์ภาพลูกชายคนที่สอง ถือเป็นของขวัญสุดพิเศษเลยทีเดียว
Pholdee的可爱家庭照迎接2018新年，帅爸Tik Jesdaporn晒出和二儿子的合照，算是给粉丝们的特别礼物吧！
 
ต้อนรับสมาชิกใหม่ของ "ครอบครัวผลดี" ที่เมื่อวันที่ 27 ธ.ค. ที่ผ่านมา  "พีช สิตมน" ภรรยาสาวของพระเอกสุดหล่อได้ คลอดลูกชายคนที่สอง ให้ได้ชื่นชมแล้ว แข็งแรงทั้งคุณแม่และคุณลูก
2017年12月27日Pholdee家迎来新的成员，国民男神Tik Jesdaporn的妻子Peach Sitamon生下了二儿子，如今妈妈和宝宝都很健康哟。
ล่าสุด ในอินสตาแกรมของ แม่พีช ได้นำภาพของคุณพ่อกับคุณลูกชาย มาอวยพรต้อนรับปีใหม่ 2018  บอกเลยว่าหล่อทั้งคู่จริงๆ
最近在妈妈Peach的IG上，发布了爸爸和儿子的合照祝贺2018新年的到来，两只都超帅的！
 
งานนี้ น้องเต็นท์ ไม่เหงาแล้ว เพราะมีน้องชายมาวิ่งเล่นเป็นเพื่อนกันแบบแมนๆ
这下大儿子Tent就不会寂寞了，以后有弟弟可以一起追逐打闹着玩。
เรียกว่าสมใจ คุณพ่อติ๊ก เป็นอย่างมากที่อยากได้ลูกชายมาเป็นเพื่อนเล่นกัน 3 คนพ่อลูกตามประสาชายหนุ่ม
正合爸爸Tik的心意，想要儿子陪他一起玩，帅气有型的三父子。
ก็ไม่รู้ว่า คุณแม่พีช จะอยากมีลูกสาวไว้แต่งสวยเป็นเพื่อนคุณแม่อีกสักคนหรือเปล่านะคะ พ่อติ๊ก ว่ายังไงเอ่ย
不知道妈妈Peach是不是也想要一个女儿来跟妈妈一起打扮得漂漂亮亮的呢？奶爸Tik怎么看？
 
小编是觉得Pholdee家的男神基因深重，Tik自己就有两个弟弟，现在又有了两个儿子……很好奇如果Pholdee家能出一个小姑娘会是啥样呢？嘿嘿~
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。