自从Mike有了儿子Maxwell之后，关于前女友Sara的动态，也自然会让大家联想到Mike，近两年，进入中国市场开挂似地发展，也让越来越多的人记住了这个异国帅哥，最近，关于Sara的发布的一条动态，是否与Mike有关呢？

 

 

ทำเอาแฟนๆ ถึงกับออกอาการงงหลังคุณแม่คนสวย "ซาร่า คาซิงกินี" โพสต์ไอจีเดือด “ออกไปจากชีวิตเราและลูกสักทีเถอะ” งานนี้ก็ไม่วายถูกโยงไปที่หนุ่ม "ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล" เป็นคนแรก เมื่อมีโอกาสเจอตัวเลยไม่พลาดที่จะถามถึงเรื่องนี้สักหน่อย ซึ่งเจ้าตัวก็เผยว่า
当粉丝们看到Sara在IG上发布的一条动态：“请远离我的生活和孩子”之后，联想到的第一个人就是Mike，我们采访到Mike了解这件事情的具体情况，那么他本人怎么说呢？

 

ไม่เกี่ยวครับ ตอนที่เห็นเราอยู่ที่จีน ก็ได้มีโทรไปถามเขา มีการพูดคุย เขาก็บอกบุคคลอื่นเราไม่ขอบอกว่าเป็นบุคคลที่สาม ไม่เกี่ยวกับเรา เพราะก่อนหน้าที่บินก็ยังไปรับลูกอยู่เลย
这与我无关哦，我在中国的时候，是打过电话过问她，也有聊天，她也提起过是其他人，这与我无关的哦，因为坐飞机前，我去接过孩子。

 

ไม่แปลกใจที่คนคิดว่าเป็นครอบครัว เพราะด้วยรูปประโยคอาจมีคนเข้าใจผิดได้ ด้านซาร่าเข้าใจงานที่ทำ ส่วนคนโยงไปที่ครอบครัวคุณแม่ ยืนยันคุณแม่ไม่เกี่ยว ถ้าจะด่าก็ด่าที่ตัวเราดีกว่าอย่าโยงไปที่คุณแม่ หลังกลับมาเมื่อวานก็เจอคุณแม่ เรื่องเครียดก็ปกติเราก็มีให้กำลังใจ ด้านกอล์ฟรู้ข่าวมาคร่าวๆ ไม่ได้ลงรายละเอียดเพราะครอบครัวไม่ได้ยุ่งเรื่องนี้กันอยู่แล้ว ส่วนตัวก็เป็นห่วงและคอยให้กำลังใจกันอยู่แล้ว
至于别人认为可能是我的家人所为，这也并不奇怪。因为看到这句话后，可能有的人也会误解，我也很理解Sara的做法，但至于牵涉到我母亲，我保证肯定与我母亲无关，如果大家要骂，就骂我好了，我回泰国之后，昨天见到我妈妈，这一切的烦心事都还好，我也在安慰她，至于哥哥Golf的事，我也是从新闻中大概有所了解，具体情况不是很清楚，因为家里对于这件事也没有再过多地纠缠了，我也很担心他们，一直都在为他们加油打气。

 

ด้านสัญญากับทาง caa ไม่ได้ใช้เวลาศึกษานาน เพราะได้ยินชื่อเอเจนซี่นี้มานานแล้ว และหลายคนก็อยากเซ็นที่นี่ ยอมรับบริษัทนี้ค่อนข้างสกรีนคนที่เข้าไป สาเหตุที่รู้จักกันเพราะเขามาถ่ายหนังที่ไทย และได้เจอกันคุยไปคุยมาก็รู้สึกทำธุรกิจร่วมกันได้ เลยเดินทางไปศึกษาและดูงานที่อเมริกา บอกใช้เวลาไปกลับเป็นเดือนกว่าจะเซ็นสัญญา ก่อนเซ็นก็ตื่นเต้นถือเป็นโอกาสที่ดี เพราะที่นี่ใครก็อยากอยู่ด้วยอยู่แล้ว และมีการพูดคุยกันตั้งเป้าหมายว่าไปแล้วอยากทำอะไร งานเพลง หรือแสดง เรามีผลงานอะไรมาก่อน กับผลงานเราก็เปิดโอกาสให้หมดกับงานที่จะเข้ามา ดีใจมาถึงจุดนี้ได้ ตอนนี้โฟกัสแค่อยากให้ชีวิตมั่นคง ส่วนตัวก็กดดันตัวเองเพราะสัญญากับตัวเองไว้แล้วว่าจะต้องทำให้ได้
至于和好莱坞知名经纪公司CAA的签约，我们商讨的时间并不长，因为很久以前就已闻其名了，很多人都想与他们签约，当然，这家公司也很重视他们的合作伙伴，之所以认识，是因为他们来泰国拍电影，聊着聊着就发现大家是可以合作的，于是就去美国进行商讨，也看了他们的情况，来来回回需要一个月的时间才能签约，签约之前，我也很激动，觉得这是很好的机会，因为这家公司是很多人都想加入的，一起聊了关于“去了之后想做什么?做音乐还是表演，以前有过什么作品？以及加入之后，会提供很多的机会”之类的情况。我也很高兴能走到这一步，现在，我只想让自己的生活稳定下来，也会有一定的压力，因为我告诫自己：一定要做到！

ส่วนเรื่องสุขภาพก็ยังเป็นหวัดอยู่ สุขภาพก็ค่อนข้างดูแลยาก ช่วงนี้เลยกินแต่อาหารคลีน พร้อมบอกก่อนหน้านี้เคยโดนคนดูถูกว่าไม่สามารถไปถึงหรอก แต่ถ้าคนจะคิดก็ไม่ได้ว่า แค่อยากทำให้เขาเห็น ตอนนี้ขอเอาเวลามาสู้กับงานดีกว่า คาดว่าตอนนี้คงต้องพัฒนาอีกเยอะ
至于身体的问题，我还感冒着，平常也很难照顾到，最近也吃得很清淡，顺便说一下，之前，也被人鄙视，认为我一定做不到，但别人要这么想，我也不会说什么，只是想让他看看，就让时间来证明一切吧，目前，我需要提升的地方还很多呢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。