最近热播泰剧《天生一对》可谓是红到大江南北。特别剧中出现的大城景点，更是吸引无数观众的眼球。这也难怪，这部剧带火了大城的旅游景点，特别是柴瓦塔娜兰寺。

วันที่ 7 มี.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากกระแสความนิยมละครเรื่อง “บุพเพสันนิวาส” ละครดังทางช่อง 3 เรื่องราวย้อนยุคไปสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระมหากษัตริย์กรุงศรีอยุธยา นำแสดงโดย เบลล่า ราณี และ โป๊ป ธนวรรธน์ ทำให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางตามรอยละคร ไปยังสถานที่สำคัญต่างๆ ใน จ.พระนครศรีอยุธยา ทั้งที่ วัดพระศรีสรรเพชญ์ วัดพุทไธศวรรย์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่วัดไชยวัฒนาราม
3月7号媒体报道，3台热播剧《天生一对》是一部由Bella和Pope主演的穿越到阿瑜陀耶王朝(大城王朝)--那莱国王时期的古装剧。该剧促使很多游客跟随该剧的脚步去到了大城府的各个重要旅游景点游玩，包括帕席桑碧寺、 普泰塔万寺，尤其是柴瓦塔娜兰寺 。
ข้อมูลจากสำนักงานการท่องเทียวและกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา พบว่า เมื่อช่วงเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา (3-4 มี.ค.) มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมาท่องเที่ยวตามรอยละครบุพเพสันนิวาส โดยที่วัดไชยวัฒนาราม จากสถิติพบว่า ช่วงเสาร์-อาทิตย์ก่อน คือวันที่ 24-25 ก.พ. มีนักท่องเที่ยวไปชมวัดไชยวัฒนาราม รวม 3,373 คน เก็บค่าบัตรเข้าชมได้ 68,580 บาท แต่ในเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา มีนักท่องเที่ยวเข้ามาชมรวม 9,411 คน ทำรายได้ 122,910 บาท
据大城府旅游和体育局的数据，发现上周末（3月3-3月4号），有很多游客跟随电视剧《天生一对》的脚步去到各景点游玩，特别是柴瓦塔娜兰寺。数据表明，上个月的周末（2月24-25号），去柴瓦塔娜兰寺游玩的游客多达3373人次，门票收入达 68,580 泰铢。而这个月的上周末，游客人数已达9,411人，创收122,910 泰铢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。