俗话说“人红是非多”果真是不假，最近大火的Pope就应验了这句话，因为如今大火的他正被一些负面新闻缠身，具体如何一起去看看吧！

หลังจากถูกสาวงัดข้อความออกมาแฉ โดยอ้างว่าพระเอกสุดฮอต โป๊ป ธนวรรธน์ ได้ทักข้อความมาจีบ มาพูดคุย แถมลงท้ายด้วยการชวนไปมีอะไรด้วย สุดท้ายก็ทิ้งสาวไปหลอกเหยื่อรายใหม่ นอกจากนี้ยังมีการนำภาพถ่ายวาบหวิวเปลือยท่อนบนของพระเอกหนุ่มที่อ้างว่าถ่ายไว้ตอนนัดจุดจุดจุดกันมาเผยแพร่
最近大火的男星Pope Tanawat被人爆出聊天记录，对方称Pope经常和她发消息聊天并追她，而且还邀请她去做一些不可描述的事，但最后却抛弃她另寻新欢。此外对方还爆出了一张Pope的裸照，称是约会时拍的。

แต่หลักฐานทั้งหมดถูกจับได้และโป๊ะแตก เนื่องจากความไม่เนียนทั้งข้อความ ภาพถ่าย โดยแฟนคลับต่างแทคทีมพากันออกมาบอกว่าหากใครคิดจะตัดต่อข้อความแชททั้งจากไลน์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม สามารถตัดต่อปลอมแปลงได้ไม่ยาก
Pope的一些粉丝对此坚持称对方这些所谓的证据根本站不住脚，因为所有的聊天记录以及照片都没有办法准确的表明那个人就是Pope，如果谁想要剪接什么的话，那也不是什么难事。

ล่าสุด โป๊ป ธนวรรธน์ ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ผ่านรายการเที่ยงวันทันเหตุการณ์ โดยบอกว่า
而最近Pope也出来接受了媒体采访 ，他称

"จริงๆ ผมตอบไปหลายทีแล้วครับ ผมเคยไดเรคไปคุย หรือกดไลค์ หรือบางคนทักผมมา ผมก็ตอบกลับไปบ้าง บางอย่างเป็นเรื่องในอดีตที่เราเคยรู้จักใครคนหนึ่งมา ผมก็ไม่รู้จะพูดคำไหน เขาก็ต้องการจะทำอะไร ในทุกอย่างที่เกิดขึ้นมา ได้แต่แค่ยอมรับมัน และปล่อยวางมันไป ไม่รู้จะทำยังไงจริงๆครับ ต้องทำงานต่อไปครับ"
“事实上我已经在很多节目都解释过了，我确实曾经加过一些人聊天，或者有人来加我也会通过并回复一些人的信息，有的人是我此前已经认识的，而且这也是很久以前的事了。我现在也不知道要说什么了，也不知道对方想要干什么，如今所发生的这些事，我能做的就只有承认并随他而去，因为我真的不知道要怎么办，工作还是要继续的。”

ทั้งนี้ จากการสืบข้อมูลต่างๆ ของแฟนคลับเพจดังที่เปิดประเด็นขึ้นมาได้ออกมาขอโทษเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยยอมรับผิดว่าไม่ได้เช็คข้อมูลให้ดีก่อนเผยแพร่ข้อมูลผิดๆ ทำให้พระเอกชื่อดังต้องเสียหาย
在通过分析调查各种资料后，该知名粉丝网站已经公开发表了道歉，称不应该没有事先检查好信息就随意公布这些错误的信息，导致当红明星声誉受损。

เรียกว่าจบดราม่าภายในคืนเดียวด้วยการร่วมแรงร่วมใจจากชาวเน็ตในเรือนพี่ขุนโป๊ปโดยแท้ เป็นกำลังใจให้นะคะ พี่โป๊ป
在Pope众粉丝的齐心协力下，这件事总算是在一夜之间得到了解决，希望以此能给我们的Pope一点信心呢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。