近日一则泰国副总理巴逸的采访在国内引起了轩然大波，采访中巴逸表示此次“普吉游轮翻船事件”与泰国无关，完全是中国人害中国人！此番言论立即引起网民们的抨击，连泰国民众都看不下去了！不过在今天最新的采访中副总理巴逸道歉了，他表示对于此前言论所造成的影响感到抱歉。一起来了解一下整个事件的过程吧。

以下是7月9日对泰国副总理巴逸的采访：

记者：想问一下关于普吉翻船的事件？
副总理巴逸：翻船的事件还在继续搜索。

记者：对于此次事件中中国“零元团”的看法？
副总理巴逸：中国人请泰国人开的傀儡公司，他们现在正在解决这个事，他们会找到解决方法的。

记者：但是不能否认游客们促进了旅游业发展，但却发生了这样的事.....
副总理巴逸：这件事主要是他们不听劝，不顾警告执意出海，才发了惨剧，所以事故发生他们要自行解决，我们已经按照法律在着手。

记者：那现在我们要怎样才能重拾中国游客的信心?
副总理巴逸：这次事件完全是中国人害中国人，关泰国旅游业什么事，责任在他们。船也是他们自己的船，不顾劝阻出海，不关我们的责任，是他们自己的事。

记者：此次事件之后我们会加大对“零元团”的打击吗？
副总理巴逸：泰国对“零元团”的打击已经非常大了，你们也都很清楚，现在干嘛还要问，翻来覆去的问...

看到这则采访后不仅中国网友愤怒了，连泰国民众都忍不住吐槽这位副总理。

ไม่ช่วยแล้วยังเสือกออกความเห็นอีกนะ
不帮忙就算了还说这样的话
 

ใจเย็นๆๆป๋า
大叔冷静一点

เบาหวานขื้นแล้วมึง
糖尿病犯了？

ไปโยนให้บริษัททั้งหมดก็ไม่ถูก เพราะมันอยู่ในปทไทย แล้วพวกท่านก็ทำหน้าที่บริหาร ถ้าควบคุมใม่ได้ก็ออกไป ไม่ใช่บริษัททัวร์นะ พวกท่านนั่นเหละ มีอำนาจกฏกฎหมายในมือ ทำไรไม่เป็น
怪到旅行社头上是不对的，因为事情发生在泰国，那些有管理职责的人如果你们没办法管理就下台，而不应该是旅行社，领导人手握权力却什么都不做。

ถึงท่านครับ ไม่ว่าจะยังไงก็แล้วแต่ ชีวิตคนเรามีค่ามาก ในเมื่อเหตุเกิดที่ประเทศไทย ท่านก็ต้องช่วยเหลืออย่างเต็มที่ พร้อมทั้งการจะพูดอะไร ท่านก็ต้องรู้ว่าจะเกิดผลดีหรือผลเสีย เพราะท่านทำในนามประเทศไทย ไม่ใช่ส่วนตัว ปล อยากแสดงความคิดเห็นบ้าง
致副总理：不管怎样，人的生命是最宝贵的。这事已经在泰国发生了，您应该要做的是全力以赴去帮忙。并且要说些什么的时候也要考虑到利弊。因为你代表的是泰国，而不仅仅是你个人。p.s. 我也想发表下自己的看法。

นี่แหละ.ความคิดของคนที่อยากเป็นผู้นำ..คิดได้แค่นี้? 
这就是你作为一个领导人的思维方式？能想到的就是这些？

ตอนฟังข่าวที่ท่านให้สัมภาษณ์ยังสตั้นเลย คือพูดอย่างนี้ออกสื่อได้ด้วยหรือคือเข้าใจว่ามันเป็นนิสัยส่วนตัวของคนเรา แต่อยากถามว่าท่านไม่ได้เรียนการสื่อสารในที่สาธารณะมาบ้างเหรอ ยิ่งเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับต่างประเทศมันไม่เหมือนที่ท่านทำกับสื่อของไทยเหรอน่ะ ก่อนจะโทษคนอื่นก็ต้องมาดูกันว่ารัฐทำอะไรทำไมปลอยให้มีบริบัทแบบนี้อยู่เต็มเมืองไทยไม่ใช่ว่าเกิดเรื่องแล้วค่อยมีการตรวจสอบแล้วโทษกันไปมา รัฐปล่อยปละละเลยเองเห็นมีข่าวศูนย์เหรียญมาตั้งนานแต่รัฐก็ไม่มีมาตรการอะไรที่เด็ดขาด กลัวกระทบการท่องเที่ยวหรือกระทบรายได้ของใครกันแน่
听到采访内容的时候简直惊呆，还能这样对媒体说的？能理解这是个人人性的一部分，但是想问一下副总理您是没学过公共场合的沟通吗？特别是这事还牵扯到了其他国家，和您应对泰国媒体的方式不应该是一样的。在责怪别人之前先看看政府都做了什么好吗。为何放任这样的旅游公司遍布泰国。而不是出事了才去查证然后推卸责任。政府放任中国零元团的存在很久了，但却始终拿不出有效的解决措施，到底是担心对泰国的旅游业不利还是害怕有损某些人的利益？

不过时隔24小时，在7月10日的最新采访中，一位记者在自己的Facebook上表示这次副总理巴逸道歉了！

เฟซบุ๊ก Wassana Nanuam ได้โพสต์หลังจากที่ พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรีฯ ได้เดินทางมาถึงทำเนียบรัฐบาลและพบปะกับสื่อมวลชน โดยได้กล่าวขอโทษในคำพูดที่ให้สัมภาษณ์ออกไป อาจจะพูดอะไรที่ไม่ถูกใจและกระทบคนต่างชาติ แต่ทางไทยจะช่วยเหลืออย่างเต็มที่
Facebook上Wassana Nanuam（记者）发布了泰国副总理巴逸来到政府大楼接受记者采访时所说的话，他为之前的失言引起他国人民不满而道歉并表示泰国会全力以赴进行营救。

ทั้งนี้ พล.อ.ประวิตร ยืนยันว่าจะดูแลและอำนวยความสะดวกผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ พร้อมทั้งจะรร่วมกำหนดมาตรการป้องกันและกำกับดูแล ไม่ให้เกิดเหตุการณ์ลักษณะเช่นนี้ขึ้นอีก โดยจะร่วมมือทำงานกับทางการจีนอย่างใกล้ชิดต่อไป
副总理巴逸还表示将对此次事件中的受害者们进行安抚，并为他们提供便利。并且继续与中国进行紧密合作，共同确定预防措施和监督机制，严防此类现象再度发生。

虽然道歉了，但小编觉得作为一名国家领导人，说话还是应该慎重啊！