Push和Jui这对如胶似漆的小情侣自宣布要结婚以来，便是一直忙碌不断。如今已是好事将近的他们，究竟把婚礼准备得怎么样了呢？对于婚房，他们又是怎样打算的呢？一起来看看吧

ควงกันมาออกงานคู่สำหรับหนุ่ม "พุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน" กับหวานใจ "จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา" งานนี้ทั้งคู่ก็อัพเดทเรื่องงานแต่งงาน พร้อมกับเรื่องเรือนหอว่า
Puttichai Kasetsin和Warutaya Nilakhuha这对如胶似漆的甜蜜情侣表示他们的婚事已经进展到了准备婚房的阶段。

ช่วงนี้มีแพลนสร้างเรือนหอ เป็นช่วงที่เราทำงานกันหนักนิดนึง
最近是有改造婚房的计划了，这段时间我们两人都真的都很忙。

พุฒเป็นคนใจดี จุ๋ยไม่ชอบกดตังค์ แล้วก็ไม่มีเงินสด เขาก็จะถามว่ามีตังค์กินข้าวไหม แล้วก็ให้วันละหนึ่งพัน
Jui：Push人真的很好。我总是不喜欢去取钱，所以手上就会没现金。他有时候就会来问我是否有现金吃饭，然后就一天给我1000铢。

หลังๆ อีกฝ่ายก็เริ่มให้บ่อยเพราะบางทีจุ๋ยไม่มีเงินสด เราก็ให้ไว้เผื่อว่าฉุกเฉิน เผื่อหิวข้าวหรืออยากจะซื้อขนม คือมีเงินไว้ก่อนมันอุ่นใจกว่า
到后来他就索性直接给了，反正我是那种手上不带现金的嘛。不过现在我们也会留些现金应急，什么时候要买些吃的啦，想买些点心啦，就拿出来用，有钱了随时都能用还是比较舒服的。

สำหรับการใช้เงินของพุฒ เขาเป็นคนที่ค่อนข้างประหยัดอยู่แล้ว ใช้เงินเป็นแล้วไม่ใช้เงินฟุ่มเฟือย แต่ในเรื่องความรอบคอบแต่ก่อนจุ๋ยก็ไม่ค่อยมีหรอก แต่พอเราโตขึ้น กำลังจะมีครอบครัว หลายอย่างที่มันใช้เงินหลักล้านขึ้นไปมันก็ต้องดูแลเรื่องนี้มากขึ้น เวลาจะจ่ายเงิน 7-8 หลัก ตัวมันจะหวิวๆ นิดนึง ต้องมีการจดทำบัญชีกัน โดยตอนนี้ก็ช่วยๆ กันดูเรื่องตัวเลข เพราะมันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะต้องรับรู้ร่วมกันอยู่แล้ว
关于Push的用钱方面，其实他是个比较爱节约的人，花钱也不大手大脚。不过我这边，平时花销什么就没那么考虑周到。但是随着我们成长，并即组建家庭，很多地方的开支很都不小。要是什么时候要花个七八位数，也是会有些心疼的。所以我们要赚钱也要做好理财，还要做好记录让我们自己心里都有数。

กับงานแต่ง เรือนหอตอนนี้ก็เป็นการปรับบ้าน จริงๆ วางแผนซื้อบ้านข้างๆ ที่มีอยู่แล้ว ทุบรั้วพื้นที่ใหญ่ติดกัน สมัยนี้จะหาพื้นที่หลายตารางวามันยากและแพง ทำเลที่ไม่ชิน ตอนปรึกษากันเราก็ได้ทำเลมาแล้ว มีความเตรียมพร้อมแต่ว่าไม่เจาะจงว่าจะเป็นห้องเด็กหรืออะไร เราก็เตรียมในใจ เพราะเราไม่รู้ว่าอนาคตมันเป็นยังไง ถามว่าอยากมีไหมก็อยากมี[/en
] 婚房方面，我们是打算改造房子，准备在我原来的房子旁边再买一个来扩大面积。说实话现在要找一个面积够大的房子还是蛮难的，而且很贵，地段也不够好，所以商量之后就打算这么做了。房子现在也基本都准备好了，不过还没决定以后要拿来给孩子住什么的，也只能在心里预计下，毕竟未来发生什么我们也不知道。不过小孩什么的我们还是打算要的。

[en]ส่วนที่หมอดูทัก เขาไม่ได้พูดเรื่องไม่ดี แค่บอกว่ายังไม่ต้องไปทำก่อน ทำในส่วนที่เราจำเป็นกับชีวิตคู่ของเราไปก่อน สำหรับเรื่องชุดก็มีคุยบ้าง วัดตัวไปแล้ว แต่ยังไม่เห็นเป็นรูปเป็นร่าง จุ๋ยเป็นคนเรียบๆ ทุกคนก็รู้อยู่แล้ว ไม่ได้อลังการหรืออะไร แต่เป็นสิ่งที่เราใส่แล้วเรามั่นใจ สง่าในแบบของเรา

算命先生也跟我们说对孩子方面不要那么着急，虽然不会出什么坏事，但建议还是把婚结了，过过二人世界先。礼服已经在挑着而且量好了尺寸，不过还没做好。大家都知道Jui就是个喜欢简约，不用太过华丽的装饰。穿了之后让人看起来有着自身的自信和优雅就好。

จุ๋ยว่าทุกฝ่ายพร้อมที่จะช่วยให้มันทันอยู่แล้ว ตอนนี้ชุดเพื่อนเจ้าสาวเจ้าบ่าวเสร็จไปแล้ว เหลือแต่ของพวกเราที่ต้องมีการสั่งผ้าหรืออะไรเข้ามา
我觉得现在婚事各方面基本都安排好了，肯定是来得及办的。而且现在伴郎伴娘的礼服也都做好了，就差我俩的了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。