对“戏水”感兴趣的同学一定对泰国颇有好感，除了泰国南部那些让你挑得眼花缭乱的岛屿之外，泰国实际上还有很多淡水湖非常值得一去，不管是自然形成的还是人工挖掘的，这些淡水湖都已经形成了完整的生态体系，它们也成了很多泰国人选择出游的新去处，既不用舟车劳顿跑去南部，又可以像在海边一样晒太阳玩水，何乐而不为呢？

1. อ่างเก็บน้ำทรัพย์เหล็ก จ.ลพบุรี
1. 华富里府Sap Lek水库

อ่างเก็บน้ำซับเหล็ก ตั้งอยู่ที่ตำบลโคกตูม จังหวัดลพบุรี เป็นทะเลน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในภาคกลาง ท่ามกลางความสดชื่นของป่าเขา บรรยากาศคล้ายชายทะเล มีซุ้มริมน้ำหลายหลังไว้นั่งพักผ่อน รับลมเย็นๆ ส่วนใครอยากทำกิจกรรมแอดเวนเจอร์สนุกๆ ก็มีบริการเพียบ ตั้งแต่เล่นน้ำหน้าแพ บานาน่าโบ๊ท สไลเดอร์ หรือขับรถ ATV
Sap Lek水库位于 泰国华富里府直辖县Kok Toom镇，是泰国中部最大的淡水湖，周围被森林包围，很像海边，湖边有多处供人们坐着休息的地方，可以坐着吹吹凉风。如果有人想尝试下冒险，这里也准备了很多活动，不管是竹筏戏水、香蕉船、滑水道，还是开ATV车。

 

2. หาดทรายชุกโดน จ.กาญจนบุรี
2. 北碧府Chuk Ka Don沙滩

ชายหาดน้ำจืดเล็กๆ อยู่ริมน้ำแม่กลอง ในจังหวัดกาญจนบุรี ที่หาดชุกโดน หรือชายหาดท่าล้อแห่งนี้ เป็นอีกหนึ่งสถานที่สำหรับพักผ่อนฝั่งตะวันตก ซึ่งแม้จะไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ แต่ทว่าการปรับภูมิทัศน์ครั้งใหญ่ ให้เนรมิตเป็นชายหาด ก็ทำให้ได้บรรยากาศของทะเลน้ำจืดท่ามกลางขุนเขาที่งดงามมากๆ เลยทีเดียว แถมยังมีกิจกรรมให้นักท่องเที่ยวได้เลือกเล่น เช่น สวนสนุกลอยน้ำ เรือปั่น เรือพาย มีบริการเตียงผ้าใบ ร่ม ห่วงยาง เสื้อชูชีพ เรือถีบ เรือพาย เจ็ตสกี ไว้คอยให้บริการ
这是一处位于北碧府Mae Klong河沿岸的一处小型的沙滩，同时也是泰国东部又一处适合放松身心的好去处。虽然不是天然形成的，但是这里也可以说是经济了巨大的自然环境改造，将这里的景观改造成了山谷中一处非常类似海边的景区。此外还为游客准备了多种活动，比如水上乐园、脚蹬船、划浆船，还可以租用沙滩床、伞、救生圈、救生衣、脚蹬船、划浆船、水上摩托艇等等。

 

3. อ่างเก็บน้ำหมานตอนบน จ.เลย
3. 黎府Man Don Bon水库

อ่างเก็บน้ำห้วยน้ำหมานตอนบน หรือ อ่างเก็บน้ำห้วยกระทิง อยู่ในความดูแลของวนอุทยานหริรักษ์ แวดล้อมด้วยทัศนียภาพที่สวยงามของป่าไผ่และภูเขาเมืองเลย ลมพัดโกรกเย็นสบายเมื่อล่องแพไปจนถึงกลางแม่น้ำ พร้อมรับประทานอาหารบ้านๆ แสนอร่อย 
Man Don Bon水库又叫作Huai Krathing水库，隶属于Rirak国家公园，被黎府的竹林和山谷包围，当在水中划船的时候可以感受到凉风习习，另外还能吃到极具当地特 色的食物。

 

4. หาดหินเพิงบางแสน จ.ขอนแก่น
4. 孔敬府Bang  Sean Hin Pheng滩

อีสานบ้านเฮาอย่าง ขอนแก่น ก็มีชายหาดเหมือนกัน … หาดหินเพิง หาดที่มีบรรยากาศคล้ายบางแสน จึงถูกเรียกว่า “บางแสน 2″ ฟิลลิ่งเหมือนตากอากาศอยู่ริมทะเลเชียวล่ะ ต่างกันเพียงที่นี่เป็นทะเลน้ำจืด สามารถลงเล่นน้ำได้อย่างสบายใจ มีห่วงยางให้เช่า พร้อมบริการจักรยานน้ำ, บานาน่าโบ๊ท, สกูตเตอร์, และอาหารเลิศรสที่ปรุงจากปลาภายในอ่างเก็บน้ำเขื่อนอุบลรัตน์
我们东北的孔敬也有“滩”…Hin Pheng滩，这里整体环境很像Bang Saen，所以又被叫做“Bang Saen2”，感觉就像是在海边一样，唯一的不同就是这里是淡水湖，可以下湖玩水，有 救生圈可以租用，还有水上自行车、香蕉船、摩托艇等等，还能品尝到由Ubonrat水库中的鱼做成的美味的食物。

 

5. ห้วยตึงเฒ่า จ.เชียงใหม่
5. 清迈Huai Teung Thao湖

ขึ้นเหนือก็เที่ยวทะเลได้! ห้วยตึงเฒ่า เป็นทะเลสาบน้ำจืด เป็นอ่างเก็บน้ำขนาดกลาง หนึ่งในโครงการหมู่บ้านตัวอย่างตามพระราชดำริ และได้พัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว ในพื้นที่เขตทหาร
北部也可以看到 “海”！Huai Teung Thao湖是一个淡水湖，也是一个中型的水库，是皇家项目在农村的贡献之一，发展成了军区的一个旅游景区。

จุดเด่นของที่นี่ คือ ทิวทัศน์อันงดงามของอ่างเก็บน้ำกว้างใหญ่ และบริเวณอ่างเก็บน้ำยังมีหาดทรายคล้ายชายทะเล ที่ทุกคนสามารถเล่นน้ำได้ ทั้งยังมีบริการห่วงยาง เรือพาย จักรยานน้ำให้เช่าในราคาย่อมเยา ส่วนใครที่ชอบตกปลา ก็มีซุ้มแพสำหรับตกปลาบริเวณสันเขื่อน ขณะเดียวกันหลายคนยังจะได้สนุกกับกิจกรรมกลางแจ้งหลากหลายรูปแบบ
这里的亮点就是视野辽阔的水库景区，水库周围还有像海滩一样的沙滩，大家都可以下水嬉戏，还有救生圈、划浆船、水上自行车出租，价格也不贵。有喜欢钓鱼的朋友也可以在水库中钓鱼。同时， 大家还能体验到其他种种室外有趣的活动。

 

6. อ่างเก็บน้ำห้วยใหญ่ตะคร้อ จ.นครสวรรค์
6. 北榄坡府Huai Yai Takhror水库

อ่างเก็บน้ำห้วยใหญ่ตะคร้อ แห่งเมืองปากน้ำโพ แหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติสุดเย็นฉ่ำ มีหาดทรายเทียมทอดตัวยาวเหนืออ่างเก็บน้ำ พร้อมแคร่หลายตัววางเรียงราย ไว้นั่งพักผ่อน หรือเลือกปูเสื่อเอนกายนอนกับพื้น เขาก็มีร่มชายหาดกางกันแดดให้ ส่วนใครเล่นน้ำเหนื่อย ไปฝากท้องได้ที่เพิงขายอาหารของชาวบ้าน ที่หน้าตาร้านอาจดูธรรมดา แต่รสชาติอร่อยถูกปากคนไทย แถมราคาไม่แรงด้วย
Pak Nam Pho城的Huai Yai Takhror水库是一处清凉的自然景区，有长长的人工沙滩，还有多处座椅供人们休息，也可以选择地上铺上席子躺着放松，这里也为大家准备了很多遮阳伞。要 是有人玩水玩累了的话，可以去当地人开的餐厅中去填饱肚子，外表看起来一般般，但是味道绝对不会让你失望，而且也不贵！

 

7. ทะเลสาบทุ่งกุลา จ.สุรินทร์
7. 素林府Thung Kula湖

ทะเลสาบทุ่งกุลา ตั้งอยู่ที่อำเภอชุมพลบุรี จังหวัดสุรินทร์ เป็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ มีน้ำใสสีคราม สวยเหมือนท้องทะเล แถมบรรยากาศก็ดี๊ดี ลมพัดโกรกเย็นสบาย ซึ่งนอกจากจะเป็นแหล่งเล่นน้ำคลายร้อนแล้ว ยังมีกิจกรรมสนุกๆ อีกมากมาย ทั้งล่องแพไปด้วยทานข้าวฟินๆ ไปด้วย ปั่นเรือถีบ บานาน่าโบ๊ท หรือปั่นจักรยานรอบทะเลสาบ
Thung Kula湖位于素 林府Chumphon Buri县，是一个大型的淡水湖，有碧绿色清澈的湖水，很像大海，再加上这里绝佳的氛围，凉风习习。这里除了可以享受清凉之外，还有很多种有趣的活动可供选择，比如脚蹬船、香蕉船或者骑水上自行车、边乘竹筏游湖边享受美食等等。

 

8. หาดแห่ จ.นครพนม
8. 那空帕 农府Hat Hae沙滩

หาดแห่ ตั้งอยู่ที่บ้านน้ำก่ำ อำเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม เป็นเกาะกลางลำแม่น้ำโขง มีลักษณะเป็นหาดทรายปนหาดหิน ทำให้น้ำใสสะอาด ลงไปว่ายได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ พร้อมจัดเต็มกิจกรรมทางน้ำ ทั้งเล่นบานาน่าโบ๊ท หรือขี่เจ็ตสกี รวมถึงซุ้มอาหารอาหารริมหาด ให้เลือกอิ่มอร่อยหลังหมดพลังงาน เมนูเด็ดต้องห้ามพลาดคือปลาสดๆ จากแม่น้ำโขง
Hat Hae沙滩位于那空帕农府达帕侬县Ban Nam Kam镇，是一个在湄公河中的小岛，很像是海边的石滩一样，水非常清澈，大人和孩子都可以下去玩水，还有很多水上活动，比如玩香蕉船、骑水上摩托艇，在岸边还有很多好吃的让大家补充能量，最不能错过的就是湄公河中的鱼了！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。