什么是你心中的泰国时尚？
是Naraya曼谷包上的蝴蝶结，还是kiss me doll的绚丽色彩？
是LYN的星月图案，还是考山夜市里的花衬衫？
今天，ELLE泰国给出了它们的答案。刚刚闭幕的泰国ELLE 2019秋冬时装周上，这些极具泰国特色的美人一定能打破你对泰时尚的固有印象。

岁月与性别都无法带走的，方为时尚。

จบลงไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับงานแฟชั่นวีกครั้งใหญ่ของเมืองไทยอย่าง ELLE Fashion Week Fall/Winter 2019 ที่จัดเต็มกว่า 4 วันที่ผ่านมารวมทั้งหมด 9 โชว์จากเหล่าดีไซเนอร์ไทยและโชว์พิเศษ "25x25 by Central World" โชว์เฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของนิตยสารแอล ประเทศไทยจาก 25 ดีไซเนอร์ระดับตำนานและรุ่นใหม่ ซึ่งตลอด 9 โชว์ที่ผ่านมานั้นหากคุณได้ติดตามการรายงานแบบเรียลไทม์ของเราผ่านทุกช่องทางโซเชียลของแอล ก็จะเห็นได้ว่ามีเหล่าคนดังมาร่วมงานทั้งบนรันเวย์และที่ฟร้อนต์โรวอย่างคับคั่ง แต่ที่สร้างเซอร์ไพรส์ให้กับผู้ชมทั้งในเต๊นท์ขาวของเราและทางบ้านก็มีไม่น้อยเหมือนกัน

泰时装界的盛事、ELLE2019秋冬时装周终于完美落幕了。过去四天内，25位泰国传奇、新晋设计师为我们带来了九场大秀，以及为庆祝ELLE泰国版杂志发行25周年而规划的特别展"尚泰世界25×25"。热心的观众们，也许已经在我们ELLE的社交媒体上全程关注了九场大秀的进展，或许也关注到了有些人，既出没于T台、又隐身在密不透风的观众席首席。他们给现场带来了不少惊喜，即使是在家中观看，这分惊喜也是分毫不差。

วันนี้แอลขอรวบรวมภาพของเหล่าคนดังที่เซอร์ไพรส์ทุกคนบนรันเวย์ ELLE Fashion Week Fall/Winter 2019 มาฝากกัน

今天，我们为大家整理了泰国ELLE2019秋冬时装周T台上给人们带来惊喜的瞬间。

ต่าย - เพ็ญพักตร์ ศิริกุล

tai-Penpak Sirikul,（1961，身份：演员及模特）

ในชุดจากแบรนด์ Tirapan ที่โชว์ 25x25 presented by Central World

品牌来自Tirapan，于“尚泰世界25×25”

 

นก - สินจัย เปล่งพานิช

nok-Sinjai Plengpanich,（1965，身份：模特、演员，曾出演泰国电影《暹罗之恋》）
曾经荧幕的她：

现在T台的她：

ในชุดจากแบรนด์ Pichita ที่โชว์ 25x25 presented by Central World

品牌来自Pichita，于“尚泰世界25×25”

 

เจี๊ยบ - กาญจนาพร ปลอดภัย

Jeab-Kanjanaporn Plodpai（1959，身份：演员）

ในโชว์ของ Asava presented by Citi

于Asava秀，设计师Citi

 

แต้ว - ณฐพร เตมีรักษ์

Taew-Natapohn Tameeruks（1989，身份：演员、艺人，曾出演《风之恋》、《炽爱游戏》等，毕业于朱拉隆功大学建筑系）

กระชากลุคเซ็กซี่บนรันเวย์ของ Landmee'

在Landmee’秀场上的性感瞬间

 

พลอย - เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์

ploy-Laila Bunyasak（1983，身份：演员、模特，曾出演《爱在暹罗》）

ในโชว์ของ Landmee'

在Landemee‘秀场（这张有点像萧亚轩和大表姐詹妮弗·劳伦斯的混合体）

 

น้อย วงพรู (กฤษดา สุโกศล แคลปป์)

noy-Krissada Sukosol Clapp（1970年，流行歌手、演员）

ลุคเปิดของโชว์ Greyhound presented by All-new Honda Accord

Greyhound秀场的开幕嘉宾（大叔脸上的疤太帅了！）

 

ฟลุ๊คกะล่อน

Fluk Khalon

ที่โชว์ Greyhound presented by All-new Honda Accord

在本田雅阁呈现的Greyhound秀

 

一圈看下来，小编实在是很感慨。也许有人认为泰国的时尚在国际上并不入流，但是小编想说，泰国人民这种悦纳自我、自信向上的气度，才是不可磨灭的真正的时尚。在这一点上，希望我们可以与他们看齐。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。