提起Ploy这个名字，凡是在泰剧圈里混的，这个名字可以说是十分熟悉了。1982年出生的Ploy，妥妥的80后女星。出演过大大小小的电视剧、电影。《暹罗之恋》、《教师日记》、《大小姐》、《罪孽枷锁》等等，迄今为止，进入娱乐圈已是第25个年头。最近这位泰国演艺圈的“大姐”，在事业上或许会迎来不一样的改变。她对此有什么感受，未来又有什么新动态？而Ploy提到的新剧，是否值得我们期待呢？

ได้รับกำลังใจจากแฟนคลับในโลกออนไลน์ไปอย่างล้นหลาม สำหรับนักแสดงสาวมากความสามารถ พลอย-เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ ซุปตาร์เจ้าของสโลแกน คุณมัม
被大家称作Mama的大明星Ploy Cherman Boonyasak（Ploy有一档叫MamaKnows的节目），因为绝对的硬实力，而在网上得到了很多粉丝的（支持）鼓励。

เพราะอยู่ดีๆ เจ้าตัวก็ลุกขึ้นมาเขียนข้อความร่ายยาวถึงชีวิตตลอดระยะเวลากว่า 25 ปี ในวงการบันเทิง ลงบนอินสตาแกรม @chermarn ซึ่งเป็นการเขียนถึงฟีดแบคต่างๆ ที่เธอได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานในฐานะนักแสดง ที่หลายคนอาจจะมองว่าเป็นเรื่องง่าย แต่ พลอย เฌอมาลย์ ได้อธิบายผ่านโพสต์นี้ว่า สิ่งที่เธอทำนั้นไม่เคยง่ายเลย และถึงแม้เธอจะทำได้ดี แต่นั่นก็ยังดีไม่พอสำหรับคนอื่นๆ
原因是不知为何Ploy在自己的Instagram（@cherman）上发了长篇文字，谈及自己在娱乐圈25年以来的经历感受，提到了自己收到的各种反馈，尤其是针对自己作为演员的反馈。很多人会觉得演员是一份简单的工作，但是Ploy在ins里解释说自己从事演员工作从来就没有简单的时候。就算自己做得再好，但别人觉得仍不够。

ซึ่งเธอยังบอกอีกด้วยว่า อยากให้คนที่วิจารณ์การทำงานของเธอ หรือออกความเห็นเกี่ยวกับอาชีพของเธอ ลองหันมาคิดมุมกลับดูบ้าง เพราะจริงๆ แล้วการเป็นนักแสดงไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่หลายคนคิด
Ploy还提到：想让那些评价自己工作，对自己的职业指指点点的人，试着从另一个角度来思考，因为说实在的，演员真的不像大家想的这么简单。

"ทุกคนมีสิทธิ์ออกความคิด แต่การที่มาอยู่ตรงนี้ สิ่งที่ทำอยู่ทุกวันนี้ถึงในสายตาคนมันอาจจะดูง่าย เพราะมันคือสิ่งที่พลอยถนัดอยู่แล้ว สิ่งที่พลอยทำ มันไม่เคยง่ายสำหรับเราเลย เราทำได้ และทำได้ดี แค่นี้ยังดีไม่พอเหรอเนี่ย ทำดีก็ไม่ชมกัน น้อยใจ"
“每个人都有权表达自己的看法。现在，在大家看来，演戏已经是我的标签了，所以觉得我每天都在做的这份工作是简单的。我从来没有觉得我的工作简单。但我做到了，而且成功了。到这个程度还不够好吗？（主要是）做得好了也没有人肯定，小失落”

"คุณไม่ใช่นักแสดง เป็นแค่คนที่เก่งออกความคิดเห็น เก่งทางด้านวิจารณ์ อยากจะให้ลองคิดในมุมกลับ ให้คุณคนวิจารณ์ มาเป็นนักแสดง พลอยเชื่อว่าคุณก็ทำไม่ได้อย่างพลอย งานของพลอยไม่เคยสบายนะจ๊ะ เป็นนักแสดงมา 25 ปี การรักษามาตรฐานของความสามารถของตนเอง มันไม่ง่ายอย่างที่ทุกคนคิดกัน"
“你不是演员，只是一个会表达看法、会评判他人的人。想换个角度，让那些批判的人来演戏，我相信他们肯定不如我。我的工作就没有简单的时候，作为演员的这25年，要维持自己的水准，并不是像他人所想的那样简单。”

"เอาจริงๆ เราก็อยากรับบทคอมเมดี้บ้าง แต่งานที่เข้ามา 99 เปอร์เซ็น ก็มีแต่บทดราม่า นี่บับพลอยปฏิเสธ ไปเยอะแล้วนะ 'เพลิงนาง' และ 'เรยา' จะเป็นสองเรื่องสุดท้ายที่จะทิ้งท้าย ดราม่าหนักๆ พูดตรงๆ กลัวเส้นเเลือดในสมองแตกตายสักวัน รักนะ จุ๊บเเจง"
“说真的，我也想接一些喜剧片，但找到我的戏，99%都是很drama的。其实我推掉很多了，《烈焰女人》和《利娅》（暂无官方译名）会是最后两部drama的戏了。直说吧，其实也挺怕脑血管有天会炸裂的。爱你们哟，亲亲！”

看了上面Ploy的话，有没有跟小编一样期待满满的，Ploy决心要转型了吗？！而上面提到的最后两部比较狗血的电视剧是什么来路？很是好奇呀（(✪ω✪)），特意去搜了预告片来看一下。一看不得了，一女对五男，年龄、职业多种多样。小鲜肉、帅气男友、成熟大叔、商人、医生。成熟性感的女主周旋在这几人之间游刃有余，会开展怎样的故事呢？小编特此奉上自译预告片。先来过把瘾吧。

https://v.qq.com/x/page/y3037ybudbi.html

 

期待女神的回归哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。