圣诞节刚刚离我们而去，月底这几天对于我们来说总是最难熬的时候，钱早早的就花光了，月初大鱼大肉，月末清粥白菜。对于这种情况我们有什么避免的方法呢？今天就让我们一起看看泰国人都是怎么省钱的吧，学会这五个小妙招，让我们月月有余粮，闭眼“买房”不再是梦~

ออมเงิน เก็บเงิน ใครทำได้มีแต่ได้กับได้ ขอชวนสาวๆ มาเริ่มต้นปีใหม่ด้วยการปฏิวัตินิสัยตนเองตั้งแต่ต้นปี ในที่นี้ขอจำเพาะเจาะจงเรื่องการออมเงินเป็นพิเศษ สาวๆ คนไหนเคยมีวีรกรรมเปย์ไม่ยั้งพลั้งมือเพราะของเซลล์เมื่อช่วงปีที่ผ่านมาล่ะก็ ต้องรีบอ่านด่วนๆ เลยนะคะ มารู้จักเทคนิคง่ายๆ ช่วยให้สาวๆ เก็บเงินอยู่ ออมเงินไว้ได้มากขึ้น รับรองว่าสาวๆ จะถอดร่างสาวนักช็อปทิ้งไปได้ง่ายยิ่งกว่าปอกกล้วย มาร่วมสร้างนิสัยทางการเงินที่ดีกับเรา ผันตัวเองมาเป็นเจ้าแม่เงินออมรับปีใหม่กันเถอะค่ะ

谁学会省钱、存钱，对于自身来说都是双赢的。请各位女孩们跟我们一起，在新的一年在针对省钱这方面从自身做出改变。在过去的一年中无法控制自己“剁手”的女孩，必须马上阅读这篇文章，学会几个简单的小技巧帮你省下更多的钱。我敢保证，让你戒掉购物欲变得比剥香蕉还容易。快来加入我们吧，共同建立省钱的好习惯，让我们在新的一年变成自己的“省钱女神”吧~

1.กด ATM เดือนละครั้ง 每月只取一次钱

เริ่มต้นออมเงินให้อยู่ด้วยการเปลี่ยนความถี่ในการกดเงินให้เหลือเพียงเดือนละ 1 ครั้ง วิธีนี้ต้องคำนวณรายรับรายจ่ายให้ดีเสียก่อน เมื่อมีข้อจำกัดในการกดเงินจะทำให้คุณจำต้องไตร่ตรองให้ถี่ถ้วนมากขึ้นก่อนซื้อของทุกครั้ง แต่ถ้าคุณห้ามใจตัวเองไม่ให้กดเงินเกินกว่าที่กำหนดได้ ลองเลือกวิธีเก็บบัตร ATM ไว้ในที่ปลอดภัย และอาจตั้งกฏปรับลดวงเงินของเดือนหน้าหากฝ่าฝืน เพื่อฝึกนิสัยการบริหารจัดการค่าใช้จ่าย และช่วยควบคุมกิเลสของคุณอีกทาง

通过将每月取钱的次数限制在一次开始省钱。这个方法需要提前计算好自己的收入和支出，每当取款次数有所限制的时候，将会使你在每次购物之前深思熟虑。但是，如果你无法克制自己，会超额支取。可以尝试把银行卡存放在一个安全的地方，如果超额支出将在下个月减少额度。为了建立良好的支出习惯，并通过另一种方法帮助控制你的消费欲望。

2.พกเงินแค่พอใช้จ่ายรายวัน 钱包只放“必要钱”

หลังจากที่กดเงินมาเรียบร้อยแล้ว ให้คุณนำเงินที่ได้มาแตกเป็นแบงค์ย่อย จากนั้นแบ่งเงินออกเป็น 30-31 ส่วน เพื่อนำไปเป็นค่าใช้จ่ายรายวันตลอดทั้งเดือน ปกติคุณใช้เงินต่อวันเท่าไหร่ พกเงินใส่กระเป๋าสตางค์ไปแค่นั้น สมมุติเวลาไปทำงานคุณใช้จ่ายวันละ 250 บาท ก็ใส่เงินไว้ในกระเป๋าแค่ 250 บาทพอ วิธีนี้จะช่วยคุมงบบานปลายได้ดีมาก หรือจะแบ่งเงินใส่ซองซิป 30-31 ซอง เพื่อความสะดวกสบายในการหยิบใช้มากยิ่งขึ้นก็ได้

在把钱存好之后，可以把你的钱分成30~31份。为了把它们更好的用作你本月的日常支出。平时你每天大概需要花费多少钱，就只往钱包里放那么多钱，假设你去上班每天需要花费250泰铢，就只需要往钱包里放入250泰铢。这个方法有助于避免你越花越多。或者你可以把你的钱分成30~31份后放进信封里，为了更方便你拿取。

3.หยอดกระปุกทุกวัน 储蓄罐里每日存

ทุกครั้งหลังการจับจ่ายใช้สอย ทุกคนมักได้รับเงินทอนกลับมา มากน้อยแล้วแต่กรณี ลองเก็บเงินทอนในแต่ละวันมาหยอดกระปุก วันละเหรียญสองเหรียญ สิบบาทบ้างยี่สิบบาทบ้าง แล้วลองมาเปิดกระปุกดูช่วงสิ้นเดือน สาวๆ จะพบว่าวิธีนี้ช่วยเซฟเงินไว้ได้จำนวนไม่น้อยเลยทีเดียว

在每次支出后，根据消费情况，或多或少会得到一些硬币找补。试着每天把硬币存入储蓄罐。每天2个硬币、10铢20铢，然后试着月底再去打开你的储蓄罐。你会发现，这个方法帮你省下的钱并不少。

4.จดบัญชีรายรับ-รายจ่ายเป็นประจำ 支出明细定期看

สร้างนิสัยการออมเงินที่ดีด้วยการจดบัญชีรายรับ-รายจ่ายเป็นประจำ เพื่อให้สาวๆ เห็นภาพรวมทั้งหมดของการใช้จ่ายของตัวเอง เป็นการเช็คตัวเองอีกทางว่าเรามีวินัยมากแค่ไหน และยังได้รู้ว่าเราสุรุ่ยสุร่าย ใช้จ่ายเกินวงเงินหรือเปล่า เมื่อเห็นช่องโหว่ของตัวเอง จะได้อุดรูรั่วได้ทันการ

养成良好的省钱习惯，定期查看自己银行账户的收支明细，有助于各位能清楚的看到自己的支出明细，这是另一种自我检查，让我们知道我们是否按计划行事的方法。可以检查我们是否挥霍无度、超额消费。以便我们发现自己的问题所在，可以及时修正。

5.เปิดบัญชีฝากประจำ 银行定期存起来

การเปิดบัญชีฝากประจำเป็นอีกหนึ่งหนทางที่ช่วยซัพพอร์ตการออมเงินได้เป็นอย่างดี เพราะเมื่อตัดสินใจฝากเงินกับบัญชีฝากประจำแล้ว สาวๆ จะไม่สามารถถอนเงินออกมาใช้ได้ก่อนถึงระยะเวลาที่กำหนด วิธีนี้จะเข้มงวดหน่อย เสมือนการบังคับให้ตัวเราเองต้องฝากเงินจำนวนเท่าๆ กันทุกเดือนตามระยะเวลาที่กำหนด อาจเป็น 3 เดือน, 6 เดือน, 12 เดือน, 24 เดือน หรือ 36 เดือน แล้วแต่ว่าเราต้องการผลตอบแทนจากดอกเบี้ยเท่าใด หากครบกำหนดแล้ว สามารถถอนเงินออกพร้อมดอกเบี้ยได้เลย แต่ถ้ายังไม่อยากใช้เงินจำนวนนี้ สามารถนำเงินต้นและดอกเบี้ยฝากทบต่อไปได้อีก หรือจะถอนแค่ดอกเบี้ยแล้วนำเงินต้นฝากต่อไปก็ยังได้ นอกจากจะช่วยให้เราออมเงินได้ดีแล้ว ยังสามารถใช้บัญชีเป็นหลักประกันในการขอสินเชื่อจากธนาคารได้อีกด้วย

开设定期的储蓄账户是另一种帮我们存钱的好方法。因为当我们下定决心把钱存入定期账户，一段时间内我们就不能再把钱取出来花了。这个方法有点严格，就像是强迫自己在一段时间内存下一笔钱。也许是3个月、6个月、12个月、24个月又或者是36个月，取决于我们想要从银行获得多少利息。如果到期了，可以连本带利的从银行取出，但是如果还不想使用这笔钱，可以继续连本带利的存入银行。或者把利息取出，本金继续存在银行里。这个方法除了让我们更好地存钱以外，银行账户还可以在我们向银行贷款的时候作为很好的抵押物。

 

怎么样，今天有没有觉得学到了呢？但是不仅要学，更要在生活中“实践出真知”哦~当然了，存钱注定是一个说起来容易做起来难的事情，特别是对于我们这些现阶段可支配收入较少的学生党来说。但是存钱也是一件特别有成就感的事情呀，当你通过自己的努力买到自己喜欢的东西的时候，那种快乐是多少钱也买不来的！仔细回想小时候打破金猪储蓄罐时那种又心疼猪猪但是又花得很爽的感觉（我不信只有我一个人是这样）。你品，你细品，是不是马上想要存起来了呢~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。