太棒了！Gam Wichayanee和冰雪奇缘2中的“艾莎”配音演员合体登上今年的(第92届)奥斯卡金像奖舞台演出了！冰雪奇缘系列动画有多火就不用多说了，“艾莎”作为关键人物，她的配音也很关键，好的配音往往能让人物形象刻画得更加入木三分、还能为形象“增色”，所以“艾莎”这个角色的成功也是离不开出色的配音的。当然P'Gam的实力也不容小觑，她是泰综艺《The star》第四季(2008年)的冠军得主，除此之外，她还出演了一些泰剧，都说“唱而优则演”，这位来自泰国南部的姑娘身体里的能量可是满满当当的哟~

เผยข่าวดี แก้ม วิชญาณี ได้โชว์เพลง Into the Unknown ร่วมกับคนพากย์เสียง เอลซ่า ใน Frozen 2 จากทั่วโลก บนเวที Oscars ปีนี้
这个可以算是Gam Wichayanee最近的一个好消息了，在(今年)第92届奥斯卡金像奖舞台上，她联合《冰雪奇缘2》里给“艾莎”一角配音的配音演员演唱Into the Unknown这首歌！


เป็นข่าวที่ทำเอาแฟน ๆ หนัง Frozen 2 ฮือฮาไปตาม ๆ กัน เมื่อล่าสุด (7 กุมภาพันธ์ 2563) เฟซบุ๊ก The Academy ได้ประกาศว่า ผู้พากย์เสียงของ เอลซ่า ในภาพยนตร์ Frozen 2 จากหลายประเทศ ได้แก่ เดนมาร์ก เยอรมนี ญี่ปุ่น ลาตินอเมริกา นอร์เวย์ รัสเซีย สเปน และไทย จะร่วมโชว์เพลง "Into the Unknown" ร่วมกับ ไอดิน่า เมนเซล (Idina Menzel) และ AURORA บนเวที Oscars ในปีนี้
这个消息让《冰雪奇缘2》的粉丝朋友们都开心得不行了，2月7日，Facebook用户The Academy宣布：给电影《冰雪奇缘2》中的“艾莎”角色配音的多个国家的配音演员(包括：丹麦、德国、日本、拉丁美洲、挪威、俄罗斯、西班牙、泰国)将联合Idina Menzel和AURORA在今年奥斯卡颁奖舞台上同台演唱“Into the Unknown”这首歌。


โดยในโพสต์ประกาศดังกล่าว ปรากฏชื่อของนักร้องสาว แก้ม วิชญาณี เป็นตัวแทนคนพากย์เสียง เอลซ่า จากประเทศไทยด้วย ทำเอาแฟน ๆ ตื่นเต้นไปตาม ๆ กัน ที่จะดูโชว์สุดพิเศษครั้งนี้ บนเวทีออสการ์ ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2563
在此动态公布出来的演唱人员名单中，我们发现了Gam的名字，她作为泰国版本《冰雪奇缘2》“艾莎”一角的配音演员代表，被邀请参加活动，此举让粉丝们都激动不已，因为这一次，大家终于可以一起看一场“特别”的秀了(对泰国人来说当然是因为有Gam而特别哈哈哈~)。这届奥斯卡颁奖典礼于2月9日举行。


作为Gam的歌迷，在这里小编也想对她说一声：Congratulation~ 你也可以做泰国人民的“小骄傲”啦！(PS：有一说一，P'Gam真的长得好甜美~)

偶尔也可以性感吼~

和LISA的合照，两人都是眼睛大大笑容甜甜的仙女~

Into the unknown表演现场：

https://m.v.qq.com/play.html?&vid=z3063l9yvqy&ptag=v_qq_com%23v.play.adaptor%233&second_share=1

 

2月9日Gam的现场图：

表演现场图：


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。