JJ Kritsanapoom，泰国目前炙手可热的“鲜肉”之一，他在《娘娘腔日记》和泰版的《重返二十岁》都有精彩的表现。前段时间还被中国网友发现他的童年照和嗯哼“撞脸”，被叫做“泰版嗯哼”。但是，很多人不知道的是，虽然是演艺圈当红的明星，但他的来头可不小哦！他的曾祖父是在泰国历史上大名鼎鼎的銮披汶，作为名人后代，JJ也已经在演艺圈的表现也是相当不错的。今天，我们就来带大家再认识认识这个颜值高、来头大的明星吧！

เจเจ กฤษณภูมิ เรียกว่าเป็นหนึ่งในวัยรุ่นชายที่เรียกว่าเป็นไอดอลให้กับเยาวชนรุ่นใหม่ได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นการวางตัว ด้านแฟชั่น รวมไปถึงด้านความคิดของเขาด้วย จึงไม่แปลกใจเลยที่วัยรุ่นยุคนี้จึงยกให้เขาเป็นต้นแบบ
JJ Kritsanapoom 可以说是一个青少年崇拜的优质偶像了，不管是从自己的时尚品味，还是自己的想法上，一点都不奇怪，现在很多年轻人都把他作为学习的对象。

วันนี้ Sanook Campus เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความรู้จักกับ ประวัติ เจเจ กฤษณภูมิ เหลนชาย จอมพล ป. พิบูลสงคราม จากรั้ว มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ คนนี้ให้มากขึ้นซักหน่อย
今天，我们将带大家好好 认识一下这位毕业于诗纳卡琳威罗大学，同时也是銮披汶的曾孙—JJ Kritsanapoom 吧！

ประวัติ เจเจ กฤษณภูมิ
JJ Kritsanapoom 个人情况

  • เจเจ มีชื่อจริงว่า กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม
  • JJ 大名 为 Kritsanapoom Phibunsongkhram
  • เกิดเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2539
  • 出生于1996年8月15日
  • ภูมิลำเนาเป็นคนจังหวัดเชียงใหม่
  • 清 迈人
  • ส่วนสูง 180 เซนติเมตร
  • 身高 180cm
  • คุณพ่อคือ พิบูลพร พิบูลสงคราม
  • 父 亲是 Phibunphorn Phibunsongkhram
  • คุณแม่คือ จามิกา พิบูลสงคราม
  • 母亲是  Chamika Phibunsongkhram
  • เป็นเหลนของจอมพล แปลก พิบูลสงคราม อดีตนายกรัฐมนตรี
  • 是泰国前 总理銮披汶的曾孙
  • มีน้องชายหนึ่งคน ชื่อ พีเจ-มหิดล พิบูลสงคราม
  • 弟弟名 为 PJ（Mahidol Phibunsongkhram）
  • IG : jaylerr
  • Instagram ID：jaylerr

 

ประวัติการศึกษา เจเจ กฤษณภูมิ
JJ Kritsanapoom 教育 经历

สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนปรินส์รอยแยลส์วิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่
中学毕业于清迈皇 家王子学院（The Prince Royal’s College）

ศึกษาที่ สาขาภาพยนตร์และสื่อดิจิตอล วิชาเอกการแสดงและการกำกับการแสดงภาพยนตร์ วิทยาลัยนวัตกรรมสื่อสารสังคม มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
大学就读于诗纳卡琳 威罗大学社会交流革新学院电影和数字媒体系，主修表演和导演

ในตอนแรกที่เขาเรียนจบจากโรงเรียนปรินส์รอยแยลส์ เขาได้เข้าศึกษาระดับอุดมศึกษาคณะนิเทศศาสตร์ เอกภาพยนตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต ด้วยเขาหวังใจว่าจะเรียนต่อด้านภาพยนตร์มาตั้งแต่เรียนมัธยม แต่มิสะดวกต่อการเดินทางและมีงานในวงการบันเทิงเขาจึงดร็อปเรียนและเข้าศึกษาต่อจากโครงการรับตรงของ สาขาภาพยนตร์และสื่อดิจิตอล วิชาเอกการแสดงและการกำกับการแสดงภาพยนตร์ วิทยาลัยนวัตกรรมสื่อสารสังคม มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
在刚从皇家王子学院毕业的时候，他进入了兰实大学传媒学院主修电影，因为他在中学的时候就立志要学习电影，但是由于路途不方便和娱乐圈的工作，他就从兰实大学退 学，后来进入了诗纳卡琳威罗大学社会交流革新学院电影和数字媒体系，主修表演和导演。

ซึ่งเจเจ เรียกว่าเป็นหนุ่มที่วัยรุ่นในยุคนี้ยกให้เป็นไอดอลเลยก็ว่าได้ ไม่ว่าด้านสไตล์การแต่งตัว การวางตัว รวมไปถึงการจริงจังกับการทำงานด้วย โดย เจเจ เคยได้เผยกับสนุกในมุมมองของคำว่า ไอดอล ว่า
不管是在穿衣打扮、言行举止，和对工作的认真等方面，JJ Kritsanapoom 都可以说是当下青少推崇的偶像。 JJ 也表达了自己关于“偶像”这个词的看法：

"ไอดอลในมุมมองของผม ก็คงจะเป็นคนที่มีความสามารถ นิสัยดี และก็เป็นตัวอย่างที่ดีของคนที่มองเราว่าเป็นไอดอล ซึ่งถ้าถามว่า ตัวผมเองสามารถไปอยู่ในจุดนั้นได้ไหม เอ่อ...ผมก็พร้อมในประมาณหนึ่งนะ เพราะในด้านความสามารถ ผมพัฒนามาจากอดีตไกลมากเหมือนกัน ดังนั้นในอนาคตอันใกล้ ผมก็คงที่จะเป็นไอดอล หรือเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ ได้ อันนี้ในด้านความสามารถนะ แต่ถ้าในเรื่องของนิสัยหรือการกระทำ ผมคิดว่าตัวผมคงยังไม่พร้อมหรอกครับ"
“我眼中的偶像，就是有能力、性格好的人，对视他们为偶像的人来说应该是很好的榜样。如果问我说我有没有达到这个标准，我觉得，我也是做好了一定的准备吧。因为在能力方面，和过去相比我 也是有了很大进步，所以在很遥远的以后，我可能也能成为一个偶像，或者能够激发别人。这是能力方面的，但是在性格和行为方面的话，我觉得我还没有完全做好准备。”

นอกจากนั้นเขายังเสริมว่า"การเป็นไอดอลทำให้ผมสามารถเป็นตัวอย่างที่ดีได้ ถึงแม้ผมจะคิดว่าผมไม่สามารถเป็นได้ก็ตาม (หัวเราะ) เอาจริงๆ ผมไม่เคยคิดเลยนะว่าวันหนึ่งผมจะต้องมาเป็นแบบอย่างให้คนอื่น แต่ในเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว เรายืนอยู่ในแสงสว่างเพื่อเป็นแบบอย่างให้กับใครหลายคน ดังนั้นทุกๆ ย่างก้าวของผม หรือทุกๆ การกระทำของผม มันต้องระมัดระวังจริงๆ เพราะมันไม่ใช่แค่ตัวผมอย่างเดียวแล้ว แต่มันยังส่งผลต่อคนอื่นๆ มากมายที่จับตาเรามองด้วย"
除此之外，他还补充说：“成为偶像能够让我做一个很好的榜样，尽管我可能做不到（笑），但认真的说，我从来没想过要成为别人的榜样，但是既然已经这样了，我已经站在聚光灯下成为很多人的榜样了，因此，我走的每一步、我的每个行为，都需要格外注意，因为那不只是我一个人的事，还会对其他关注我的人造成影响。”

看来他是有很坚定的发展方向哦，你有看过他的哪些作品呢？觉得他达到你心目中“爱豆”的水准了吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正