大家都说，疫情改变了我们的生活方式，而我们的旅行方式可能是被疫情改变最大的东西了。在后疫情时代，泰国人的旅游方式也悄然发生了变化，例如，游客更愿意进行短途旅行、更加注重旅行的私密性等等。今天，我们就来带大家梳理一下，在后疫情时代，泰国旅游业悄然出现的四大新趋势。

Airbnb เผยพัทยาและหัวหิน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดฮิตครองใจนักเดินทางชาวไทยในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา นักเดินทางของ Airbnb มากกว่าร้อยละ 45 เลือกจองที่พักที่อยู่นอกตัวเมือง ด้านเทรนด์ที่กำลังมาแรงคือที่พักเน้นความเป็นส่วนตัวที่มีห้องครัวและสระว่ายน้ำส่วนตัว
Airbnb公布了在过去的几个月，芭提雅和华欣目前是在泰国游客中最热门的旅游目的地，超过45%的Airbnb用户选择了住在城外的住宿，正在流行的旅游趋势是强调私密性、有私 人厨房和游泳池的住宿。

การเดินทางท่องเที่ยวในช่วงนี้ นิยมเดินทางระยะใกล้
这一时期的旅游，更倾 向于短途旅行

ยอดการจองที่พักในประเทศมีการเติบโตขึ้น นักท่องเที่ยวไทยออกเดินทางท่องเที่ยวในจังหวัดใกล้เคียงเพิ่มมากขึ้น เทรนด์การเดินทางในช่วงนี้จึงเป็นการเดินทางระยะใกล้ และยอดการจองที่พัก Airbnb มากกว่าร้อยละ 40 อยู่ในรัศมีระยะทางไม่เกิน 500 กิโลเมตร และนักเดินทางของ Airbnb มากกว่าร้อยละ 45 เลือกจองที่พักที่อยู่นอกเมือง นอกจากนั้น Airbnb ยังพบ 4 เทรนด์ที่กำลังมาแรงของไทยเที่ยวไทยดังนี้
泰国总体的住宿预订量有所增长，泰国人更多的选择去临近的府游玩，这一时期的游客更加倾向于短途旅行，超过40%的Airbnb用户选择的旅行目的地不超过500公里，超过45%的Airbnb用户选择住在城外的住宿。除此之外，Airbnb还发现了泰国旅游新出现的四大趋势。

1. ท่องเที่ยวแถบชายทะเล
1. “海 边”之旅

ผู้คนต้องการพักผ่อนริมชายหาด เห็นได้จากการที่พัทยาและหัวหินเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มียอดจองมากที่สุดในช่วงหลานเดือนที่ผ่านมา ตัวเมืองพัทยาและสถานที่ท่องเที่ยวโดยรอบนั้นตอบโจทย์ทั้งในเรื่องความสะดวกและความสบาย มีชีวิตชีวาแต่ก็มีความเงียบสงบ หากกำลังมองหาที่พักสำหรับพาครอบครัวไปพักผ่อน ลองดู ที่พักแบบพูลวิลล่าขนาด 3 ห้องนอน ที่อยู่ห่างจากชายหาดเพียง 200 เมตรและจากตัวเมืองแค่ 5 นาทีนี้ หรือ บ้านสไตล์ลอฟท์ ใจกลางพัทยาเหนือที่มาพร้อมห้องนันทนาการ สนามบาสเกตบอล และสระว่ายน้ำส่วนตัว
大家都想在海边度假，在过去的几个月芭提雅成为了最热门的旅游目的地表明了这一点，芭提雅城内和周边的景点满足了游客的方便，富有生机但又不缺安静。如果正在找适 合全家一起出游的住宿，可以参考Pool Villa的三卧室房型，这家酒店距离海滩仅仅200米，距离芭提雅城只有5分钟的距离；又或者是Loft型的酒店，有娱乐区、篮球场和私人游泳池。

ถ้าไปหัวหินแล้วอยากพักชาร์จแบตฯ ใกล้ชายหาด แนะนำที่พัก บ้านสวยในสวน หรือลองขับต่อไปปราณบุรี ซึ่งห่างจากตัวเมืองหัวหินเพียง 20 นาที ลองเช็ค กระท่อมไม้หลังงาม ซึ่งเป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่น่าสนใจของการพักผ่อนบนชายหาดอันเงียบสงบ
如果想去华欣海边充充电的话，可以选择花园小筑；又或者再继续开一点去到攀武里县，离华欣大约20分钟的车程，在试一试Wooden Cabin with Pool这个民宿，也是想要在海 边安安静静度假的游客的一大选择。

 

2. ท่องเที่ยวในท้องถิ่น
2.“乡村” 之行

ออกจากตัวเมืองแสนวุ่นวายแล้วมุ่งหน้าสู่ท้องถิ่นในจังหวัดใกล้เคียงที่น่าสนใจมากมายให้เลือก หากอยากไปใช้ชีวิตแนวสโลว์ไลฟ์ ลองดูที่พักแถวสระบุรีซึ่งเป็นจังหวัดที่มีสถานที่ท่องเที่ยวและมีวัฒนธรรมท้องถิ่นให้เรียนรู้มากมาย เรือนไม้ไทย คือสุดยอดที่พักซึ่งอยู่ในทำเลที่ล้อมรอบไปด้วยกิจกรรมให้ออกไปทำมากมาย ใครมองหาประสบการณ์ท้องถิ่นที่ไม่เหมือนใคร อยากแนะนำให้ไป
远离喧嚣的城市，附近府的乡村之行也有多种选择。如果想体 验慢生活旅行，可以选择北标府，因为这里有很多当地的文化旅游景点供游客学习，其中泰式木楼就是最热门的住宿地点之一，为游客设置了很多活动，谁想体验独一无二的乡村之行，很建议去这里。

ส่วนคนที่อินกับประวัติศาสตร์ จังหวัดอยุธยาก็เป็นอีกทางเลือกที่น่าสนใจ อยู่ห่างจากกรุงเทพฯ เพียง 80 กิโลเมตรเท่านั้น บ้านต้นไม้ แห่งนี้พร้อมเปิดให้ไปพักกายพักใจ และสามารถปั่นจักรยานเที่ยวตัวเมืองได้ใกล้ๆ หรือจะลองพักบน เรือนแพริมน้ำเจ้าพระยา นอนชมบรรยากาศริมน้ำอันเงียบสงบ และตื่นมารับแสงอรุณด้วยอาหารเช้าในสำรับแบบไทยๆ ก็น่าเพลิดเพลินไม่แพ้กัน
至于喜欢历史的人，大城府是另一个热门旅游地，距离曼谷只有80公里，The Family Treehouse民宿随时为大家提供修养身心的好去处，可以在城郊骑车游玩。还可以选择住在Phae Ayutthaya湄南河畔木楼，躺着欣赏河边静谧的景色，早上还能够体验到特别泰式的美味早餐，非常舒适惬意。

 

3. ท่องเที่ยวอุทยานแห่งชาติ
3. “国家 公园”之旅

นครราชสีมาเป็นอีกเมืองยอดฮิตของชาวกรุง เพราะบรรยากาศของธรรมชาติอันสมบูรณ์ของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ที่น่าดึงดูดใจและขับรถจากกรุงเทพฯเพียงแค่ 1-2 ชั่วโมง แวะไปสูดโอโซนใน กระท่อมไม้ที่ล้อมรอบด้วยภูเขาและต้นไม้ใหญ่ ขนหนังสือไปอ่านท่ามกลางธรรมชาติที่ บ้านพักสุดสงบกลางธรรมชาติ หรือใครอยากชมวิวจากมุมสูงก็ต้องไม่พลาดไปพักที่ บ้านพักปูนเปลือยสไตล์โมเดิร์น ที่มีดาดฟ้าชั้น 2 ให้สามารถชมธรรมชาติที่สวยงามแบบ 360 องศา
呵叻府也是曼谷人非常喜欢的目的地，考艾国家公园的富饶自然资源和自然风光是主要的吸引因素，从曼谷驾车只需要1-2个小时，可以在最接近自然的Pakchong Cottage with Fan Vintage wooden home山林环绕的木屋民宿中呼吸一下纯氧，带着书在安静的自然中阅读。又或者谁想从高处观景的话，就不能错过现代感十足的裸墙风民宿，有两层的露台可供360度观景欣赏大自然。

สำหรับใครที่วางแผนจะไปพักหรือไปเที่ยวในอุทยานแห่งชาติ อย่าลืมเช็คข้อมูลและทำการจองล่วงหน้า เพราะอุทยานแห่งชาติบางแห่งมีการจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยว
想住在国家公园内的 朋友别忘了提前查找资料，提前预定，因为国家公园内的住宿一般都是有限制的。

 

4. ความเป็นส่วนตัวคือสิ่งสำคัญที่สุด
4. 私密性是最重 要的因素

ขณะที่เทรนด์การท่องเที่ยวในประเทศกำลังมาแรงและสถานที่ท่องเที่ยวไม่ไกลจากบ้านกำลังเป็นที่นิยม Airbnb พบว่าความเป็นส่วนตัวคือสิ่งที่นักเดินทางเลือกเป็นอันดับต้นๆ โดยคำว่า ‘ห้องครัว’ และ ‘สระว่ายน้ำ’ เป็นคีย์เวิร์ดยอดนิยมในการเลือกค้นหาที่พัก ซึ่งหมายถึงความต้องการของนักเดินทางในการมีตัวเลือกที่พวกเขาสามารถควบคุมสภาพแวดล้อมและสิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก นอกจากนั้น ‘อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้’ ก็เป็นอีกตัวเลือกที่ติด 5 อันดับคีย์เวิร์ดที่คนนิยมค้นหาเช่นเดียวกัน
除了上述提到的旅游新趋势并选择就近旅游之外，Airbnb发现私密性也成了游客注重的条件之一，“厨房”、“游泳池”等搜索词成了大家在选择住宿时的条件，这表明游客希望自己能够主动掌控旅途中的一些环境和设施。除此之外，“允许宠物入住”也成了大家搜索的第五大关键词。

 

最近泰国旅游局也努力跟各旅游场所做好规范要求，并努力推动着国内旅行的新热潮，“拉动内需”也许是现在疫情尚未完全退散前的必要措施吧。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。