疫情期间在家休息期间，Ken迷上了种植植物，收藏了很多品种的植物，甚至想把热爱的事情发展成副业，现在的他就好像是一个植物收藏家一样，去各地搜罗各种植物，并亲自悉心照料，女友小尼姑Esther也来一起帮忙啦，实名羡慕呀。

กลายเป็นนักสะสมต้นไม้โดยสมบูรณ์แล้ว สำหรับพระเอกซุปตาร์ เคน-ภูภูมิ พงศ์ภาณุ เพราะล่าสุดขณะที่เจ้าตัวและหวานใจคนสวย เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา เดินทางมาร่วมงานเปิดตัวโทรศัพท์รุ่นใหม่ POCO X3 NFC ทั้งคู่ก็ได้ถือโอกาสออกมาเล่า ประสบการณ์การปลูกต้นไม้ ในช่วงที่ต้อง #อยู่บ้านหยุดเชื้อเพื่อชาติ ป้องกัน covid-19
巨星男主Ken Phupoom Phongpanu现在已经完全变成一个植物收藏家了，因为最近他本人和自己的甜心美人Esther Supreeleela在出席POCO X3 NFC 新手机发布会的时候，他们两人都借此机会讲述了在抗击新型冠状病毒隔离在家期间种植植物的经历。

ซึ่งตอนนี้ไม่เพียงแต่ทั้งคู่จะลงทุนสร้างโรงเรือน เพื่อไว้ใช้สำหรับนำต้นไม้กว่า 300 ต้น ที่สะสมไว้มาเก็บรวบรวมเท่านั้น แต่ทั้ง เคน ภูภูมิ และ เอสเธอร์ ยังได้บอกด้วยว่า หากเป็นไปได้ในอนาคตทั้งคู่ก็อยากที่จะต่อยอดกิจกรรมนี้ให้กลายเป็นธุรกิจ เนื่องจากเล็งเห็นว่าตลาดต้นไม้โดยเฉพาะต้นที่หายาก ยังเป็นที่ต้องการอย่างมากในแวดวงนักสะสมทั่วโลกอีกด้วย
现在他们两个不仅是花钱盖大棚来放置收集来的300多株植物而已，Ken Phupoom和Esther两人还说，如果可以的话，以后他们还会继续投资这个项目让它变成一桩生意，因为他们看到植物市场，特别是稀有植物，在全世界收藏家的圈子中还是有很大需求的。

ออกงานคู่กันครั้งแรกในรอบหลายเดือน ?
这是这么多个月以来两个人一起出席活动吗？
เอสเธอร์ - "ตั้งแต่มี โควิด-19 เราก็ไม่ได้ไปออกงานที่ไหนเลย และนี่ก็เพิ่งจะกลับมาถ่ายละครอีกครั้ง เพิ่งกลับมาทำงานตามปกติ"
Esther-“自从疫情爆发以来，我们就没有去哪里出席活动了，还有这也是刚回来拍剧，刚回归正常工作。”

เคน - "จริงๆ ตอนที่เกิด โควิด-19 เราก็ได้เจอกันอยู่บ้างนะครับ ได้ไปดูต้นไม้ ได้ไปดูสวนด้วยกัน ซึ่งก็เหมือนจะเป็นผมด้วยแหละครับที่อินมากๆ กับเรื่องนี้ คือไม่สามารถออกจากวงการต้นไม้ได้แล้ว มันเข้าเส้นไปแล้วครับ อย่างตอนนี้ก็เริ่มมีการศึกษาเรื่องการปลูก การผสมดิน ศึกษาทุกอย่างเลย ซึ่งตอนนี้ก็น่าจะมีสะสมไว้ประมาณ 300 กว่าต้นแล้ว"
Ken-“其实在疫情期间，我们也有见过面，有一起去看植物和园林，好像是我先对这件事非常投入的，完全走不出植物的圈子了，它已经深入骨髓了，像现在我已经在开始学习种植，拌土，学习一切，现在已经收集了大约三百多株了。”

เอสเธอร์ - "ก็คือพี่เคนเขาทำเป็นโรงเรือนเลยค่ะ"
Esther-“Ken他盖了大棚。”

ทำไมเราถึงจริงจังขนาดนั้น ?
为什么你会如此认真呢?
เคน - "ผมชอบครับ ชอบมาก และอีกอย่างคือผมกำลังเริ่มเก็บสะสมต้นไม้หายากด้วย ต้นไหนที่ลายสวยมากๆ ก็จะพยายามเก็บมาดูแลครั้งละ 1-2 ต้น และตอนนี้ก็ได้ประมาณ 300 กว่าต้นแล้ว คือเดินสายหาต้นไม้ทั่วประเทศเลยครับ (ยิ้ม) มันเหมือนตอนนี้ผมกลายเป็นหนึ่งในนักสะสม และถ้าหากต้นไหนที่มันเจริญเติบโตจนเราสามารถตัดได้ เราก็จะนำมันออกไปขายต่อยอดได้อีกเหมือนกัน เพราะตลาดต้นไม้มันเป็นตลาดที่มีความต้องการทั่วโลก"
Ken-“因为我喜欢，非常喜欢，而且我已经有开始收集稀有植物了，看到长着漂亮花纹的植物就会每次都买1-2株回来养，现在已经有大约三百多株了。走遍全国四处寻找植物（笑），就好像现在我已经变成一个收藏家了，而且如果哪一株长到可以分芽的时候，我们就可以拿它出去做进一步的销售，植物市场是具有全球需求的市场。”

กังวลไหมว่าการที่เรากลับมาทำงานอีกครั้งแบบนี้ มันจะส่งผลถึงเวลาส่วนใหญ่ในการดูแลต้นไม้ ?
再次回来工作会担心影响到照看植物的时间吗？
เคน - "โรงเรือนอยู่ใกล้มากครับ ดูแลง่ายมาก"
Ken-“大棚很近，照看它们并不是难事。”

เราลงทุนกับความชอบครั้งนี้ไปเท่าไหร่พอจะระบุตัวเลขได้ไหม ?
你有计算过为这次的爱好投了多少钱吗？
เคน - "ต้นไม้แพงนะครับ ซึ่งต้นที่แพงที่สุดก็มีราคาหลักแสน แต่ของผมจบที่ประมาณ 2-3 แสนบาท"
Ken-“植物贵的喔，最贵的一株价值几十（上百）万，但是我的我控制在二三十万泰铢这样。”

เอสเธอร์ - "คือเราก็มองกันในระยะยาวเนอะ เรามองมันเป็นการลงทุนเพื่อที่จะได้เก็บเกี่ยวในอนาคต ถ้าหากตอนนี้เรามีแรงลงทุนก็ลงทุนไปก่อนค่ะ ต้นไหนสวยๆ ก็รีบเก็บไว้ก่อนเพราะต้นไม้หายาก"
Esther-“我们的眼光是放得很长远的，我们觉得这些投资以后是有回报的，如果现在我们有能力投资就先投进去，好看的稀有的就马上先留着因为很难找到。”

เคน - "เอ่อ...ผมต้องบอกก่อนว่าต้นไม้ที่ผมซื้อมา มันเป็นต้นไม่ที่มีคนแย่งกันซื้อนะครับ ไม่ใช่ใครมีเงินก็ซื้อได้"
Ken-“嗯，我必须要说的是，我买来的这些植物都是一些很抢手的品种，不是谁有钱就能买得到的。”

เราบอกว่าเป็นการลงทุน แสดงว่านี่คือการลงทุนร่วมกันของเราทั้งคู่ ?
你说是一种投资，意思是你们一起投资的对吗？
เคน - "ช่วงหลังๆ มานี้เหมือนผมซื้ออยู่คนเดียวครับ (หัวเราะ)"
Ken-“后面好像是我一个人在买了（大笑）。”

300 กว่าต้นของเราตอนนี้ เริ่มทำกำไรให้บ้างหรือยัง ?
这三百多株植物现在有利润了吗？
เคน - "ยังไม่ขายครับ ยังไม่สามารถตัดใจขายได้ คือ...ผมอยากเห็นการเจริญเติบโตของมัน และก็อย่างที่บอก มันเป็นต้นไม้หายากจริงๆ ถ้าปล่อยไปแล้วก็ไม่รู้ว่าเราจะมีอีกหรือเปล่า และทุกครั้งเวลาที่ถ่ายรูปลงอินสตาแกรมก็จะมีชาวต่างชาติทักมาถามตลอดว่า ขายไหม ส่งต่างประเทศหรือเปล่า คือต่างชาติเขาอยากได้ทุกต้นเลย แต่ตอนนี้ขอผมเลี้ยงดูก่อน"
Ken-“还没卖，还不舍得卖，我想看着他们长大，像之前所说的，它们都是一些稀有的品种，如果卖出去了就不确定会不会再有了，而且每一次拍照放到IG上的时候都会有外国人问说，卖吗？可以寄到国外吗？外国人对每一株植物都很感兴趣，但是现在我想先自己养着。”

ถ้าหากต้องกลับมาทำงานเต็มเวลาจริงๆ เราจะดูแลยังไง ?
如果回来工作行程都排满了，你要怎么照看呢？
เคน - "ผมเชื่อว่าถ้าหากเราดูแลมันจนอยู่ตัว ส่วนที่เหลือมันก็ไม่ยากหรอกครับ"
Ken-“我相信只要把它们都照看到适应环境了，剩下的部分也不难的。”

แสดงว่าตอนนี้เรามีละครแล้ว ？
那就是说现在你有新剧了对吗？
เคน - "(หัวเราะ) ตอนนี้ก็...รอบทอยู่ครับ เป็นการร่วมงานกับทางช่องวัน ซึ่งบทก็น่าจะกำลังทำอยู่"
Ken-“（大笑）现在就.....正在洽谈当中，是和One台合作，剧本正在准备。”

ตอนนี้สถานะนักแสดงของเราคือ ?
你现在的演员状态是？
เคน - "เป็นนักแสดงอิสระครับ ซึ่งวิธีการรับงานของผมอันดับแรกเลยก็คือ บทต้องน่าสนใจ แนวทางของเรื่องท้าทายความสามารถ แต่ถามว่าอะไรคือจุดเปลี่ยนที่ทำให้ผมตัดสินใจมาเป็นนักแสดงอิสระ เอ่อ...ก็ไม่รู้สิครับ ผมแค่คิดว่าเป็นการเปลี่ยนที่ทำงานมากกว่า"
Ken-“现在是自由演员，我接工作最看重的一点是，剧本要有趣，故事的方向要有挑战，但是如果要问到是哪一个点让我觉得做自由演员，额.....我也不知道，我就是觉得是想换工作环境。”

การเริ่มต้นผลงานชิ้นใหม่กับช่องวัน เอสเธอร์มีส่วนในการตัดสินใจไหม ?
开始和One台合作的这个新作品，Esther有影响到你的决定吗？
เคน - "ผมคิดว่าไม่มีนะ และอย่างที่บอกไปหลักๆ แล้วมันเป็นเรื่องของบทบาทกับแนวทางที่ท้าทายมากกว่า มันน่าสนุกกับการที่เราจะก้าวต่อไป"
Ken-“我觉得没有，就像我之前所说的，是因为这个角色具有挑战性，突破自己是有趣的一件事。”

เป็นไปได้ไหมที่จะเห็นผลงานคู่กันของเราทั้งสองคน ?
有可能看到你们两个一起出演的作品吗？
เอสเธอร์ - "มันต้องแล้วแต่ผู้ใหญ่ทางช่องจริงๆ ค่ะ"
Esther-“那就要取决于台里的领导了。”

เคน - "คือเราเคยเล่นซีรีส์เล็กๆ น้อยๆ ด้วยกัน แต่ถ้าเป็นละคร เอ่อ...ผมเองก็นึกภาพไม่ออกครับ น่าจะเขิน"
Ken-“我们有一起出演过微剧，但是如果是电视剧的话，额.....我自己都想象不出来这个画面，有可能会害羞。”

เอสเธอร์ - "มันคงรู้สึกแปลกๆ มั้งคะ ไม่รู้เหมือนกันภาพมันจะออกมาเป็นยังไง คือเราไม่เคยเล่นละครด้วยกันมาก่อนจริงๆ"
Esther-“可能会觉得有点奇怪，也不知道出来的效果是怎么样的，之前我们真的没有一起演过电视剧。”

图源：Ken_phupoom

是真正的“森”系美男子一枚了！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。