Nadech 和 Bow 的新剧《田园爱情》杀青啦！杀青宴上，Nadech 给大家来了一段最近在泰国很火的《两只老虎》的舞蹈，真的不要太可爱了！




ถ่ายทำกันมาแบบเต็มที่สุดๆ ล่าสุดก็ปิดกล้องกันแล้ว สำหรับกองถ่ายละครเรื่อง มนต์รักหนองผักกะแยง ของผู้จัด อ๊อฟ พงษ์พัฒน์ และ แดง ธัญญา วชิรบรรจง งานนี้ทีมงานและนักแสดงนัดกันรวมตัวฉลองปิดกล้องแบบสนุกสนานอบอุ่นสุดๆ
由 Aof Pongpat 和 Dang Thanya Wachirabunjong 两位联手制作的电视剧《田园爱情》已步入尾声，正式杀青啦！在杀青宴上，工作人员和演员齐聚一堂，纷纷前来庆祝电视剧的杀青。

（视频1）

（视频来源：IG@paoon888）


โดยเฉพาะพระ-นาง ณเดชน์ คูกิมิยะ และ สาวโบว์ เมลดา ที่แต่ละคนโชว์ทั้งลูกคอเสียงใส และท่าเต้นมันส์ไม่มีใครยอมใคร
尤其是该剧男女主的饰演者 Nadech Kugimiya 和 Bow Maylada 在大家高昂的呐喊声中带来了十分有趣的舞蹈。


快来看看Nadech在杀青宴上的“放飞自我”吧~

（视频2）

（视频来源：IG@paoon888）


แต่ที่ทำเอาอดแซวไม่ได้ก็เป็นฝั่งของพระเอกมาดเข้ม ณเดชน์ ที่งานนี้ไม่มีคำว่าเก็บทรง จัดเต็มท่าเต้นในเพลง เมาคลีล่าสัตว์ จัดเต็มถึงขั้นตีลังกาม้วนหน้าก็มา งานนี้ทำเอาใครเห็นก็ต้องยอม เพื่อนๆ ดารานักแสดงแห่เข้ามาคอมเมนต์กันรัวๆ 
不过要说最有趣的 part，就要数 Nadech 跳泰版《两只老虎》的舞蹈了，又是翻跟斗，又是扮鬼脸的。视频一发出，圈中好友纷纷都前来调侃评论 Nadech。





ทั้ง คิม คิมเบอร์ลี่ ที่เข้ามาคอมเมนต์ว่า "อะไรขนาดนั้นนน" ตามมาด้วย ดีเจนุ้ย ก็ขอเข้ามาคอมเม้นต์ด้วยว่า "ยอมมม" 
Kimberley 评论道：“这么拼的吗！”，随即 Djnui 也前来评论说到：“服了！”





หรือแม้กระทั่งตัวแม่อย่าง หญิง รฐา เห็นแล้วยังบอกว่า "สุดมากก" และอีกมากมาย งานนี้ยกคำว่า "เกินเบอร์ไปมาก" ให้พระเอกของเราไปเลย
还有很多像 Ying Rhatha 评论道：“很棒”！而且 Nadech 跳舞这一视频观看人数已经越来越多啦！


好啦，现在我们来欣赏一下泰版的《两只老虎吧》

（视频3）

啊啊啊，期待新剧！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。