附视频丨明星辣评？泰娱圈公主 Anne 的菜竟然是ta！
想知道大咖眼中的泰国明星都是什么样的么？一起来看看Anne公主毫无保留又“明察秋毫”的点评吧。有没有你喜爱的泰星，描述的特质是否和你的感触相同呢？先小小剧透下，其中提到的小编粉的Taew就真的和她在剧中的表现很匹配呢。
来吧！这人绝了！Anne Thongprasom 选的合作对象都是大明星！
เรียกว่าเป็นอีกมุมที่ไม่เคยเห็น สำหรับเจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิงไทย "แอน ทองประสม" ที่ผ่านผลงานดี ๆ มาแล้วมากมาย ทั้งในฐานะนักแสดงและผู้จัดละคร ล่าสุดสาวแอนได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'ยังไงไหนเล่า EP. 63' โดยพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของตัวเอง รวมถึงเลือกพระนางที่เป็นที่สุดในแต่ละด้าน งานนี้นางเอกเจ้าบทบาทจะเลือกใครกัน?
可以说这是拥有众多佳作的泰娱圈公主 Anne Thongprasom 所不为人知的另一面了，她在演员和影视剧制作人两个角色上都如鱼得水。最近 Anne 受邀参加了“咋了来唠 EP.63”节目，节目中提到了自己的感情生活，还包括在不同情况下怎么选择大男主大女主们，全能女主 Anne 将如何选择？
（视频-可在沪江泰语公众号上收看）
เริ่มด้วยคำถามแรกอย่าง เลือกคนในวงการที่ตรงสเปกที่สุด?
开始第一个问题，娱乐圈哪位是最符合自己的“菜”？
พูดได้เลยว่าสาวแอนคิดหนักอยู่เหมือนกัน แต่สุดท้ายเจ้าตัวก็ขอเลือกพระเอกหน้าใส "หมาก ปริญ" ด้วยเหตุผลที่ว่า หน้าตาน่ารัก หุ่นดี และรักความสะอาด ส่วนฝั่งสายฝอ "แอน" ขอเลือกพระเอกคนล่าสุดของตัวเองอย่าง "อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม"
可以说思考这个问题，Anne 也是很吃力的，但最后她选择了清新男主 Mark Prin。原因是他脸长得可爱、身材好、喜欢干净。如果是偏欧美一点的，Anne 就选择了自己最新的合作男主 Ananda Everingham。
ใครคือพระเอกที่แสดงด้วยแล้วเขินที่สุด?
跟哪位男主对戏时最害羞？
งานนี้แอนตอบไวแบบไม่ต้องคิดว่า "เคน ธีรเดช" คู่จิ้นในตำนานของแฟนละคร ที่ทำให้หลายคนคิดไปว่าทั้งคู่เคยคบกันนอกจอ แต่เจ้าตัวรีบเบรก พร้อมปฏิเสธเสียงแข็งว่าอยู่ในเฟรนด์โซนเท่านั้น รู้สึกเหมือนได้พบคู่หูและเนื้อคู่ทางการแสดงของตัวเอง
这个问题 Anne 没多想就回答了——Ken Theeradeth。这两位是大家爱嗑的初代CP，很多人甚至以为他们荧幕外就是情侣。但当事人立马止住了，很坚定地表示他们只是朋友关系，感觉像是遇到了自己的死党，是影视道路上的一对。
ด้านนางเอกที่ครบเครื่องที่สุด?
最佳女演员是谁？
แอนเอ่ยชื่อนางเอกหน้าหวาน "มิว นิษฐา" พร้อมเหตุผลลึกซึ้งที่ว่า มิวคือความไม่สมดุลที่สมบูรณ์แบบ เล่นได้ทุกคาแรกเตอร์ ไม่มากไม่น้อย เหมาะสมกับการเป็นนักแสดง...
Anne 说是甜美女主 Mew Nittha，还给出了比较深层次的原因：Mew 是完美系中的不平衡，能hold得住所有角色，不多不少，很适合演员这一角色...
ส่วนนางเอกที่ฮาที่สุด?
但要选择最好玩的女主的话？
ขอยกให้นางเอกลูกรัก "คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส " พร้อมบอกว่า คิมเป็นเด็กบ้า แต่ก็จริงใจกับความรู้สึกของตัวเองที่สุด
会选择心肝宝贝 Kimberley Anne Woltemas。Anne 说 Kim 是个疯孩子，但又是对自己的感觉最真心的一位。
图源 IG : annethong
นางเอกเที่ยวเก่งที่สุด?
最会玩的女主是谁？
แอนยกให้ "พลอย เฌอมาลย์" พร้อมเล่าเหตุการณ์ตอนร่วมงานกันในละครเรื่องหนึ่ง โดยเผยว่าพลอยจะมีความซ่า กบฎ แต่เวลาเล่นละคร เราจะลืมความกวนๆ ของเขาทั้งหมดไปเลย เพราะเขามีเสน่ห์มาก อยู่กับพลอยแล้วเหมือนจะเป็นไบโพลาร์นิดหน่อย เพราะสับเปลี่ยนอารมณ์ไม่ค่อยทัน
Anne 把这个头衔给了 Ploy Chermarn，还说了在一次影视剧合作中的事。她说 Ploy 很彪悍叛逆，但一旦开始演戏，大家就忘掉了她所有的调皮，因为她魅力很大，跟 Ploy 在一起有点狂躁，因为有些来不及切换情绪。
（从左到右分别是：Jui-Anne-Ploy）
ส่วนนางเอกที่คิดว่าเล่นร้ายได้สะใจที่สุด?
出演坏人角色看着最爽的女主是谁？
แอนเลือกนางเอกและคุณแม่คนสวยอย่าง "แอฟ ทักษอร" โดยเจ้าตัวจับแอฟมาพลิกคาแรกเตอร์ในละครเรื่องใหม่ ซึ่งบอกเลยว่าแอฟเล่นได้สะใจแบบร้ายลึก ทุกคนรอติดตามกันได้เลย
Anne 选择了大女主、漂亮美妈 Aff Taksaorn。她还把 Aff 拉过来出演她的新剧，可以说 Aff 演得真的坏透了，看得极其满足，大家等着看吧！
ด้านพระเอกคารมดีที่สุด?
男主中哪位最会说话？
ผู้จัดคนเก่งขอเลือก "เจมส์ จิรายุ" เพราะเขาเอนเตอร์เทนคนเก่ง รักษาน้ำใจทุกคน และตอบรับอย่างสุภาพตลอด
咱们的实力制作人选择了 James Jirayu，因为他很会让人开心，对每个人都很照顾，一来一往总是十分礼貌。
图源 IG : annethong
ส่วนพระเอกที่หล่อถูกใจที่สุด?
那觉得哪位男主最帅？
แอนตอบอย่างรวดเร็วเลยว่า "อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม" พร้อมเหตุผลสั้นๆ ที่ว่า "เขาหล่อสำหรับแอน"
Anne 快速地答道是 Ananda Everingham，原因也很简单，“对我来说他就是帅！”
图源 IG : annethong
ปิดท้ายกับนักแสดงที่ประทับใจที่สุด?
最后的问题，跟哪位演员合作印象最深？
ในบรรดาคนที่เคยร่วมงานด้วย แอนยกให้ "แต้ว ณฐพร" เพราะเป็นคนที่ทำการบ้านมาดีมาก รู้ว่าเราอยากได้อะไร มืออาชีพ อดทน ถ้าไม่อยากแสดงในแบบที่เราอยากให้ทำ เขาก็จะพิสูจน์ให้เราเห็น เล่นเองเจ็บเอง ให้ลดหรือฟิตหุ่นเขาก็ไปทำ เชื่อฟังทุกอย่าง รู้สึกว่าเขารักในอาชีพ ตรงต่อเวลา คนนี้ขอชมเยอะหน่อย
在合作过的明星中，Anne 选择了 Taew Natapohn。因为 Taew 她会做很多功课，知道 Anne 要什么，很专业，能抗压，若不想按照 Anne 的想法来演，她也会证明给你看，都自己演不怕演戏受伤，让她减肥让她健身啥都能做，听话地做好所要求的所有事情。感觉 Taew 很爱这一行，很守时，给她多多的表扬！
图源 IG : annethong
ส่วนเรื่องความรักของตัวเอง "แอน" เผยว่า "สมัยเข้าวงการใหม่ๆ ไม่ได้ฮอตอะไรเลย เพราะตัวเองเกิดมาในยุคที่มี นัท มีเรีย, ธัญญ่า ธัญญาเรศ, แคท อิงลิช ส่วนตัวเองรู้สึกเป็นหลุมดำ แลตัวเองน้อย ช่วงอายุ 25 ปี ถึงจะเริ่มรู้สึกว่ามีคนมองและชอบเรา แต่มีแฟนแล้วเลยตัดทุกคนออกไป ส่วนใหญ่เลยเป็นเพื่อนกันหมด
谈到 Anne 自己的感情生活，她透露道：“刚入行的时候，还没有那么火，因为自己出道时，是Nat Myria（阿提查的妻子）、Tanya Tanyares、Kat English的时代，自己感觉就像是黑洞一样，很少照顾自己。在25岁的时候，尽管开始觉得有人在关注和喜欢自己了，但因为有对象了就把其他人都拒之门外，很多人就这样都是朋友。”
แอนเป็นคนชอบเข้าหาแบบเนียนๆ ชอบจิกกัด ชวนทะเลาะเท่ากับบอกรัก เคยเสียใจที่สุดคือตอนคบกับแฟนคนแรก คบกัน 7 ปี จีบตั้งแต่อายุ 16 ความรักครั้งแรกเป็นอีกแบบกับตอนนี้ แต่ก็ขอบคุณเขาที่มาทำให้เรารู้จักคำว่าหัวใจสูบฉีด
“我是那种交往起来很腻歪，喜欢用讽刺、争吵的方式表达爱的人，曾经因为这样而无比伤心——那是跟自己在一起有7年之久的初恋，16岁就开始交往了，初恋跟现在的感觉不一样，但也很感谢他让我知道了什么是心跳。”
"คุณเอ" มาเติมเต็มอะไรบางอย่างที่เราไม่มี คบกันแรกๆ จะมีมุมหึงอยู่บ้าง ส่วนใหญ่เราก็จัดการมันได้ แต่เราเป็นคนขี้สงสาร ใจอ่อน ขี้เกรงใจและอ่อนไหวมาก... ด้วยความที่มีปัญหาเรื่องมดลูก เราเลยตัดสินใจที่จะไม่มีลูกเลยดีกว่า เราเจอแล้วว่ามนุษย์ที่อยู่โดยไม่มีลูกจะหาความสุขในชีวิตได้ยังไง ชีวิตมันอยู่ที่เรา แต่เราไม่มีสิทธิ์จะให้เขาเสียสละอะไรเพื่อเราหรอก ความรักมันต้องมีความบาลานซ์"
“A 先生（A Tinnabhan）弥补了我所没有的。一开始交往的时候，会有一些吃醋，大多数情况我还是能处理的。但我很多疑，心软，容易不好意思而且摇摆不定......因为子宫的问题，我决定还是不要孩子了。我也知道了没有孩子的人还可以怎样让自己过得快乐。人生在于我们自己，但我没有权利让他为了我而牺牲自己，爱情是要平衡的。”
图源 IG : annethong
无论对合作过的明星，还是对自己，可以看出访谈中Anne还是非常真诚和坦率的，这样的人应该也是生活中的模范好友和最佳亲人吧，人美、心美谁不爱呢。
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
