前几天我们报道了杨紫宋干节期间来泰国游玩的消息，并发布了一张坐着吃“紫面”的照片......

这让网友们好奇无比，想跟着她一起尝尝看，同时话题#杨紫吃的什么面 也上了微博热搜，已经有超过1亿次浏览量了，知道的人公布结果说，“紫面”其实就是“蝶豆花面”！

 

宋干节即泼水节，也就是泰国的传统新年。而趁着泰国“新年”赶来一起过节的，不只是杨紫一位哦！

เมืองไทยช่วงสงกรานต์สุดฮอต เหล่าดาราดังชาวจีนเดินทางมาเที่ยวพักผ่อนกันทั้ง "เจิงซุ่นซี-จินเฉิน-สวีเมิ่งเจี๋ย"
泰国的宋干节期间无疑是最火爆的，许多中国明星们也来泰国度假放松，比如曾舜晞、金晨、徐梦洁。



เมืองไทยนอกจากจะมีอากาศสุดฮอตแล้ว ที่เที่ยวในเมืองไทยก็ฮอตสุดๆ ด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลสงกรานต์แบบนี้ ก็มีเหล่าดาราดังชาวจีนเดินทางมาเที่ยวกันหลายคน ก่อนหน้านี้ที่เดินทางมาเที่ยวก็คือ "หยางจื่อ" และได้เดินทางกลับปักกิ่งแล้ว
泰国除了气温最为炎热，旅游热也是数一数二的，尤其是在这样的宋干节期间，好几位中国明星都来到了泰国旅游，之前来游玩的就是杨紫，已经返回北京了。

ส่วนตอนนี้ที่เพิ่งเดินทางมาถึงคือ "เจิงซุ่นซี" (นักแสดงหนุ่มจากเรื่อง ดาบมังกรหยก 2019 และ ตำนานเจียหนาน) ที่มีคนพบเจอเขากำลังไหว้พระพรหมเอราวัณ บริเวณแยกราชประสงค์
之后刚刚来到泰国的就是这位啦！曾舜晞！（《倚天屠龙记》2019版和《嘉南传》演员），有人在拉差巴颂路口四面佛偶遇他正在拜佛祈福。

而且还去参加派对了呢！




ส่วนอีกสองสาวที่เพิ่มเดินทามาถึงเมืองไทยคือ "จินเฉิน" (นักแสดงจากดุจดวงดาวเกียรติยศ, Song of Youth, บทเรียนรักฉบับนายเพลย์บอย เป็นต้น) โดยเธอปรากฏตัวอยู่ที่สนามบินสุวรรณภูมิ
另外两位来到泰国的女明星则分别是金晨（《你是我的荣耀》、《玉楼春》、《不会恋爱的我们》中的女演员），金晨现身素万那普机场。

และอีกหนึ่งสาวคือ "สวีเมิ่งเจี๋ย" (นางเอกจากซีรีส์รักในความลับ) ที่เธอโพสภาพลงในอินสตาแกรมพร้อมแคปชัน "Bangkok​ I'm coming" และยังมีคนพบเธออยู่ที่สนามบินในเมืองไทยอีกด้วย
另一外女星则是徐梦洁（《暗格里的秘密》中的女演员），她在ins上发布了“Bangkok​ I'm coming”，还有人在泰国机场偶遇她们呢！

 


不过最重磅的莫过于这位吧！
พระเอกซุปตาร์ตลอดกาลของฮ่องกง(จีน) อย่าง หลิวเต๋อหัว โพสต์อินสตาแกรมอวยพรเทศกาลปีใหม่ไทยอย่าง สงกรานต์
中国香港永远的超级巨星刘德华，在ins上发布自己祝福泰国宋干节新年的照片。


" มาดื่มด่ำกับความสนุกสนานของสงกรานต์ และสาดความกังวลของเราด้วยเสียงหัวเราะและความรัก สวัสดีปีใหม่ไทยทุกคน "
“快来泼水节一起欢乐吧，用笑声与爱泼掉我们的烦恼忧虑，大家泰国新年快乐！”

ไม่รู้ว่าเป็นรูปเก่าหรือใหม่ แต่ถ้าเป็นรูปใหม่ แสดงว่าพระเอกคนดังมาถ่ายทำผลงานอะไรซักอย่างในไทยตอนนี้
不知道到底是旧照还是新照片，如果是新拍的照片，那肯定意味着这位超级巨星肯定是在拍摄什么新作品！
 

其实这有个乌龙，这是2016年的照片了，并且上述文字也并不是刘德华本人或官方发布的。因为刘德华没有个人ins账号，而他的官方ins账号是andyworldclubofficial（估计andylauox是某位“粉丝”建立的用来分享刘德华相关讯息的社群类ins账号呢！而账号所有者今年宋干节去了泰国，发布了上述信息并定位在了泰国...）


图片截自


图片截自华仔天地 2016年4月13日华博，当时刘德华写道：在泰國拍攝廣告、碰上泰國潑水節、得到工作人員的祝福、樂耶！藉此祝天下太平、祝家人合家快樂、(指是天地家人啊)祝自身一家健康。

但不管怎样，明星们的确都来感受泰国的新年啦，小编很多在泰国的朋友甚至说，在清迈的街头，真的三天两头能见到国内明星呢！
这个宋干节你是怎么过的啊？

最后祝大家2023顺顺利利，祝世界和平！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mgronline, , ，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。