大家一直都知道James有个谈了很久的圈外女友，但这小子藏得紧谁都没见过真容。直到今年7月，才看到合照，不用说也知道他可太爱了，毕竟据说他‘海王’收心也都是因为遇到女友。这不谈到首次晒合照，还觉得愧对女友。

ก่อนหน้านี้เมื่อช่วงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา พระเอกหนุ่ม เจมส์ จิรายุ ได้สร้างความเซอร์ไพรส์ลงรูปคู่โฟมหลังจากที่คบหาดูใจกันมาหลายปี ซึ่งถือเป็นรูปคู่เเรกที่โพสต์ออกสื่อ โดยล่าสุด เจมส์ ได้ออกมาเล่าโมเมนต์นั้นว่า
此前7月，男主James Jirayu炸出一张交往多年女友的照片，这算是他在社媒晒出的第一张情侣照，最近James讲起那张照片背后的故事。



ผมรู้สึกผิดเหมือนกันวันเกิดเขาผ่านมาหลายปีเเล้วเเต่ไม่มีโอกาสอวยพรออกสื่อเลยนี่เป็นครั้งเเรก มันเป็นสิ่งที่อยากทำให้เขาผมก็รู้สึกเสียใจในใจเหมือนกัน เราไม่สามารถชดใช้ในสิ่งที่เราไม่ได้ทำได้เเต่ก็จะทำให้ดีในต่อๆไป 
感到很愧疚，她都过了好多个生日了，但一直没机会公开祝福，这是第一次。这是我想为她做的事情，我也很遗憾，没法在没做到的事情上面弥补什么，但未来我会做得更好。



ปีนี้ไม่มีของขวัญให้เเต่เขาบอกว่าการที่ผมบวชตรงกับวันเกิดเขาเเละเขาได้ไปถวายของก็ชื่นใจเเล้วโพสต์ภาพคู่คือสิ่งที่เราไม่เคยทำให้เขา เรื่องบวชเเล้วเบียดเลยน่าจะยังไม่ใช่เร็วๆนี้
今年没送礼物给她，但我出家修行刚好遇上她生日，她说能去供奉东西就很开心啦！晒合照是第一次。我出家后就会成家吗？应该还不会，近期还不会成家。


不管怎样还是希望好好谈，最后能开花结果～

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正