周杰伦嘉年华世界巡回演唱会泰国站官宣啦！周杰伦算得上是90、00后的青春了，他不仅在我们国内受欢迎，在国际上也很受欢迎。泰国年轻人也非常喜欢他，一起来听听泰国人最喜欢的周杰伦的10首歌吧~

เจย์ โจว (Jay Chou หรือ โจว เจี๋ยหลุน) เตรียมจัดคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่ในไทยของ King of Mandopop ที่ราชมังฯ 9 ธ.ค. นี้
Jay Chou（周杰伦）将于12月9日在曼谷拉加曼加拉国家体育场举办华语流行天王大型演唱会。

เซอร์ไพรส์แฟนๆ ชาวไทยกันยกใหญ่ เมื่อ เจย์ โจว อัปโหลดคลิปวิดีโอลง Instagram Story ว่าอยู่ที่เมืองไทย เดินผ่านโฆษณาของตัวเองในห้าง พร้อมโพสต์แจ้งข่าวดีกับแฟนๆ ชาวไทยว่าเขากำลังจะจัดคอนเสิร์ตในไทย Jay Chou CARNIVAL World Tour วันที่ 9 ธันวาคม 2566 ที่ สนามราชมังคลากีฬาสถาน โดยประเทศไทยเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เขาจัดคอนเสิร์ตในครั้งนี้ ปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ตของเขาในปี 2023 ที่ไทย ก่อนจะเริ่มทัวร์ที่ยุโรปในช่วงปีต้น 2024
周杰伦在IG Story发布了一段视频称自己正在泰国，还在商场偶遇了自己的广告牌，并向粉丝传递了一个好消息：他将于2023年12月9日在泰国拉加曼加拉国家体育场举办“周杰伦嘉年华世界巡回演唱会”，这则消息给了泰国粉丝一个巨大的惊喜。泰国是周杰伦本次演唱会中唯一的东南亚国家站点。他将在泰国结束2023年的巡演，而后于2024年年初开启欧洲巡演。

คอนเสิร์ตในไทยของ เจย์ โจว ในครั้งนี้ เป็นการกลับมาแสดงคอนเสิร์ตในไทยในรอบ 20 ปีเลยทีเดียว หลังเลยจัด Jay Chou Live in Bangkok เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2003
此次演唱会是周杰伦继2003年12月23日在曼谷举办演唱会后时隔20年的又一次泰国演唱会。

หากใครชื่นชอบเพลงจีน คงไม่มีใครไม่รู้จักราชาเพลงจีน อย่าง โจวเจี๋ยหลุน หรือที่แฟนเพลงรู้จักกันดีในชื่อ เจย์ โชว์ (Jay Chou) ซึ่งเป็นนักร้องเพลงแนวป็อบของไต้หวันประเทศจีน โดยเขาเริ่มเข้าวงการจากการประกวดดนตรี ด้วยความสามารถที่หลากหลาย รวมทั้งการเล่นดนตรีตะวันตกและตะวันออกได้หลายชนิด ทำให้ต่อมาเขาสามารถทำงานเป็นทั้งโปรดิวเซอร์ นักแต่งเพลงและนักร้องเพลง
喜欢华语音乐的人，想必没有谁不知道周杰伦这个华语乐坛天王，就是歌迷熟知的Jay Chou，他是中国台湾流行歌手。他通过音乐比赛开始进入音乐圈，能力俱佳，也会演奏多种类型的东西方音乐乐器，致使他能够成为音乐制作人、作曲家和歌手。

เจย์ โชว์ ถือเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จมากๆ คนหนึ่ง แฟนเพลงหลายคนจะรู้กันดีว่า เนื้อหาเพลงที่ เจย์ โชว์ และ ฟางเหวินซาน เพื่อนคู่หูนักแต่งเพลงของเขา ร่วมกันแต่ง ล้วนแต่โดนใจและฮิตติดปากเป็นอย่างมาก ทาง Sanook Music จึงรวม 10 ประโยคเด็ดฮิตติดหูจากเพลงดังของ เจย์ โชว์ มาให้แฟนๆ ได้ดูกัน
周杰伦是一位非常成功的歌手和作曲家，许多歌迷都知道周杰伦及其搭档方文山共同创作的歌曲都十分打动人心深受欢迎。我们收集了周杰伦热门歌曲中的10句好听歌词分享给粉丝们。

1.告白气球 (Love Confession)

ที่รัก ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้ตกหลุมรักเธอ ความหอมหวานก็เป็นเรื่องแสนง่ายดาย
亲爱的 爱上你从那天起  甜蜜的很轻易

เรียกได้ว่า “告白气球” เป็นบทเพลงที่ประสบความสำเร็จมากๆ เพลงหนึ่งของ เจย์ โชว์ ซึ่งเพลงนี้แต่งเนื้อร้องโดย ฟางเหวินซาน คู่หูนักแต่งเพลงร่วมใจของเขา “告白气球” เป็นบทเพลงเกี่ยวกับการสารภาพรักที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อน ให้ความรู้สึกสดใส ตื่นเต้นของรักครั้งแรก ทำให้คนฟังรู้สึกถึงรักในวัยหนุ่มสาวได้หวนกลับคืนมาอีกครั้ง ซึ่งหลังจากปล่อยเพลงนี้ไป ก็ไม่ทำให้แฟนเพลงผิดหวัง ด้วยเนื้อหาเพลงที่น่ารัก ฟังสบายติดหู ส่งผลให้เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากโดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่น และเพลงนี้กลายเป็นเพลงที่มียอดวิวสูงสุดของช่อง 周杰伦 Jay Chou บน Youtube 
可以说《告白气球》是周杰伦非常受欢迎的一首歌了，由他的搭档方文山作词。《告白气球》是一首简单、直接表白的歌曲，给人以清新明亮、心动初恋的感觉，让听众觉得青春时期的爱情又回来了。这首歌曲一经发行，就没让听众失望，歌词可爱，悦耳动听，使得这首歌十分受欢迎，尤其是在青少年群体中。而这首歌曲也成为了Youtube上周杰伦频道点击量最高的歌曲。 

2.说好不哭 (Won’t Cry）

ได้แต่มองดูเธอเศร้าเสียใจ แต่กลับไม่เอ่ยคำพูดเพื่อเหนี่ยวรั้งเธอไว้สักนิด
眼看着你难过 挽留的话却没有说 

เธอปล่อยมือฉันด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม ให้ฉันไปโดยสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้
你会微笑放手 说好不哭让我走

“说好不哭” เป็นบทเพลงเกี่ยวกับการเติมเต็มและคำมั่นสัญญา ซึ่งเนื้อเพลงได้บอกเล่าถึงความซึ้งใจของชายหนุ่มที่มีต่อความรักอันบริสุทธิ์ของหญิงสาวที่ยอมปล่อยมือเป็นฝ่ายเดินจากไปและคอยเฝ้ารอ เพื่อให้คนที่เธอรักได้เดินตามความฝันและมีชีวิตที่ดี แถมท่อนจบยังเปรียบเสมือนบทสรุปอันน่าเศร้าของเพลงนี้ “เธอคนที่ไม่มีอะไรสักอย่าง แต่กลับสนับสนุนความฝันของฉันอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะปวดมานานเพียงใด ก็ยังหาเหตุผลมารอฉันเสมอ” โดยเพลงนี้ใช้เปียโนในการบรรเลงและถ่ายทอดถึงความเศร้าของความรักที่หยุดนิ่งจากการเลิกรา ด้วยความเศร้าในน้ำเสียงของ เจย์ โชว์ รวมถึงทำนองเพลงที่เขาแต่ง ส่งผลให้หลังจากปล่อยเพลงได้เพียง 1 วัน กลับมียอดดาวน์โหลดใน QQMusic สูงถึง 4 ล้าน 5 แสนครั้ง คิดเป็นมูลค่าสูงถึง 1,500 ล้านหยวน หรือราว 7,500 ล้านบาทไทย
《说好不哭》是一首关于成全和承诺的歌曲。歌词讲述了一个男人对一个女人感激之情，因为她的爱很单纯，甘愿放手与等待，为了让所爱的人去追寻自己的梦想，过上好的生活，故事的结局就像这首歌的结局一样悲伤。“你一无所有，却全力支持我的梦想，无论痛了多久，却总是在寻找等待我的理由。”这首歌使用钢琴伴奏，传达出了因分手而结束的爱情的悲伤。周杰伦声音里带着的悲伤，以及他创作的旋律，使得歌曲仅发布一天，QQ音乐的下载量就达到了450万次，销量金额高达15亿元人民币，约合75亿泰铢。  

3.大笨钟 (Big Ben)

ฉันไม่เคยรักเธอเลย แล้วฉันจะไปคิดถึงเธอได้ไง
我从未爱过你 怎么会想念你

หากคู่รักของใครเป็นคนปากไม่ตรงกับใจ คงจะถูกใจเนื้อหาเพลงเอามากๆ สำหรับเพลง “大笨钟” ที่แต่งโดย เจย์ โชว์ ซึ่งทั้งเพลงจะสื่อถึงคู่รักหนุ่มสาวที่ทะเลาะกันแต่อีกฝ่ายกลับปากแข็ง รักก็ไม่บอกว่ารัก คิดถึงก็ไม่บอกว่าคิดถึง อยากขอคืนดีแต่กลับไม่ง้อ เลยทำได้เพียงพูดประชดประชันผ่านเนื้อเพลง ด้วยเนื้อเพลงที่มีคำพูดประชดประชันน่ารักๆ เมโลดี้แนว R&B และทำนองเพลงสไตล์สดใสร่าเริง ทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่ดึงดูดใจสาวๆ หลายคนมาก เรียกได้ว่าถ้าทะเลาะกับแฟนขึ้นมา แล้วส่งเพลงนี้เพื่อง้อ อาจทำให้แฟนสาวใจอ่อนได้เลย
如果你的伴侣是心口不一的人，那他可能会喜欢周杰伦创作的《大笨钟》的歌词，歌曲讲述的是吵架的情侣，总有一方会嘴硬，明明爱着却不说，明明想念也不说，想和好却又不求和，所以只能通过可爱又带点“讽刺”的歌词来埋怨对方。R&B旋律和欢快愉悦的风格使这首歌俘获了一众少女的心。如果和女朋友吵架了，发这首歌跟她求和，她很可能会心软哦。  

4.彩虹 (Rainbow)

เมื่อเธอต้องการจากไป ฉันรู้ว่ามันง่ายดายยิ่งกว่าอะไร
你要离开 我知道很简单

“彩虹”มีเนื้อหาเพลงแสนเศร้า โดย เจย์ โชว์ แต่งเพลงนี้ขึ้นจากการเปรียบคนรักเหมือนกับสายรุ้งที่อยู่บนท้องฟ้า ใช้เวลาด้วยกันเพียงน้อยนิดก็จางหายไป ไม่สามารถจับต้องได้ เหมือนกับเขาที่คิดถึงคนรักมาก หากไม่มีเธอโลกทั้งใบคงพังทลายลงมา แต่สุดท้ายก็ทำอะไรไม่ได้ พอเลิกรากันไปก็ได้แต่เสียใจ และ คิดถึงเธอ ด้วยเนื้อหาเพลงที่ชวนปวดใจเสริมกับทำนองเพลงสุดเศร้าจากกีต้าร์ ส่งให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงเศร้าในใจใครหลายคน
周杰伦创作的《彩虹》歌词十分伤感，创作来源是将爱人比作天上转瞬即逝、触不可及的彩虹。就像他十分想念自己的爱人，如果没有她整个世界都会塌下来，但是最后还是无能为力，结束后只剩下伤心和想念。令人心痛的歌词搭配吉他弹奏的伤感节奏，使这首歌成为了大多数人心中的伤感之歌。

5.明明就 (Ming Ming Jiu)

เห็นๆ อยู่ว่าเขาอบอุ่นและสมบูรณ์แบบมากแค่ไหน บางที่เขาอาจจะให้เธอได้มากกว่าฉัน
明明就他比较温柔 也许他能给你更多

เธอไม่ต้องเลือกแล้วแหละ ฉันสามารถเป็นแค่เพื่อนที่ดีของเธอได้
不用抉择 我会自动变朋友

“明明就” เป็นบทเพลงที่เล่าถึง ผู้ชายคนหนึ่งที่รู้ว่าแฟนสาวของเขาได้เปลี่ยนใจ เจอใครอีกคนที่เหมาะสมกว่าเขา สุดท้ายเขาก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากขอให้คนที่เขารักได้พบเจอความสุขกับความรักครั้งใหม่ ด้วยเนื้อหาเพลงที่โดนใจ และทำนองเพลงฮิตติดหู ทำให้เพลงนี้กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในใจของวัยรุ่น
《明明就》讲述的是一个男人知道自己的恋人变心了，遇到了比自己更合适的人，直到最后他也不能做什么，只能祝福她在新的恋情里能获得幸福。歌词打动人心、旋律悦耳，这首歌也深受年轻人的喜爱。

6.等你下课 (Waiting For You)

ฉันร้องเพลงนี้ด้วยหัวใจของฉัน แต่ฉันกลับไม่สามารถเข้าไปอยู่ในหัวใจของเธอได้เลย
我唱这么走心 却走不进你心里

“等你下课”เป็นเพลงแนวแอบรักเศร้าๆ ที่เล่าถึงชายหนุ่มที่แอบชอบผู้หญิงคนหนึ่ง จนเสียใจที่ตอนนั้นไม่ได้เรียนหนักจะได้สอบเข้ามหาวิทยาลัยที่เดียวกันกับเธอ ทำให้ได้แต่คอยตามเธอและเฝ้ารอเธอเลิกเรียนเรียน ด้วยรสชาติของการแอบรัก ความสุขที่ได้เฝ้ามอง ความขมปร่าเมื่อไม่สมหวังในรัก ส่งให้เพลงนี้ได้ใจแฟนเพลงจำนวนมาก และ สามารถคว้ารางวัล Top Ten Chinese Gold Songs Award Concert จาก Billboard Radio ในปี 2018
《等你下课》讲述的是一个悲伤的暗恋故事，一个男孩暗恋一个女孩，后悔自己当时没有好好读书，考上和女孩一样的大学，导致现在只能默默守候她、等待她放学。暗恋的味道、只能注视的幸福、爱而不如意时的苦涩使这首歌曲深入人心。这首歌也获得了Billboard Radio China 2018年度十大华语金曲。

7.不该 (Shouldn’t Be)

เธอยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันไม่จากไปไหน
你还是住在我的回忆里不出来

ให้พวกเราจากกันด้วยรอยยิ้ม ให้เรื่องราวดีๆ ทั้งหลายถูกเก็บเอาไว้
让我们微笑离开让故事留下来

“不该” เป็นเพลงที่ เจย์ โชว์ ร้องร่วมกับซุปตาร์สาวอย่าง อาเม่ย ซึ่งได้รับเสียงตอบรับจากแฟนเพลงอย่างล้นหลามถึง การร้องประสานเสียงของทั้งคู่ที่เข้ากันแถมยังไพเราะเอามากๆ อีกทั้งเปียโนและดนตรียังถ่ายทอดความรู้สึกออกมาได้อย่างดี “不该” เป็นเพลงรักที่สวยงาม โรแมนติก และแสนเศร้า ที่ดึงดูดความรู้สึกเก่าๆ ของคู่รักที่ไม่อาจรักกันได้ให้เข้ามาอยู่ในโลกของหิมะสีขาวในภวังค์ของความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง อีกทั้งยังถูกใช้เป็นเพลงประกอบซีรีส์จีนชื่อดังอย่าง อัศจรรย์ศึกชิงบังลังก์น้ำแข็ง (Ice Fantasy)    
《不该》是周杰伦与巨星阿妹合唱的歌词，这首歌得到了歌迷们特别好的反响。两人的合唱十分的优美动听，钢琴弹奏和音乐传递出来的情感也很到位。《不该》是一首美丽、浪漫、悲伤的情歌，将无法相爱的两个人带入白雪世界，置身于无法实现的梦境之中。《不该》还是电视剧《幻城》的主题曲。

8.听见下雨的声音 (Rhythm of the Rain)       

พบว่าตลอดมาเธอนั้นคอยอยู่เคียงชิดใกล้กันเสมอมา
发现你始终 很靠近

อยู่เคียงข้างฉันอย่างเงียบๆ ด้วยท่าทีที่หนักแน่น
默默的陪在 我身边 态度坚定

“听见下雨的声音” นับเป็นเพลงที่ซึ้งกินใจใครหลายคนมากๆ แม้ทำนองเพลงจะดูเหมือนเพลงเศร้า แต่เนื้อหาและมิวสิควิดีโอของเพลงนี้กลับน่ารักเอามากๆ ซึ่งเพลงนี้จะกล่าวถึงเวลาเราได้ยินเสียงฝนก็จะมีความรู้สึกหลายๆ อย่างประดังประเดเข้ามา ทั้ง ความสุข ความเศร้า ความกลัว และท้ายที่สุดก็ได้รับรู้ถึงใครสักคนที่คอยอยู่เคียงข้างกันอย่างเงียบๆ มิวสิควิดีโอเพลงนี้บอกเล่าถึงชายหนุ่มที่ไม่มีความมั่นใจอะไรในตัวเองเลยแต่กลับได้รักกับหญิงสาวผู้เพียบพร้อม เขาที่จมปลักอยู่กับความรู้สึกต่างๆ สุดท้ายก็ได้รับรู้ว่าเธอนั้นอยู่ข้างกายเขาด้วยท่าทีหนักแน่นเสมอมา
《听见下雨的声音》是一首触动众多歌迷心灵的歌曲。虽然旋律看起来像是一首悲伤的歌曲，但这首歌的歌词和MV却十分可爱。这首歌讲的是当我们听到雨声时就会有许多感触涌上心头，有快乐、悲伤、害怕，到最后就会知道总有一个人默默地陪在身边。这首歌的MV讲述了一个不自信的男孩爱上了一个完美女孩，陷入各种复杂感情的他，到最后才发现她一直都坚定地陪在自己身边。

9.晴天 (Sunny Day)

ยังต้องรอคอยอีกนานแค่ไหน ฉันถึงจะสามารถอยู่เคียงข้างเธอได้
还要多久我才能在你身边

เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่ชื่อไม่เข้ากับเนื้อหาเพลงสุดๆ สำหรับเพลง “晴天” หรือ “Sunny Day” ที่ใครต่างก็คิดว่าเนื้อเพลงจะต้องออกมาสดใสสมกับชื่อเพลงแน่นอน แต่แท้จริงแล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่ย้อนถึงความรักสมัยเรียนของหนุ่มสาวที่พยายามจะฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ในวันที่ฟ้ามืดครึ้ม รอคอยวันฟ้าใส แต่สุดท้ายกลับต้องบอกลากันอยู่ดี ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2003 แต่หากแฟนเพลงได้ย้อนกลับไปฟัง จะรู้ว่าแม้จะผ่านมานานเกือบ 20 ปี แต่เพลงนี้ก็ยังคงฮิตและดูทันสมัยอยู่เหมือนเดิม
《晴天》或《Sunny Day》是一首歌名与歌词完全不符合的歌曲，大家都认为这首歌的歌词一定像歌名一样明朗，但事实上这是一首回顾校园恋爱的歌曲，讲述了男孩女孩努力克服种种困难的故事。在阴天里盼望晴天，但最后只能说再见。这首歌发行于2003年，但歌迷如果回过去听会发现，即使过去了20年，这首歌还是一如既往地受欢迎和流行。

10.算什么男人 (What Kind of Man）

นายเป็นผู้ชายภาษาอะไร ผู้ชายภาษาอะไร
你算什么男人 算什么男人

เห็นเธอจากไปต่อหน้าต่อตา แต่กลับไม่เหลียวแล
眼睁睁看她走 却不闻不问

นับว่าเป็นเพลงช้า ที่เหมาะสำหรับคนอกหักมากๆ สำหรับเพลง “算什么男人” ที่บอกเล่าถึงชายหนุ่มที่ไม่ยอมทำอะไร ปล่อยให้คนรักของเขาเดินจากไปง่ายๆ แต่ท้ายที่สุดกลับรู้สึกเจ็บใจและได้แต่โทษตัวเองว่าเขาเป็นผู้ชายภาษาอะไร ซึ่งเป็นเพลงนี้ยังถือเป็นเพลงที่เตือนใจใครหลายคนให้แสดงความรักออกไปให้ชัดเจนก่อนที่อะไรหลายๆ อย่างจะสายเกินไป นอกจากนี้เพลง “算什么男人” ยังเป็น 1 ใน 10 เพลงฮิตประจำปี 2015 บน QQMusic
《算什么男人》是一首慢歌，适合伤心欲绝的人。讲述的是一个男孩什么都不做，将心爱的人拱手让人的故事，但最后发觉很心痛，却只能怪自己算什么男人。这首歌还提醒人们要在失去一切之前将爱明确地表达出来。此外《算什么男人》还是QQ音乐2015年度十大金曲之一。

是青春呀，谁能拒绝来一首周杰伦的歌呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。