最近风波愈演愈烈的某头部主播翻车事件，已经有泰媒报道了，不知道大家对挣着你的钱还嫌你穷的做法怎么看？再看一眼人家的收入，不得了，年入18个小目标？！！！小编突然觉得手里的砖更烫手了！

日前，知名网络主播在为某款国货眉笔带货时，面对一位女粉丝表示价格贵的言论，反驳其“工作不努力”“不涨工资”，随后又为自己的行为发文澄清，泪洒直播现场……事发以来，他就一直在掉粉，截至发稿时的数量：



ดราม่ารอบนี้เกิดขึ้น ขณะที่ ‘หลี่เจียฉี’ เน็ตไอดอล กำลังไลฟ์ขายปากกาเขียนคิ้วแบรนด์หนึ่งอยู่ ในราคาแท่งละ 79 หยวน ประมาณ 390 บาท ก่อนจะมีแฟนไลฟ์ทักขึ้นมาว่า “ทำไมปากกาของแบรนด์นี้นับวันยิ่งขายแพง” 
中国网红（主播）李佳琦在直播中售卖眉笔时，发生了一场抓马闹剧！这款眉笔售价为每支79元，约合390泰铢，（泰媒报道有误，实际上是3支79元）随后就有粉丝在直播上说：“为什么这个牌子的眉笔越卖越贵？”

ทำให้ หลี่เจียฉี ตอบกลับอย่างไม่พอใจว่า “แพงตรงไหน อย่าพูดซี้ซั้ว ปากกาเขียนคิ้ว 79 หยวนมาตลอด ไม่ง่ายที่แบรนด์จีน จะทำออกมาได้ บางทีก็ต้องถามหาสาเหตุจากตัวเราเองบ้างนะ หลายปีมานี้เงินเดือนขึ้นบ้างไหม ตั้งใจทำงานหรือเปล่า” 
这句话让李佳琦愤愤不平地反驳道：“哪里贵了？不要睁着眼睛乱说，这么多年都是79这个价格，国货很难的。有的时候找找自己的原因好吧，这么多年了工资涨没涨？有没有认真工作？”



เมื่อชาวเน็ตและแฟนไลฟ์เห็น ก็ไม่พอใจในคำพูดนี้เป็นอย่างมาก จนกลายเป็นกระแสโจมตีบนโลกออนไลน์ เช่น คนหาเช้ากินค่ำเขาหาเงินลำบาก ไม่เหมือนเน็ตไอดอลที่รวยกันไวมาก, ดูหน้าเขาสิ เต็มไปด้วยความรังเกียจและดูถูกจริงๆ  ทั้งนี้ยังมีคนเข้าไปอ่านแฮชแท็กประเด็นนี้กว่าร้อยล้านวิว 
当网友和直播粉丝看到这话，对李佳琦的言论非常不满意，掀起了一场网络舆论热潮，比如，“起早贪黑挣钱的人不容易，不像网红一样钱来的那么快”、“看他这副嘴脸，满是厌恶与鄙视”，这一话题的浏览量已经破亿。


เมื่อชาวเน็ตโจมตีอย่างหนัก ล่าสุด หลี่เจียฉี ก็ได้ออกมาขอโทษ โดยกล่าวว่า “ขอโทษที่ทำให้ทุกคนผิดหวังและไม่สบายใจ และในฐานะอินฟลูเอนเซอร์ ควรนำเสนอเนื้อหาเชิงบวกและรู้จักเก็บอารมณ์ พร้อมน้อมรับคำติชมจากทุกคนอย่างจริงใจ” 
面对网友的猛烈攻击，李佳琦近日发文道歉表示十分抱歉让大家失望和心里不舒服，作为公众人物应该呈现积极的内容并知道如何控制情绪，并会真诚地接受大家的批评和监督。”

อย่างไรก็ตาม แม้จะออกมาขอโทษแล้ว ชาวเน็ตหลายคน ก็ยังคงวิจารณ์เขาต่อ แล้วลูกเพจล่ะคะ ถ้าเหตุการณ์นี้ เกิดขึ้นในไทย และเขาออกมาขอโทษแบบนี้ ลูกเพจจะให้อภัยหรือไม่ 
尽管发表了道歉声明，仍有不少网友不买账，应该会继续批评他，挤爆了评论区，如果这件事发生在泰国，他出来道歉会有人买账吗？

 

大家纷纷表示：“某人在电梯里做俯卧撑，一下到了十八楼，就以为是自己撑了那么高”，“当年被一群普通人捧起来的人，现在已经开始瞧不起普通人了”、“码多少字都掩盖不住你骨子里的傲慢”。所以，以后李佳琦带货的化妆品，是否会受到影响，还要看后续了......

搜索李佳琦的泰语音译，可以看到泰国媒体曾多次报道这位我国的头部主播，其中不乏溢美之词，比如“李佳琦开始为泰国化妆品带货了”可见其影响力。

不得不说，李佳琦此次的发言让粉丝失望透了，但似乎又在意料之中。社会的浮躁之风让更多人期待着一夜暴富，部分体会过这种滋味的人早已忘记初心，反过来指责曾经与自己一样的“普通人”。


李佳琦道歉微博底下的“你是在向钱道歉，不是在向我们道歉”、“你终究也变成了你讨厌的人”，这一句句评论直白而又真实，有太多人在金钱面前迷失了自己。

网友们掐指一算，李佳琦的年收入达18亿，每天达508W，而自己呢？一顿美食犒劳一下辛苦工作的自己，只能花1个花某子，身体不适上班请个假，又被扣了2个花某子，倒亏1个花某子……

网友们略带苦味的自嘲，更加说明了为什么李佳琦此次的行为是不被接受的，相信，当下仍有许许多多的人依然坚守初心，尽管不像网红们拥有强大的吸金能力，但活得充实而幸福吧！

老实说，小编真的不羡慕508W的生活，只想简简单单，每天吃一个蜜雪冰城都能感到快乐啦！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。