在泰国乘坐过公交车的小伙伴，不知道大家有没有疑惑，公交车的售票员在面对一车乘客的时候，是怎么精准定位哪位乘客买过票，又能精准地移动到没有买票乘客面前的呢？难不成他们有什么特异功能嘛？接下来我们就来看看他们到底是怎么区分有没有买票的乘客的！

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ศิริวัช หวังสม

ทุกครั้งที่เราเดินทางโดยสาร โดยเฉพาะรถขนส่งสาธารณะ อย่างเช่นรถเมล์ หลายๆ คนอาจจะมีคำถามที่ว่า กระเป๋ารถเมล์เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าคนไหนจ่ายค่าโดยสารแล้ว คนไหนยังไม่ได้จ่าย เขามีเคล็ดลับในการดูอย่างไร ทำไมถึงรู้ว่าคนไหนจ่ายหรือยังไม่จ่าย วันนี้ เราก็ได้ไปหาคำตอบมาฝากเพื่อนๆ กันแล้วว่า ทำไมกระเป๋ารถเมล์ ถึงรู้ว่าใครยังไม่จ่ายค่าโดยสาร เขามีเคล็ดลับอะไร วันนี้เราจะได้รู้กัน
每当我们乘坐交通工具出行，尤其是公共交通工具比如公交车时，很多人都会有一个疑惑，那就是公交车上的售票员是如何知道谁已经支付了车费，谁还没有支付的呢？他们有什么诀窍来判断？今天，我们将与大家分享答案，为什么公交车的售票员能够知道谁已经支付了车费，以及他们有哪些窍门。

、

เฉลยแล้ว! ทำไมกระเป๋ารถเมล์ ถึงรู้ว่าใครยังไม่จ่ายค่าโดยสาร มีเคล็ดลับอะไร
揭秘！为什么公交车售票员知道谁没有付车费？有什么秘诀吗？

โดยทั่วไปแล้วเมื่อมีผู้โดยสารขึ้นรถมา กระเป๋ารถเมล์จะเดินจากหน้ารถไปหลังรถ โดยที่ระหว่างเดินก็จะมองผู้โดยสายไปด้วย ซึ่งโดยธรรมชาติคนส่วนใหญ่ เห็นกระเป๋ารถเมล์เดินมามองก็จะนึกว่าเดินมาเก็บค่าโดยสาร และก็จะยื่นเงินให้โดยอัตโนมัติ
通常情况下，当有乘客上车时，公交车上的售票员会从前往后走动，同时看向乘客。大多数情况下，当乘客看到售票员走来，他们会自然而然地认为售票员走过来看向自己是来收取车费的，然后会主动交钱。

อีกวิธีก็คือการนับคน เช่น เวลารถจอดที่ป้ายโดยสารแล้วมีคนขึ้นมา กระเป๋ารถเมล์ก็จะนับว่าป้ายนี้มีคนขึ้นมากี่คน พอถึงเวลาเก็บค่าโดยสารก็จะเก็บให้ครบตามจำนวนที่นับขึ้นมา หรืออาจจะถามคนขับก็ได้ เพราะว่าเวลาคนขับรถก็จะนับจำนวนผู้โดยสารขึ้นและลงตลอดก่อนที่จะออกรถ แต่ทั้งนี้ ถ้าเป็นช่วงเวลาที่เร่งด่วนหรือคนเยอะ ก็อาจจะหลุดจำนวนได้เช่นกัน
另一种方法是进行人数统计。例如，当公交车停在站牌时，售票员会统计站台上上车的人数。当到了收费时间，售票员会根据统计的人数收取相应人数的费用。或者他们也可以向司机询问，因为司机通常会在乘客上下车之前进行人数统计。然而，在高峰时段或乘客众多的情况下，可能会出现统计错误的情况。
 


原来他们也没有什么特异功能嘛！不过大家坐公交的时候还是要自觉购买车票哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。