这条新闻也太励志了吧！在刚结束不久的杭州亚运会上，泰国代表队名列奖牌榜第八，但这位76岁的爷爷，竟然是铜牌得主哦！刷新了此前泰国代表队亚运会参赛的最年长记录！活到老学到老的典范！


ทีมชาติไทยในมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ ครั้งที่ 19 หางโจวเกมส์ 2022 สาธารณรัฐประชาชนจีน สร้างผลงานได้อย่างน่าประทับใจ โดยที่ได้รับความสนใจอย่างยิ่งในขณะนี้ กับสถิติใหม่ “นักกีฬาสูงอายุที่สุด” ที่คว้าเหรียญรางวัลได้ นั่นก็คือ คุณลุง “พันธ์จรูญ จริยานันทเนตร” นักกีฬาทีมชาติไทย กีฬาบริดจ์ ประเภททีมผสม ในวัย 76 ปี ที่สามารถลงแข่งขันประเภททีม และช่วยให้ทีมชาติไทย คว้าเหรียญทองแดงมาได้สำเร็จ
泰国国家队参加 2022 年中国杭州第 19 届亚运会，创造了许多令人印象深刻的瞬间，目前备受关注的便是“最年长运动员”新纪录，泰国混合团体桥牌运动国家队运动员Panjaroon Chariyanantanet大叔，现年76岁，他参加了这次比赛，并帮助泰国国家队顺利获得铜牌。


ทำให้เกิดสถิติใหม่ของนักกีฬาไทย คุณลุง “พันธ์จรูญ จริยานันทเนตร” (ขวาสุด) กลายเป็นนักกีฬาที่อายุเยอะที่สุดของทีมชาติไทย ที่คว้าเหรียญรางวัลในมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ ได้ ด้วยวัย 76 ปี 1 เดือน 7 วัน นับจากวันที่คว้าเหรียญได้ในวันที่ 4 ตุลาคม 2023
这创造了泰国运动员的新纪录，Panjaroon Chariyanantanet大叔（最右）成为了泰国国家队最年长的运动员，2023年10月4日，在亚运会上获得奖牌，年龄为76岁零1个月零7天。



เป็นหนึ่งในตัวอย่างของนักกีฬา ที่หากไม่ยอมแพ้ และพร้อมที่จะทำหน้าที่นักกีฬาในนามทีมชาติไทย อายุไม่ใช่สิ่งสำคัญ สิ่งสำคัญคือหัวใจที่พร้อมเป็นตัวแทนคนไทย สู้เต็มที่ในเวทีกีฬาระดับนานาชาติ
他是运动员的榜样之一，告诉我们如果不服输，并准备以运动员身份代表泰国参赛，年龄并不重要，重要的是一颗为国奉献的心，在国际体育赛场上为泰国奋力拼搏！


สำหรับนักกีฬาไทย บริดจ์ ทีมผสม ประกอบด้วย นางสาวกนกพร เจนบรรจง, นางสาวภาวิณี สิทธิเจริญสวัสดิ์, นางสาววรรณา อมรเมศวรินทร์, นายกฤษดายุทธ์ เปล่งทรัพย์, นายกิรวัฒน์ ลิ้มสินโสภณ และ นายพันธุ์จรูญ จริยานันทเนตร
泰国桥牌运动员混合队由Kanokporn Jenbanjong女士、Pawinee Sitthicharoensawat女士、Wanna Amonmeswarin女士、Kritsadayut Plengsap先生、Kirawat Limsinsopon先生和Phan Charoon先生组成。


 
ก่อนหน้านี้ นักกีฬาไทยที่อายุมากที่สุดเคยคว้าเหรียญรางวัลจากกีฬาเอเชี่ยน เกมส์ ก็คือ
此前，在亚运会上获得奖牌的年龄最大的泰国运动员是：


👉คุณหญิงชดช้อย โสภณพณิช ด้วยผลงานคว้าเหรียญเงิน จากกีฬาบริดจ์ เอเชียนเกมส์ ปี 2018 ด้วยวัย 74 ปี 7 เดือน 25 วัน
Ying Chodchoi Sophonpanich女士，在2018亚运会桥牌项目上获得银牌，年龄为74岁7个月25天。

​
👉รองลงมาคือ “มงคล กั้นฝากลาง” ผลงานคว้าเหรียญทองในเอเชียนเกมส์ ปี 2002 จากกีฬาบิลเลียด ประเภทคู่ด้วยวัย 72 ปี
其次是Mongkol Kanfaklang先生，他在2002年亚运会上获得了台球金牌，当时年龄为72岁。

向这位励志爷爷致敬！为国争光的人最棒！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mcot，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。