经过了2023年的换届选举，泰国经济在2024年会有什么表现呢？尤其是受人关注的旅游业，还能恢复到以前的盛况吗？接下来，我们就来带大家一起梳理一下，看看2024年泰国经济究竟会呈现怎样的走势。

ปีที่ผ่านมาเรียกได้ว่าเป็นปีแห่งการฟื้นตัวจากช่วงวิกฤติโควิด-19 ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทั้งการพัฒนาของเทคโนโลยี การเมืองทั้งในและต่างประเทศ เศรษฐกิจไทยดูจะเติบโตได้ต่ำกว่าที่หลายฝ่ายคาดการณ์ไว้ แล้วปีหน้าจะเป็นอย่างไร ? เศรษฐกิจจะดีขึ้นได้แล้วหรือยัง ? Thai PBS ขอชวนทุกคนมาดูทิศทางเศรษฐกิจไทย กับผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจจาก 3 แวดวง ได้แก่ ภูริชัย รุ่งเจริญกิจกุล ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย กอบสิทธิ์ ศิลปชัย ผู้บริหารงานวิจัยเศรษฐกิจและตลาดทุน ธนาคารกสิกรไทย และสง่า เรืองวัฒนกุล นายกสมาคมผู้ประกอบธุรกิจถนนข้าวสารมาร่วมทำความเข้าใจภาพรวมในปีก่อนและเตรียมตัวรับมือกับปีใหม่นี้ ทิศทางเศรษฐกิจไทย 2567 จะเป็นอย่างไร ? มีอะไรที่เราควรรู้ไว้บ้าง
过去的一年可谓是从新冠疫情危机中复苏的一年，同时也伴随着科技、政治和外交领域的变革。在泰国，经济增长似乎低于许多人的预期。那么明年将会如何呢？经济是否会好转？Thai PBS邀请大家一同来探讨泰国经济的发展方向，与来自三个领域的经济专家交流。这三位专家包括：Phurichai Rungcharoenkitkul - 泰国国家银行财政政策部主任，Korpsit Sinlapachai - 泰国开泰银行经济和资本市场研究部门主管，Sanga Rueang Wattanakul - 考山路商会主席，这三位将代表该行业的商业界人士，为大家提供去年经济的概述，并准备迎接新一年的经济挑战。泰国经济在2024年将会如何发展？有哪些重要信息值得我们了解呢？

ภาพรวมโลกกลับมาฟื้นตัวสมบูรณ์
全球经济总体全面恢复

ในปี 2566 ที่ผ่านมา การเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงไตรมาสสุดท้ายมีแนวโน้มที่จะเติบโตต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้จากตัวเลข GDP ที่อยู่ที่ประมาณ 3-3.5% ทว่าสภาพเศรษฐกิจไทยเทียบกับช่วงโควิด-19 ก็มีการฟื้นตัวอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะจากภาคการท่องเที่ยว ภูริชัย รุ่งเจริญกิจกุล ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย มองภาพที่เกิดในปีที่ผ่านมาเป็นความไม่สมดุลจากที่อุปสงค์หรือความต้องการบริโภคมีการฟื้นตัวดีขึ้น แต่การส่งออกกลับไม่มีอุปทานหรือกำลังการผลิตที่มากพอ ทว่าภาพรวมยังคงเป็นการฟื้นตัวที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม การฟื้นตัวของเศรษฐกิจยังมาจากเศรษฐกิจนอกระบบทั้งการค้าขายออนไลน์ ห้างร้านค้ารายย่อย จึงไม่ควรยึดติดกับตัวเลข GDP เพียงอย่างเดียว
在过去的2023年，泰国经济在最后一个季度的增长表现低于之前的预期，其国内生产总值（GDP）数字约为3-3.5%左右。然而，与疫情期间相比，泰国经济明显出现复苏，尤其是在旅游业方面。泰国国家银行财政政策部主任Phurichai Rungcharoenkitkul认为过去一年所发生的情况可被视为来自意愿或消费需求的不平衡。尽管消费回升良好，但出口受到供应链问题和产能不足的影响。然而，总体而言，经济复苏仍然持续进行，尤其是来自非常规经济部门，如在线贸易和小型零售店。因此，我们不应仅仅依赖GDP数字来判断经济复苏的状况。

ทั้งนี้ ภูริชัย คาดการณ์ว่า ทิศทางของเศรษฐกิจไทยปี 2567 นั้นจึงเป็นภาพของความพร้อมสำหรับการฟื้นตัวของภาคการผลิตจากต่างประเทศที่จะเริ่มกลับมา การกลับมาสมดุลมากขึ้นของการส่งออกและบริการที่ไม่จำเป็นต้องเร่งตัวเองมากนัก โดยรวมแล้วจึงเป็นภาพรวมที่ดูดีกว่าปีที่ผ่านมา
在这一情况下，Phurichai预测，泰国经济在2024年将呈现出一种准备好应对国际生产部门复苏的趋势。这涵盖了外贸的回归以及服务行业更加平衡的复苏，不必过分着急。总体而言，这提供了整体比去年更为积极的观点。

ดอกเบี้ยนโยบายชี้ “เศรษฐกิจไทยเริ่มยืนได้ด้วยตัวเอง”
利率政策表明“泰国经济开始自立”

ดอกเบี้ยนโยบายถือเป็นนโยบายทางการเงินอย่างหนึ่งที่สามารถใช้เป็นเครื่องมือในการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจได้ หากขึ้นสูงจะเป็นการควบคุมหรือชะลอเศรษฐกิจไม่ให้เกิดภาวะเงินเฟ้อมากเกินไป ขณะที่หากดอกเบี้ยนโยบายน้อยลงหรือคงที่ เงินจะมีมูลค่ามากขึ้น ทำให้เกิดการใช้จ่ายหรือเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจให้ฟื้นตัว
利率政策被认为是解决经济问题的一种财政政策工具。当利率上升时，有助于控制或减缓经济增长，防止通货膨胀过高。而当利率下降或保持稳定时，货币将更有价值，从而刺激支出或促使经济复苏。

จากช่วงโควิด-19 ที่ผ่านมา ดอกเบี้ยนโยบายจากธนาคารกลางในหลายประเทศรวมถึงประเทศไทยก็มีการปรับตัวเพื่อเป็นมาตรการส่งเสริมเศรษฐกิจ โดยมีการปรับลงในช่วงวิกฤติรุนแรง และมีการปรับขึ้นตามเศรษฐกิจที่เริ่มฟื้นตัว โดยประเทศไทยถือเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการปรับขึ้นดอกเบี้ยนโยบายช้ากว่าประเทศอื่น ๆ
自从疫情开始，包括泰国在内的许多国家的中央银行都采取了调整利率政策的措施，以促进经济发展。在经济严重受挫的时期，利率得到了降低，而在经济开始复苏时，利率则有所上升。相较于其他国家，泰国在调整利率政策方面的反应被认为相对较慢。

ภูริชัย รุ่งเจริญกิจกุล ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย เผยว่าสาเหตุที่ดอกเบี้ยนโยบายของไทยปรับตัวขึ้นช้ากว่า มาจากการที่เศรษฐกิจของไทยยังมีการฟื้นตัวได้ช้า ที่ผ่านมาการปรับดอกเบี้ยลงไปถึง 0.5% มีการปรับขึ้นตามการฟื้นตัวจนล่าสุดกำลังจะปรับไปอยู่ที่ 2.5% เป็นอัตราดอกเบี้ยในระดับกลาง สะท้อนถึงภาพเศรษฐกิจที่สามารถยืนได้ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นการฟื้นตัวที่ยืนอยู่บนปัจจัยพื้นฐานที่ดีแล้ว
泰国国家银行财政政策部主任Phurichai Rungcharoenkitkul透露泰国调整利率政策较为缓慢的原因是由于泰国经济的复苏较为缓慢。在过去，随着利率降至0.5%，最近的调整将其上调至2.5%，成为中等水平的利率。这反映了经济自行恢复的情况，是建立在良好的基本因素之上的复苏。

หุ้นไทยโต...แต่ยังคงไร้นวัตกรรมใหม่
泰国股市上涨...但仍然缺乏创新

ในช่วงปีที่ผ่านมา การฟื้นตัวหลังโควิด-19 ดูสดใสและเต็มไปด้วยโอกาส ทว่าวิกฤติครั้งใหญ่ของอสังหาริมทรัพย์จีนส่งผลกระทบต่อเนื่องผ่านจำนวนนักท่องเที่ยวที่ลดลง และกระทบต่อมายังหุ้นไทย นอกจากนี้ยังมีปัจจัยด้านการเมืองในช่วงเลือกตั้ง ซ้ำร้ายด้วยเรื่องอื้อฉาวจากการทุจริตในตลาดหุ้น ส่งผลให้หุ้นไทยที่ดูน่าจะเติบโตในช่วงปีก่อน กลายเป็นตลาดหุ้นที่ตกต่ำเกือบที่สุดในภูมิภาคเอเชียในช่วงปี 2566 ที่ผ่านมา
在过去的一年中，疫情后的经济复苏看起来充满活力且充满机遇。然而，中国房地产市场的巨大危机对泰国产生了连锁影响，通过减少游客数量直接影响了旅游业，从而对泰国股市产生了负面影响。此外，还有在选举期间出现的政治因素，以及股市中的腐败指控等负面消息，导致泰国股市在过去的一年中几乎成为亚洲地区表现最差的股市之一。

แล้วหุ้นไทยในปี 2567 นี้ละ ? กอบสิทธิ์ ศิลปชัย ผู้บริหารงานวิจัยเศรษฐกิจและตลาดทุน ธนาคารกสิกรไทย มองว่า ตลาดหุ้นไทยน่าจะดีขึ้นเพราะผ่านจุดที่ย่ำแย่มาแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นตลาดของอุตสาหกรรมเดิมเสียเป็นส่วนใหญ่ อันได้แก่ สินค้าอุปโภคบริโภค สินค้าเกษตร การค้าปลีกรวมถึงการส่งออก ส่วนยังคงขาดนวัตกรรมที่ทิศทางการลงทุนในประเทศที่ยังจำกัด ลักษณะของหุ้นไทยจึงไม่ใช่ growth stock ที่คาดหวังการเติบแบบก้าวกระโดดอย่างประเทศอื่น แต่มีลักษณะที่เรียกกันว่า value stock หรือเน้นคุณค่า จึงควรมองหุ้นที่เน้นจ่ายปั่นผลสำหรับการลงทุนในเชิงตั้งรับมากกว่า
在2023年，泰国股市的前景如何呢？泰国开泰银行经济和资本市场研究部门主管Korpsit Sinlapachai 表示，泰国股市可能会有更好的表现，因为已经度过了低谷。然而，它仍然主要由传统产业主导，主要包括消费品、农产品和零售贸易，还有出口。另外，由于在国内创新性投资方面存在一些限制，泰国股市的特点不太像其他国家那样是被期望实现跨越式增长的“成长股”，而更倾向于“价值股”或强调价值。因此，在投资上，应更注重那些更关注回报的股票。

เทรนด์ท่องเที่ยวเน้นประสบการณ์แปลกใหม่และน่าจดจำ
强调新体验和记忆点的旅游新风向

การท่องเที่ยวกลับมาฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องจากโควิด-19 ผ่านพ้นไป ถึงตอนนี้เป็นที่รับรู้กันแล้วว่านักท่องเที่ยวที่เข้ามาในประเทศไทยมีสัดส่วนที่ต่างจากเดิม นักท่องเที่ยวจีนยังคงมีกลุ่มใหญ่แต่ลดน้อยลง ขณะที่มีนักท่องเที่ยวจากชาติอื่นเข้ามาทดแทน พฤติกรรมการท่องเที่ยวจึงเปลี่ยนไปสง่า เรืองวัฒนกุล นายกสมาคมผู้ประกอบธุรกิจถนนข้าวสาร สรุปภาพการท่องเที่ยวในปี 2567 นี้ โดยมองว่านักท่องเที่ยวจีนยังคงมีความสำคัญเนื่องจากเป็นกลุ่มที่มาเที่ยวกันทั้ง ครอบครัวรวมถึงพฤติกรรมการใช้จ่ายสูง โดยมีวัฒนธรรมแบบเอเชียที่กินอาหารเป็นครอบครัวและมักซื้อของฝาก ซึ่งต่างจากนักท่องเที่ยวจากชาติยุโรปหรืออเมริกา อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมเหล่านี้เริ่มเปลี่ยนไป เนื่องมาจากการหมดไปของทัวร์ 0 เหรียญ จึงมีการเข้ามาเป็นครอบครัวกลุ่มเล็กลง ขณะที่ค่าใช้จ่ายในการเดินทางมาเที่ยวสูงขึ้น ส่งผลให้การใช้จ่ายในการท่องเที่ยวลดลง ทั้งนี้ สิ่งสำคัญสำหรับการท่องเที่ยวในยุคปัจจุบันคือประสบการณ์
在过去的一年中，自从疫情过去以来，旅游业已经持续复苏，目前我们已经注意到进入泰国的游客的比例与以前有所不同。尽管中国游客仍然是一个重要的群体，但数量有所减少，而来自其他国家的游客却有所增加，旅游行为也变得更加多元化。考山路商会主席Sanga Rueang Wattanakul预测了2024年的旅游总体情况，中国游客仍然是一个重要的群体，从观察来看，认为中国游客仍然至关重要，因为他们通常是一家人一起旅行，且有较高的消费水平。这些游客展现出亚洲文化，喜欢以家庭为单位共进餐，常常购买伴手礼。这与来自欧洲或美洲的游客不同。然而，这些旅游行为逐渐发生变化，特别是由于0元旅游团的消失，更多的是小团队的出现。尽管旅行费用有所增加，导致整体旅游花费减少。值得注意的是，现代旅游中的一个关键因素是体验。

นักท่องเที่ยวเดินทางท่องเที่ยวเพื่อค้นหาประสบการณ์ใหม่จึงต้องมีการออกแบบประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่น่าจดจำให้กับนักท่องเที่ยวได้สัมผัส เช่น สร้างสรรค์กิจกรรมอีเวนต์แปลกใหม่ ปรับเครื่องดนตรีสากลเป็นเครื่องดนตรีไทย จัดกิจกรรมแต่งชุดไทย หรือสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวของร้านค้าต่าง ๆ หรือสร้างเทศกาลหรือวัฒนธรรมบางอย่างที่มีความหมาย ทำให้สิ่งเหล่านี้กลายเป็นเช็กลิสจุดหมายการเดินทางของเหล่านักท่องเที่ยว ทั้งนี้ จุดสำคัญคือการส่งเสริมการท่องเที่ยวจากภาครัฐคือการต้องปรับบทบาทตัวเองใหม่ จากนักปกครอง (regulator) ให้เป็นนักพัฒนา (facilitator) เพื่อส่งเสริมไอเดียจากฝั่งผู้ประกอบการในพื้นที่ต่าง ๆ
旅游者旅行是为了寻找新的体验，因此必须设计一些令人难忘的新体验。例如，创造独特的活动，将国际音乐改编为泰国音乐，组织穿着传统泰国服装的活动，或打造各种商店的独特形象，又或者创建有意义的节日或文化活动。这些都成为旅游者旅行时的打卡清单，关键是要通过从监管者的角色转变为促进者的角色，从而促进来自各个地区企业的创意。

จับตา Solo Economy เทรนด์เศรษฐกิจตัวคนเดียว
关注“个体经济”一个人的经济趋势

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ครอบครัวขยายที่อาศัยอยู่กันแบบพร้อมหน้าหลายรุ่นในบ้านเดียวเริ่มลดน้อยลง ขยับสู่ครอบครัวเดี่ยวที่มักอาศัยอยู่เพียงพ่อแม่ลูก ทว่าถึงตอนนี้ผู้คนที่อาศัยอยู่ตัวคนเดียวหรือที่เรียกกันว่า “ครัวเรือนคนเดียว” เริ่มมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ส่งผลให้ในช่วงหลายปีมานี้เอง เศรษฐกิจแบบตัวคนเดียว (Solo economy) เริ่มกลายเป็นเทรนด์ธุรกิจที่น่าจับตามอง และเกิดมากขึ้นทั่วโลก โดยเฉพาะในประเทศไทย ข้อมูลของ Euromonitor ระบุว่า ไทยเป็น 1 ใน 10 ประเทศที่มีค่าใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภคของครัวเรือนคนเดียวสูงที่สุดในเอเชียแปซิฟิก
在过去的几年里，多代家庭共同居住的趋势逐渐减弱，逐渐演变为以父母和子女为主的核心家庭。然而，到目前为止，独自居住或被称为“独居户”的人数逐渐增多。这导致在过去几年中，独居经济开始成为一个备受关注的商业趋势，并在全球范围内变得更加普遍。特别是在泰国，根据Euromonitor的数据，泰国被列为亚太地区十个最高的单身家庭消费国之一。

ทั้งนี้ มีการวิเคราะห์และเก็บข้อมูลพบว่า พฤติกรรมของคนที่อยู่ตัวคนเดียวนั้นจะมีแนวโน้มใช้จ่ายในหลายส่วนเพิ่มขึ้น ได้แก่ ค่าใช้จ่ายด้านการเดินทาง ที่อยู่อาศัยแบบแนวดิ่ง (เช่น คอนโด หอพัก) รวมถึงการทำประกันสุขภาพเนื่องจากไม่มีใครดูแลเมื่อป่วยไข้ นอกจากนี้ยังมีธุรกิจอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับงานอดิเรกเพื่อคลายความเหงา เช่น การท่องเที่ยว การเลี้ยงสัตว์ ปลูกต้นไม้ และกิจกรรมด้านศาสนา
经过分析和数据收集，发现独居人士的行为趋势在多个方面呈上升趋势，包括旅行开支、垂直居住（例如公寓、寓所）的居住费用，以及健康保险的支出，因为在生病时没有人照顾。此外，还涉及到一些与业余爱好相关的业务，以缓解孤独感，如旅游、养宠物、植物栽培以及宗教活动等。

ภาพรวมเศรษฐกิจไทยในปี 2567 มีภาพใหญ่ของการฟื้นตัวตามภาพรวมของเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยยังคงพึ่งพาอุตสาหกรรมเก่าเป็นหลัก การเติบโตจึงยังคงจำกัด โดยการพัฒนานวัตกรรมและเทคโนโลยีต่าง ๆ ยังไม่ได้รับการส่งเสริมให้ความสำคัญ เมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ การก้าวกระโดดไปสู่อุตสาหกรรมใหม่ยังต้องอาศัยปัจจัยอื่น ๆ เช่น การแบ่งสัดส่วนการลงทุนในด้านวิจัยและพัฒนามากขึ้น ถึงตอนนี้อุตสาหกรรมใหม่จึงยังคงเป็นเพียงส่วนน้อยในภาพรวมเศรษฐกิจของประเทศเท่านั้น
在2024年，泰国整体经济呈现出与全球经济相同的复苏趋势。然而，泰国仍然主要依赖传统产业，其增长仍受到一定的限制。与其他国家相比，泰国在创新和技术发展方面尚未充分推动。迈向新兴产业的转变仍需依赖其他因素，比如在研发方面增加投资。截至目前，新兴产业仍然只占泰国整体经济的一小部分。

 

大家一起来关注泰国经济在2024年的表现吧！
 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipbs，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。