经常坐飞机的同学一定知道，旅途的舒适程度和我们所选择的座位息息相关，如果不慎选择了不好的座位，整个旅途都会变得很折磨。那飞机场到底有哪些座位可以让我们的旅途舒适度大打折扣呢？接下来我们就来为大家总结了飞机上那些不推荐选择的座位，快来看看吧！

เมื่อต้องเดินทางด้วยเครื่องบิน การเลือกที่นั่งบนเครื่องบินถือเป็นอีกสิ่งสำคัญที่เราควรใส่ใจเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะหากเราต้องเดินทางเป็นระยะเวลาหลายชั่วโมง บางคนเลี่ยงนั่งใกล้ห้องน้ำเพราะไม่อยากได้กลิ่นห้องน้ำ บางคนเลี่ยงที่นั่งที่ไม่มีที่วางขา ซึ่งเรามีคำแนะนำเกี่ยวกับที่นั่งที่ควรเลี่ยงหากต้องเดินทางด้วยเครื่องบิน
在乘坐飞机旅行时 ，选择座位是一件需要我们格外上心的重要的事情，特别是必须坐好几个小时的时候。有些人不想坐在靠近洗手间的座位，因为不想闻到厕所的气味；有些人不想坐腿部空间小的座位。接下来我们就来为大家乘坐飞机旅行时应避开的座位提供一些建议。

ที่นั่งที่มีอุปกรณ์บันเทิงเต็มพื้นที่เก็บสัมภาระ
放置行李的地 方有机上娱乐设备箱

คุณมาถึงที่นั่งแล้ว และกำลังตัดสินใจว่าจะใส่สิ่งของใดลงในที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะ (หากคุณโชคดีพอที่จะหาที่ว่างในที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะได้) และสิ่งของชิ้นใดที่จะเก็บไว้ใต้ที่นั่งด้านหน้า แต่เมื่อคุณมองลงไปแล้วพบว่ามันไม่มีที่ว่างสำหรับเก็บสิ่งของ (หรือเหยียดขา) ไว้ใต้เบาะที่นั่งด้านหน้าคุณ แต่มีกล่องโลหะซึ่งเป็น "กล่องอุปกรณ์ความบันเทิง" ซึ่งกินพื้นที่เก็บของใต้เบาะทั้งหมด และนี่น่าจะเป็นความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวถ้าคุณจะเลือกที่นั่งบนเครื่องบินแบบนี้
当你已经到达座位，并正考虑将哪些物品放置在头顶行李舱（如果你足够幸运可以找到空余的头顶行李舱），以及哪些物品放置在座位前方的座位下。然而，当你低头一看，却发现座位下没有空间可供放置物品（或伸展腿部），而是有一个金属箱子，那是一个“机上娱乐设备箱”，它占据了座位下 的所有存放空间。如果你选择了这种类型的座位，这将是只会发生一次的错误。
 

ที่นั่งด้านท้ายของทุกโซน
每个区域最后边 的座位

เบาะนั่งด้านท้ายของทุกโซน ซึ่งมักอยู่หน้าห้องน้ำหรือห้องครัว เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ยืนกรานว่าจะไม่เอนเบาะ ไม่ชอบให้คนนั่งหลังเตะเบาะ หรือไม่รู้สึกอะไรมากกับความอึดอัด สำหรับคนทั่วไป ควรหลีกเลี่ยงเบาะเหล่านี้เพราะพื้นที่จำกัด อยู่ใกล้ห้องน้ำหรือห้องครัว อาจมีเสียงรบกวน มักอยู่ใกล้จุดขึ้นลง อาจมีผู้คนพลุกพล่าน และมักไม่มีช่องเก็บของเหนือศีรษะ
每个区域的尾部座位通常位于在洗手间或烹饪区域前面的位置，对于那些坚持不调节座椅靠背、不喜欢后座的人踢座椅靠背，或者对座位空间要求较不怎么高的人来说，这是最佳选择。但对于一般人来说，应该避免这些座位，因为空间有限，靠近洗手间或烹饪区域，可能会有噪音干扰，通常在上下客点附近，可能会有人 来回走动，而且通常没有头顶行李舱。
 

ที่นั่งติดประตูทางออกหลัก
靠 近主出口的座位

ถ้าคุณให้ความสำคัญกับพื้นที่วางขา เบาะนั่งติดประตูทางออกหลักอาจเป็นตัวเลือกที่ดีของคุณ แต่ถ้าคุณเป็นคนที่มีความสูงทั่วไป คุณอาจต้องพิจารณาใหม่ เพราะเหตุใด? เหตุผลก็คือ ไม่มีที่เก็บของใต้เบาะ เนื่องจากไม่มีเบาะด้านหน้า ดังนั้นคุณจึงไม่มีที่เก็บของใต้เบาะ เวลาเครื่องขึ้นและลงจอด คุณจะต้องเก็บของทั้งหมดไว้ในช่องเก็บสัมภาระด้านบน เบาะแคบ เบาะนั่งติดประตูมีที่วางแขนเป็นโลหะแข็ง เนื่องจากต้องใช้สำหรับเก็บโต๊ะอาหาร ทำให้เบาะมีขนาดแคบกว่าเบาะอื่นๆ อากาศหนาว: อากาศบริเวณประตูมักจะเย็นกว่าส่วนอื่นของเครื่องบิน เนื่องจากไม่มีฉนวนกันความร้อน ดังนั้น แม้เบาะนั่งติดประตูทางออกหลักจะมีพื้นที่วางขาเยอะ แต่ก็มีข้อเสียหลายประการ หากคุณไม่ได้ให้ความสำคัญกับพื้นที่วางขาเป็นอันดับหนึ่ง อาจควรพิจารณาเลือกเบาะนั่งตำแหน่งอื่นจะดีกว่า
如果你很在乎腿部空间，那么靠近主出口的座位可能是个不错的选择。但如果你身高一般，你可能需要重新考虑。为什么呢？因为这些座位下面没有储物空间，前面也没有座位。所以，你的东西不能放在座位下方。在上下机时，你得把所有东西都放在头顶行李舱里。而且，靠近门的座位狭窄，座位上有坚硬的金属扶手，因为它们 需要用来放餐桌，这会让座位变得比其他位置更窄。而且这里也冷：靠近门的区域通常会比飞机上的其他区域更冷，因为门没有隔热材料。所以，尽管靠近主出口的座位提供了更多腿部空间，但也有很多缺点。如果你不是把腿部空间放在第一位，也许考虑选择其他位置更明智。

ที่นั่งชำรุด
有破损的座 位

หากคุณเดินทางด้วยเครื่องบินบ่อยครั้ง บางทีคุณนั่งแล้วจะรู้สึกว่าเบาะนั่งเอียงแปลกๆ หรือมันกระตุกอย่างหลวม ๆ ในสลักเกลียว บางทีกลไกการปรับเอนอาจติดขัด หรือดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นบ่อยกว่าที่ควรจะเป็น ในบรรดาที่นั่งแย่ๆ ที่นั่งนี้อาจจะเป็นที่นั่งที่แย่ที่สุดเพราะเป็นที่นั่งที่คุณไม่สามารถวางแผนได้
如果你经常搭乘飞机，有时候可能会发现座位倾斜得很奇怪，或者螺栓松动不定。有时候，靠背调节装置可能会出现故障，或者看起来似乎比正常情况下更频繁地出现问题 。在那些糟糕的座位中，这个座位可能是最糟糕的，因为你无法提前计划。
 

ที่นั่งใกล้ห้องน้ำ
靠近洗手间的 座位

นอกจากปัญหาเรื่องกลิ่นแล้ว ที่นั่งที่อยู่ใกล้ห้องน้ำที่สุดยังเป็นหนึ่งในที่นั่งที่แย่ที่สุดในห้องโดยสาร นั่นเป็นเพราะว่ามีการต่อแถวเข้าห้องน้ำเกือบตลอดเวลา และมีบางอย่างเกี่ยวกับการต่อแถวเข้าห้องน้ำที่ดูเหมือนจะทำให้ผู้โดยสารบนเครื่องบินละทิ้งมารยาทพื้นฐานของตน ซึ่งหากเลือกที่นั่งตรงนี้คุณอาจต้องเตรียมพร้อมสำหรับการแนบส่วนต่างๆ ของร่างกายเข้ากับไหล่ของคุณในขณะที่ผู้คนพยายามเข้าแถวเข้าห้องน้ำที่บริเวณทางเดิน นอกจากนั้นยังอาจมีเสียงบทสนทนาที่ดังบริเวณนั้น
除了气味问题之外，最靠近洗手 间的座位通常被认为是客舱内最糟糕的座位之一。这是因为几乎整个飞行时间都有人排队进入洗手间，而与排队进入洗手间相关的某些行为似乎使乘客丢失了他们的基本礼仪。如果选择了这个座位，你可能需要做好准备，因为当人们试图进入靠近过道的洗手间排队时，你的肩膀可能会与其他人的身体各部位接触。此外，那里可能会有大声的谈话声。

ที่นั่งริมหน้าต่างแบบแคบๆ
靠近窗户的狭窄 座位

ด้านหลังของเครื่องบินบางลำ อาจมีแถวเบาะแบบสองที่นั่ง ซึ่งดูเหมือนมีพื้นที่กว้างขวาง ไม่มีเบาะตรงกลาง แต่มีข้อเสียอยู่เหมือนกันเพราะช่องว่างระหว่างเบาะที่นั่งกับผนังเครื่องบินทำให้เอนนอนไม่สะดวก แต่หากใครชอบความโล่งก็ถือเป็นข้อดีเพราะมีที่วางของข้างตัวแทนที่จะต้องเก็บไว้ใต้เบาะหน้า แต่ผู้โดยสารด้านหลังอาจอ้างพื้นที่นี้เป็นที่วางขาเพิ่มขึ้นของพวกเขา ซึ่งอาจหมายถึงการเผชิญกับกลิ่นเท้าตลอดการเดินทาง และเชื่อเถอะว่า มันจะทำให้เที่ยวบินของคุณยาวนานขึ้นเป็นสองเท่า
在某些飞机的后部可能有双座位的排列，看起来空间很宽敞，没有中间座位。然而，它们也有同样的缺点，因为座椅与飞机壁之间的间隙会使得后躺不太方便。但如果你喜欢宽敞感，这可能是一个优点，因为你有身旁的空间可以放置物品，而不需要将它们放在前面座位下，后座 的乘客可能会将这个区域视为他们的额外腿部空间，这可能会意味着在旅程中不断遭遇脚臭的问题。相信我，这会使你的飞行时间感觉加倍漫长。

 

ที่นั่งริมหน้าต่างที่ไม่ได้ตรงกับหน้าต่าง
靠窗但是不正对 窗户的座位

"เบาะนั่งริมหน้าต่าง" ชื่อชวนให้นึกถึงการได้ชมวิวทิวทัศน์นอกเครื่องบิน แต่ความจริงแล้วเครื่องบินหลายลำมีการจัดวางที่นั่งที่ทำให้บางเบาะไม่ได้อยู่ตรงกับหน้าต่างเลย เรื่องนี้ไม่เพียงสร้างความผิดหวังให้คนชอบชมวิว แต่ยังสร้างปัญหาเรื่องแสงไฟด้วย เนื่องจากหน้าต่างของเบาะข้างหน้าและข้างหลังอาจส่องกระทบแถวของคุณ แต่คุณไม่สามารถควบคุมได้
"靠窗座位" 这个名称让人联想到可以欣赏飞机外面的景色，但事实上，许多飞机的座位安排并不总是让每个座位都能对准窗户。这不仅让喜欢欣赏景色的人感到失望 ，还会带来关于光线的问题，因为前后座位的窗户可能会投射光线到你的座位上，而你无法控制。
 

ที่นั่งแถวสุดท้าย
最后一排 座位

 

หากคุณนั่งเบาะแถวสุดท้ายของเครื่องบิน เตรียมตัวรับประสบการณ์พิเศษทั้งกลิ่นจากห้องน้ำ เบาะแถวสุดท้ายมักเอนหลังไม่ได้ ซึ่งทำให้ต้องนั่งตรงตลอดการเดินทาง อีกทั้งผู้คนยังพลุกพล่านอยู่เสมอ และคุณจะได้ลงจากเครื่องบินช้าหลังจากสัญญาณไฟปลดเข็มขัดนิรภัยดังขึ้น แนะนำให้นั่งรอสัก 10 นาที รอให้ผู้คนทยอยลงจากเครื่อง เมื่อทางเดินโล่งแล้ว ค่อยลุกออกจากที่นั่ง
如果你坐在飞机的最后一排，要准备好迎接一种特别的体验，其中包括来自洗手间的气味。最后一排的座位通常不能倾斜，这意味着你必须始终直直坐着。此外， 人们经常来回走动，而且你将迟迟才能下飞机。在安全带解除的指示灯亮起后，建议你再等大约10分钟，等到到其他乘客陆续离开机舱过道畅通后，再从座位上起身。
 

ที่นั่งที่อยู่ระหว่างการจัดเรียงที่นั่งแบบต่างๆ
座椅分 布变化区域的座位

ควรระวังการนั่งเบาะแถวแรกบนเครื่องบินที่มีการเปลี่ยนจำนวนที่นั่งต่อแถวจาก 4 ที่นั่ง เหลือ 3 ที่นั่ง หรือจาก 3 ที่นั่ง เหลือ 2 ที่นั่ง เพราะเมื่อจำนวนที่นั่งเปลี่ยน พื้นที่วางขาอาจยุ่งยาก เพราะจุดวางขาที่สะดวกที่สุดจะถูกบดบังด้วยฐานของที่นั่ง อีกทั้งเวลาเอื้อมตัวไปไกลเพื่อวางหรือหยิบของใต้เบาะก็ทำได้ยากลำบากขึ้น ซึ่งส่งผลทำให้เมื่อยได้ง่ายกว่า
在乘坐飞机时，应当注意第一排座位，特别是在座位排布从每排4个座位变成3个或从每排3个座位变成2个的情况下。因为当座位数量减少时，腿部空 间可能会变得拥挤，通常最适合放置腿部的空间会被座位的支架占据。此外，弯腰去拿或放置座位下的物品也会变得更加困难，这会使得更容易感到疲累。
 

ที่นั่งแถวหน้าทางออกฉุกเฉิน
紧急出口 前的座位

เคยสังเกตไหมว่าเบาะแถวทางออกฉุกเฉินมีพื้นที่วางขากว้างขวางกว่าปกติ แต่รู้หรือไม่ว่า พื้นที่ส่วนหนึ่งมาจากเบาะแถวหน้าซึ่งถูกออกแบบให้ไม่เอน หรือเอนได้น้อยมาก เพื่อให้พื้นที่ทางออกฉุกเฉินโล่ง
你是否 曾经注意到，紧急出口处的座位通常有更宽敞的腿部空间？但你是否知道其中一部分空间来自前排座位，因为这些座位设计成不可倾斜或者只能倾斜得很少，以确保紧急出口通道的空间畅通。
 

เบาะกลางนรก
中间位 置的座位

เบาะกลางนรกคือตัวจริงเสียงจริงของสนามรบแย่งเก้าอี้นั่งบนเครื่องบิน สำหรับสายการบินที่มีระบบเลือกที่นั่ง เบาะกลางมักเป็นที่นั่งล็อตสุดท้ายที่เหลืออยู่ หมายความว่า ยิ่งจองช้า โอกาสที่คุณต้องยอมสละสุขภาพจิตเพื่อแย่งพื้นที่วางแขนไม่กี่เซนติเมตรกับเพื่อนร่วมทางฝั่งหน้าต่างและฝั่งทางเดินก็ยิ่งมากขึ้น
"地狱中间座位" 是真实的煎熬，是在飞机上争夺座位的真正战场。对于那些拥有选座系统的航空公司来说，中央座位通常是最后一批剩余的座位。这意味着，你预订越晚，你就越有可能要费心力与靠窗和靠过道的乘客争夺仅剩的几厘米空间来摆放手臂。
 

大家最不喜欢飞机上哪个区域的座位呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。