最近，一位在抖音上的中国徒步女孩受到了大家广泛的关注，起先都是因为她与年龄不相符的外貌被吸引，但是当了解她更多之后，都不得不被她的勇气折服！快来一起了解一下这个“特立独行”的中国女孩吧！

พบหญิงเดินเท้าจากไปทิเบต แวบแรกใครก็คิดว่าเป็นคุณป้า รู้อายุจริงแล้วอึ้ง เผยช่องทางหาเลี้ยงชีพ รายได้ไม่ธรรมดาเลย
一位在西藏徒步的女性，初见时众人皆以为她是一位大婶。然而，当得知她的真实年龄后，大家都感到吃惊，并且她透露了她不寻常的生计方式，同样引起了人们 的惊讶。

เว็บไซต์ HK01 รายงานว่า เรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่เดินเข้าไปในทิเบตพร้อมรถเข็นคู่ใจได้รับความสนใจจากชาวเน็ตจีนจำนวนมาก เมื่อได้ทราบอายุจริง ๆ ของเธอ ก็ทำเอาหลายคนตกใจ บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าเธอดูเหมือนคุณป้าอายุ 50 กว่าปี
根据《HK01》网站的报道，一 名推着手推车徒步到西藏的女士引起了中国网民的极大关注。当了解到她的真实年龄后，许多人都感到吃惊，纷纷表示她看起来像一个50多岁的大婶。

ตามรายงาน ระบุว่า ชายคนหนึ่งพบผู้หญิงผมสั้นและผิวสีเข้มเดินเท้าพร้อมเข็นรถเข็นไปด้วย จึงเข้าไปถามถึงอายุและภูมิหลังของเธอด้วยความสงสัย ซึ่งเมื่อทราบทำเอาเขาถึงกับประหลาดใจ
报道中指出，一名男子注意到了这位留着短发、皮肤黝黑的女士，推着手推车徒步前行。他对这位女士的年龄和背景感到好奇，于是上前询问。当了解到她的真实情 况后，感到非常惊讶。

เซี่ยเซี่ย ให้สัมภาษณ์กับสื่อในประเทศเกี่ยวกับการเดินทางของเธอว่า การเดินทางอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอคือบนเส้นทางเสฉวน-ทิเบต เนื่องจากเธอพบว่ามันท้าทายและมหัศจรรย์
夏夏接 受了国内媒体的采访，讲述了她的旅程。她表示，她的正式旅行首次是从川藏线开始的，因为她发现这样的路线是一种奇迹并充满了挑战。

เธอจึงออกเดินทางโดยลำพังจากเซียวกัง หูเป่ย เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2564 ผ่านหูหนาน ฉงชิ่ง และเสฉวน และมาถึงที่ พระราชวังโปตาลา ในเมืองลาซา ทิเบต เมื่อ วันที่ 29 มกราคม 2566
她于2021年11月29日独自一人从湖北孝感出发，经过湖南、重庆和四川，于2023年1月29日到达了拉萨的布达拉宫。

สำหรับการเดินทาง เซี่ยเซี่ย ได้เตรียมเต็นท์ อุปกรณ์ทำอาหาร ฯลฯ หากเธอพบบางสิ่งที่ขาดหายไประหว่างทาง เธอจะซื้อใหม่ สินค้าที่ซื้อมากที่สุดคือพาวเวอร์แบงค์และสายชาร์จ
在旅途中，夏夏准备 了帐篷、烹饪设备等。如果在途中发现有哪些东西缺失，她会重新购买。她购买最多的产品是充电宝和充电线。

เมื่อวันที่ 6 มกราคม ปีนี้ เธอออกเดินทางจากฉงชิ่งอีกครั้ง เพื่อเริ่มทริปยูนนาน-ทิเบต ในเวลากว่า 2 เดือน ตอนนี้เธอมาถึงแชงกรี-ลาแล้ว ยูนนาน เธอวางแผนที่จะทำเดินทางต่อไปหลังจากจบทริปนี้แล้ว
今年1月6日，她再 次从重庆出发，开始了为期两个多月的云南-西藏的徒步之旅。目前，她已经到达了云南的香格里拉。她计划在本次旅行结束后继续下一段旅程。

แม้ว่าจะมีความยากลำบากและความท้าทายมากมาย เช่น การชาร์จไฟและการหาน้ำระหว่างทาง เซี่ยเซี่ย ก็เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้สามารถเอาชนะและแก้ไขได้ แม้ว่าเธอจะอยู่คนเดียว เธอก็จะยังปลอดภัยตลอดทาง แม้บางครั้งถึงกับเดินทั้งคืน
尽管夏夏面对了诸多困难和挑战，如充电和寻找水源等，但她相信这些问题都可以克服和解决。即使是独自一人旅行，她也相信自己能够安全到达目的地，就算是有时 需要整夜行走。

ทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดคือผู้คน
“最美丽的风景是人 们”

เซี่ยเซี่ย กล่าวว่า ชาวบ้านที่เธอพบระหว่างทางมีความกระตือรือร้นมาก ตัวอย่างเช่น ในช่วงเทศกาลโคมไฟปีนี้ เมื่อเธอผ่านหมู่บ้านแห่งหนึ่งใน เหลียงซาน เธอก็ได้รับเชิญจากชาวบ้านให้ไปทานอาหารที่บ้าน ประสบการณ์เหล่านี้ทำให้ใจเธอซาบซึ้งมาก
夏夏说道，她在旅途中遇到的当地居民都非常热情好客。例如，在今年的元宵节期间，当她经过凉山的一个村庄时，村民们邀请她去家里吃饭。这些经历让她的 心充满感动。

ส่วนกรณีที่ชาวเน็ตกล่าวว่ารูปร่างหน้าตาของเธอตอนนี้ไม่ตรงกับอายุที่แท้จริงของเธอ เซี่ยเซี่ย ตอบด้วยสีหน้าปกติ รูปร่างหน้าตาของเธอเปลี่ยนไปมากเพราะผิวคล้ำขณะเดินทางซึ่งเป็นเรื่องปกติ
至于有些网民评论说她的外貌与她的真实年龄不符，夏夏则以平静的态度回答，她的外貌变化很大是因为她在旅途中暴露在阳光下皮肤晒黑，这是很正常的 事情。

เธอย้ำว่าเธอไม่เคยสนใจกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างหน้าตาของเธอเลย ไม่ต้องพูดถึงความกังวลเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอเลย เพราะถ้าในอนาคตเธอหยุดเดินทาง รูปร่างหน้าตาและผิวพรรณของเธอก็จะกลับมาขาวเหมือนเดิม ตราบใดที่เธอยังมีสุขภาพดี ครอบครัวของเธอก็ยังสนับสนุนเธอ
她强调她从未关心过自 己外貌上的变化，也不必担心她的容貌，因为如果有一天她停止旅行，她的外貌和肤色就会恢复到之前的状态，只要她的健康状况良好，家人也会一直支持她。

ส่วนวิธีหาเงินเลี้ยงชีพระหว่างเดินทางนั้น เธอบอกว่า เวลาเบื่อ ๆ เธอจะถ่ายทอดสดบนแพลตฟอร์มไลฟ์สด บางครั้งก็ไลฟ์สดนานถึง 12 ชั่วโมงต่อวัน ซึ่งในช่วงนี้ชาวเน็ตใจดีบางคนจะให้รางวัลเธอด้วยของขวัญ ซึ่งจะกลายเป็นแหล่งรายได้ของเธอในระหว่างการเดินทาง
至于在旅途中谋生的方式，她说她会在感到无聊的时候在直播平台上直播。有时，她会连续直播长达12小时。在这段时间里，一些善良的网友会送给她礼物作 为奖励，这也成为了她在旅途中的一种收入来源。

รายได้สูงสุดต่อเดือนอาจเกิน 10,000 หยวน (ประมาณ 50,000 บาท) ซึ่งโดยปกติจะอยู่ที่ 2,000-3,000 หยวน (ประมาณ 10,000 - 15,000 ) ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเภทของของขวัญ
每月的收 入可能会超过10000元（约50000泰铢），但通常情况下会在2000-3000元（约10000-15000泰铢）左右，具体取决于礼物的类型。

สุดท้าย เธอยังแสดงความขอบคุณต่อชาวเน็ตที่ให้ความสนใจ และเชื่อว่าเธอเป็นเพียงเม็ดทราย “ถ้าไม่มีพวกเขา ฉันคงอยู่ไม่ได้ทุกวันนี้ หากขาดพวกเขา ใครจะมองเห็นฉัน”
最后，她对关心她的网友们表示感谢，并且觉得她只是一粒沙，“如果没有他们，我可能无法走到今天。如果没有他们，没有人会注意到我。”

 

无关相貌和年龄，这样的自由的灵魂值得我们从心里钦佩！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。