''ป้อง-ณวัฒน์'' แจงภาพหลุดคู่สาวหน้าจิ้มลิ้มในรถเป็นภาพนานแล้ว ยันความสัมพันธ์เป็นเพียงเพื่อนกันเท่านั้น แย้มตอนนี้มีคนที่กำลังคุยรอโอกาสพัฒนา ยังไม่คิดเรื่องวิวาห์ขอเจอคนที่มั่นใจก่อน พร้อมแต่งทันที
Pong Nawat 在前几天被人拍到与一位美女在车中谈笑，但是Pong坦诚她们只是普通朋友，后更是语出惊人直言现在有很多女孩子等着跟他谈恋爱，只是还没有结婚的打算，所以暂时没考虑这些问题。

เรียกได้ว่าเป็นพระเอกหนุ่มที่ตกเป็นข่าวกับสาวๆ มากที่สุดคนนึงเลยก็ว่าได้สำหรับหนุ่ม ''ป้อง'' ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ ที่ล่าสุดยังมีภาพหลุดกับสาวหน้าตาจิ้มลิ้มในรถออกมาทำหลายคนอดสงสัยไม่ได้ว่าสาวในภาพอาจเป็นหวานใจตัวจริงของพระเอกหนุ่มหรือไม่
对有“跟女星闹绯闻最多的男明星”之称的我们的Pong来说，被拍到在车里和美女谈笑这个最新的新闻引起了很多人的讨论，大家都纷纷猜测不知道这位美女是否能获得我们Pong的青睐呢？

เมื่อมีโอกาสเจอหนุ่มป้องในงานงานแถลงข่าวเปิดงาน 5 ยกกำลัง 5 ที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เมื่อวันก่อน จึงไม่พลาดที่จะฉกตัวพระเอกหนุ่มมาชี้แจงเกี่ยวกับภาพหลุดดังกล่าว งานนี้ทำเอาหนุ่มป้องถึงกับออกอาการขำพร้อมเผยว่า''ภาพนี้มีนานแล้ว 2 ปีเห็นจะได้ ลงหนังสือบ่อยมาก เวลาลงก็ลงแต่เล่มเดิม จริง ๆ ไม่ได้มีอะไรครับ เพื่อน ๆ กันหมด ถ้าถามผมว่าซีเรียสกับภาพที่ออกมาไหมส่วนตัวแล้วไม่ซีเรียสกับข่าวที่ออกมา คือเข้าใจครับอาจเพราะผมยังโสด เลยเป็นที่จับตามองมากกว่า''
昨天，Pong召开了新闻发布会，当被问及到这则新闻，他笑着回答：“这张照片差不多是2年前的了吧，车里的朋友就是普通朋友，这张图片算是上新闻最多的图片了吧，每次都是配以不同的新闻，对这些事我觉得无所谓，可能我是单身吧，所以大家关注我感情方面的事情比较多。”

ต่อข้อถามที่ว่า ณ ตอนนี้มีคุยกับสาวๆ คนไหนบ้างหรือไม่ เกี่ยวกับเรื่องนี้พระเอกกล่าว่า ''คือสถานะผมตอนนี้โสดแต่ไม่สนิท (หัวเราะ) มันก็ต้องมีคนคุยบ้าง แต่คุยในแบบของเพื่อน พี่น้องกันไปก่อน เอาไว้ใช่เมื่อไหร่ค่อยว่ากันอีกทีนึง ผมไม่มีปิดบังอยู่แล้ว''
当被问到，现在是否有储备的结婚对象时，Pong回答道：“虽然我现在是单身，但是也不完全是单身，目前有合适的女孩子在交谈着，但是不是女朋友那种，就是好朋友啊，哥哥妹妹的形式。什么时候转正我也还不知道，以后再说吧。”看来Pong的暧昧对象还真多啊。

ต่อมาผู้สื่อข่าวถามต่อไปว่าส่วนตัวตอนนี้มีคิดหรือวางแพลนเรื่องแต่งงานไว้บ้างหรือยัง หนุ่มป้องกล่าวอย่างอารมณ์ดีว่า ''ยังไม่คิดเรื่องนี้เลย ถึงคุณพ่อคุณแม่จะอยากมีหลานก็ตาม แต่ผมคิดว่าอยากหาคนที่ใช่และมั่นใจจริง ๆ ไม่ใช่ว่าแต่งงานแล้วเลิกกัน ไม่อยากเป็นแบบนั้น ตอนนี้เลยไม่ได้รีบคิดเรื่องแต่งงานอะไรปล่อยไปตามธรรมชาติ ก็ทำงานไปเรื่อย ๆ''
后有记者继续追问道：“Pong有结婚的打算吗？”Pong还保持着好心情说道：“还没有打算，虽然父母有意愿，但是我还是想等一个真心的和相互信任的人，结婚不是儿戏，所以大家都要慎重。顺其自然吧，先工作。”