ผีไทย
ผีมีมากมายในประเทศไทย เช่น ผีกระสือ, ผีกระหัง, ผีเปรต, ผีตายโหง, ผีปอบและนางนาก ผีของไทยมีความน่ากลัวมาก ผีกระสือจะเป็นคนธรรมดาในตอนกลางวัน แล้วจะถอดหัวออกหากินในเวลากลางคืน อาหารของกระสือ เช่น เครื่องใน นางนากเป็นผีของไทย ซึ่งเป็นเรื่องจริงที่ได้นำมาทำเป็นภาพยนตร์ นางนากอาศัยอยู่ที่พระโขนง ชาวบ้านจึงเรียกนางนากว่า " แม่นากพระโขนง " นางนากมีสามีชื่อ มาก และมีลูกชื่อ แดง แดงนั้นเป็นผีเหมือนกับนางนาก

泰国的鬼
在泰国有很多种鬼，例如，附在女人身上的食屎鬼，附在男人身上的食屎鬼，偷吃佛寺贡品的畸形饿死鬼，惨死鬼，食人内脏的琵琶鬼和NangNak。泰国的鬼很恐怖，附在女人身上的食屎鬼，白天和正常人一样，到了晚上就出来以找寻内脏为食。NangNak是泰国的鬼，也曾有根据其真实的故事而拍成的电影。NangNak“居住”在素坤逸，农民们都称它为“娜娜”。NangNag有个丈夫叫做Mak（不是鬼），有个儿子就做Dang，Dang也是鬼。

有兴趣可可以去看看这部电影《幽魂娜娜》。

 点击查看更多此系列文章>> 

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。