在泰语中有很多词汇发音或者写法相似,对于泰语初学者甚至是很多泰国人都会用错,对词汇的辨析就变得极其重要。今天我们要进行辨析的词汇是" รด"" รถ"" รส"

词汇一:รด

作为动词,表示将液体泼出,洒出。
ก. เทน้ำหรือของเหลว

例句:
คนสวนรดน้ำต้นไม้ทุกเช้า
园子的主人每天早晨都会给树浇水。

词汇二:รถ

表示车,车辆。
ยานที่มีล้อสําหรับเคลื่อนไป

例如:รถม้า马车 รถยนต์汽车 รถไฟ火车

词汇二:รส 

表示味道
สิ่งที่รู้ได้ด้วยลิ้น

例句:

กลอนบทนี้ไม่มีรส
这篇诗歌没有半点味道。

คุณชอบกินไอติมรสอะไร
你喜欢吃什么口味的冰激凌?

**在此提醒各位刚开始学习泰语的同学,努力“ล” 和 “ร”这两个音发好哦,这样到后期深入学习的时候才不会发错。另外各位泰语学习已经到一定高层次的同学,也不要因为偷懒而在日常口语中偷工减料不发“ล” 和 “ร”这两个音哦,少了这两个音不但意思会不同,有时候还会妨碍到交流的。

 点击查看更多此系列文章>>