泰国电影《I MISS YOU》，是一部关于爱情的恐怖电影。电影演员的阵容齐集帅哥美女，男主角Tik曾出演过泰剧《出逃的公主》、《我是你的眼》等。这部电影演绎了泰版的“人鬼情未了”，一起来欣赏一下这个电影的插曲吧。

片名 ： I MISS YOU（รักฉันอย่าคิดถึงฉัน）

中文名：我想你/尸恋人

主演： Tik Jesadaporn Pholdee         

         Saipan Apinya

类型： 恐怖、爱情

片长： 117分钟

上映时间：2012年5月31日

 

เนื้อเพลง
歌词

ยังคงเก็บทุกอย่างเอาไว้ ความรู้สึกข้างในใจนี้
也许还收藏着一切  这颗心中的感觉
ดูเหมือนยังไม่เปลี่ยนเลย
看上去没有什么改变
โลกที่มีเธอยังแจ่มชัด
有你的世界依旧清晰
ผูกมัดฉันไว้ด้วยความคุ้นเคยอยู่ทุกวัน
每天以熟悉的感觉束缚着我
* คำว่ารักก็ยังอยู่กับฉัน วันนั้นที่ไม่ทันได้พูดไป
那天还没来得及说出口的爱还跟我在一起
ถึงจะทำอย่างไร ก็ไม่มีโอกาสแล้วใช่ไหม
无论做什么都没有机会了是吗
ไม่มีทางกลับไปบอกเธอในวันนั้นได้
不可能回到那天去告诉你
** มีแต่ความคิดถึงที่ส่งไปไม่เคยถึง
只有送给你不能到达的想念
ทำได้เพียงนึกถึง วันเก่าๆของเรา
能做的只有回忆着我们的往日
ไม่เคยจะลืมความรักเธอได้เลยรู้รึเปล่า
不曾会忘记你的爱 你知道吗
ทั้งที่หัวใจฉันก็รู้ต้องปวดร้าว
即使我的心知道要伤痛
ไม่ว่าหลับตาสักกี่ครั้ง
无论闭上眼几次
รอยยิ้มของเธอยังไม่หายไปจากความฝัน…
你的笑容从没有从梦里消失
ซ้ำ（*）
重复（*）
ซ้ำ（**）
重复（**）
เพราะไม่เคยจะรู้ว่าเธอรับรู้หรือไม่
因为不曾知道你收到了没有
ความคิดถึงช่างมากมายอยู่ในหัวใจ
心中的思念数不胜数
คงได้แต่ชดใช้ให้เธอด้วยความรู้สึก
也许只能以感觉赔偿给你
ที่มีให้จนถึงวันสุดท้าย
直到生命的尽头
ซ้ำ（**）
重复（**）
ทั้งที่หัวใจฉันตอนนี้ช่างปวดร้าว
即使我现在的心那么的伤痛
คำว่าคิดถึง คิดถึงเธอ
那句思念 想念你

 点击查看更多此系列文章>>