กำลังมาแรงมาก ๆ สำหรับละครเรื่อง คู่กรรม ที่ได้ บี้ สุกฤษฎิ์ และ หนูนา หนึ่งธิดา มารับบทโกโบริ และอังศุมาลิน ในเรื่องนี้ ล่าสุด (25 กุมภาพันธ์) บอย ถกลเกียรติ ก็ได้ออกมาพูดถึงคู่กรรม และกระแสที่คนนำไปเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นหนัง
由Bie和Noona主演的泰剧《萤爱》正在热火如荼地上映着，Boy就出来表示说，不畏大家拿电视剧版的《萤爱》和电影版的相比较。

ทั้งนี้ บอย กล่าวว่า จริง ๆ สองคนนี้เคมีเข้ากันมาก เรียกว่าเป็นคู่ขวัญได้เลย ตkapookอนแรก ๆ คนอาจจะยึดติดกับเวอร์ชั่นก่อน หลายคนอาจมองว่า ทำไมคู่กรรมเวอร์ชั่นนี้ดูกุ๊กกิ๊ก จริง ๆ เป็นความตั้งใจ เพราะนี่คือมุมมองที่เราอยากให้คนใน พ.ศ. นี้เห็น ถ้าเริ่มต้นด้วยความน่ารัก พอถึงตอนหักมันจะแรง
Boy表示：他们两人配合度很高，称之为“黄金搭档”都可以，刚开始的时候，大家可能都是先跟风，很多人可能觉得怎么这个版本的看起来有点“打情骂俏”，其实呢，是故意这样的，因为这是我们想让现在的人觉得，如果刚开始是很可爱、搞笑的，到了悲伤的部分对比就会更加的强烈。

เมื่อถามถึงกระแส เปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นก่อน ๆ คุณบอยตอบว่า เรื่องนี้ไม่กลัวเลย ละครเรื่องนี้คนจับตามองเยอะ ส่วนทมยันตีเอง ท่านก็บอกว่ารู้สึกดีใจมาก ไม่ได้มีกระแสไม่พอใจจากท่านอย่างที่เป็นข่าว ส่วนที่จะมีคนเอาไปเทียบกับเวอร์ชั่นหนังนั้น บทประพันธ์ในแต่ละครั้งที่นำมาสร้างก็ตีความต่างกันอยู่แล้ว อยู่ที่ว่าการตีความแต่ละครั้งยืนได้ด้วยตัวเองหรือเปล่า หากคนดูชอบ เจ้าของบทประพันธ์ชอบ แล้วจะเอาอะไรอีก
当问到和以前的版本相比时，Boy回答说：不畏惧这种事情，因为很多人关注这部电视剧，就连Tamayanti自己都说，对这部戏很满意，并没有像新闻报道的那样不满意；至于有人把电视剧拿去和电影来相比较，每次剧本的翻拍都会遇到这种抵制现象的，只是在于每一次抵制时，能否保持自己的风格，如果有人喜欢，写剧本的人满意，那还需要些什么呢？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。