“นี่แม่โฉมฎา ถ้าหล่อนไม่รวบหัวรวบหาง ฉันจะกินกลางตลอดตัวชะเอง แล้วอย่ามาว่ากันนะ”
เสียงของลุงตองดังมาจากในครัวเรือนใหญ่ ทุกคนแยกมาอยู่ที่เรือนหลังนี้เพราะมีโอกาสที่แม่จะติดเชื้อได้ง่ายเรือนสองหลังทาสีขาวเหมือนกัน ทากรอบหน้าต่างสีฟ้าสดเหมือนกัน แต่หลังใหญ่มีสองชั้น ส่วนหลังเล็กเป็นบังกะโลชั้นเดียว แต่เดิมเจ้าของสร้างไว้เป็นรีสอร์ท ต่อมาซื้อที่ผืนใหญ่กว่าไก้จึงย้ายไป เก็บตรงนี้ไว้อยู่เอง น้าฎาเล่าให้ตาฟังว่า แม่มีบุญคุณกับเจ้าของมาก ช่วยให้ไม่ถูกฟ้องล้มละลาย เมื่อรู้ว่าแม่หาที่พักรักษาตัวจึงชวนมาดู และยกให้แม่อยู่ตามสบาย นัยว่าแม่ไม่ฟังเสียง แต่ขอให้น้าฎาจ่ายค่าเช่าให้เจ้าของทุกเดือน
น้าฎาหน้าเป็นสีชมพูเมื่อกะทิกับน้ากันต์ก้าวเข้าไปในครัว น้ากันต์ถามว่าใครจะรวบอะไรใคร แทนคำตอบน้าฎาเดินสวนออกไปดื้อ ๆ ลุงตองทำเสียงดังว่าน้ากันต์ไม่ต้องมายืนทำหล่อแถวนี้ ไปช่วยน้าฎาตั้งโต๊ะอาหารค่ำจะเข้าท่ากว่า น้ากันต์เดินออกไปอย่างง ๆ กะทิก็งง ถ้าจะมีใคร “หล่อ” อยู่แถวนี้ ก็น่าจะเป็นตัวลุงตองเอง เพียงแต่ต้องเราะพุงออกหน่อย และเติมผมลงบนศีรษะอีกนิด
ดอกไม้เล็กๆสีม่วงที่ขึ้นแชมประปรายบนแถวยาวๆในเมืองของลุงตองดูคุ้นตา แล้วกะทิก็นิดได้ว่าผักบุ้งทะเลนั่งเอง เห็นขึ้นอยู่บนชายหาดข้างรั้วหน้าบ้าน ใบของมันสีเขียวสด มองดูเหมือนรูปหัวใจที่ตรงปลายเว้าเข้าหากันท่าทางลุงตองไม่ได้เก็บมาทำสมุนไพร แต่เอามาจัดแต่งโต๊ะอาหารค่ำคืนนี้เสียมากกว่า มือของลุงตองเหมือนมีคาถาวิเศษหยิบจับอะไรมาวางตรงไหนดูสวยเข้าทีไปหมด

中文详解：

“如果不抓紧时间，可不要怪我没有提醒呐！”
伯伯的声音从厨房里传来。现在大家都到这栋大房子里住，因为这样可以方便照顾妈妈。两栋房子涂得都是白漆，窗框都是鲜艳的海蓝色，但大一些的这栋有两层，小一点的那栋是单层，并且带一个游廊。之前的主人原本是把这房子修建成度假小屋，但后来购置了更大的地皮就搬走了，这个地方也只是被保留下来想自己用。帕舅舅说，佳媞的妈妈对房子的主人有很大的恩情，关键时刻曾帮助过房子的老板不遭受控告破产的命运。得知妈妈正在寻觅疗养的地方，就帮忙寻找合适的房子。最后把这房子给妈妈住下了。但妈妈并没有就这么白白住下，而是让荙舅舅每月都支付房租给房子的主人。
当佳媞和绀舅舅走进厨房时看见帕舅舅的脸红红的，绀舅舅问，抓紧时间做什么？作为回答，荙舅舅什么也没说就走了出去。伯伯大声说，不要在这里装模作样的了，去帮帕舅舅布置好餐桌才是正事。绀舅舅疑惑地走了出去，佳媞也感到很疑惑。若是要说装模作样的话，可能伯伯会比较适合，应该让伯伯把大大的肚子减掉一些，再在他那有些秃了的脑袋上增加些许头发。
伯伯手中那些紫色的，稀疏混杂在长长藤条中的小花朵看上去很眼熟。后来佳媞猛然想起来，那就是厚藤，在栅栏外边的海滩上见到过。叶子鲜绿，形状看上去像尾部凹陷进去的心形。从伯伯的姿势来看，不像是要把厚藤拿来做草药，更像是准备拿它们来装饰今晚的餐桌。伯伯的手仿佛是有什么秘诀，随便抓过什么放在哪里看上去都挺合适、漂亮。


 点击查看更多此系列文章>>