泰语教程常用词汇用法:“凑合着还...吗”、“还...吗”
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-06-03 16:10
中文中我们经常会说“...还行”、“...凑合着还可以”,这层意思泰语中也是有的,那该怎么说呢?一起跟着简单的例子和对话来学习、体会这种词汇的用法吧。
พอ...ไหม 还(可以)...吗?还(能)...吗?凑合着还...吗?常在比较客气地询问对方时用。回答时如果程度上有保留可以说“พอ...ได้”,表示“还行”、“还可以”、“还能..."、"凑合着还...”
ตัวอย่าง พอเข้าใจไหม -พอเข้าใจ(ได้)
例如: 还能理解吗?-还可以理解。
ตัวอย่าง พอกินได้ไหม -พอกินได้
例如: 凑合着还能吃吗?-还行。
สนทนา
对话
-เวลาสอน อาจารย์พูดไทยหรือพูดจีนคะ
教学时间,老师是说泰语还是说中文?
-พูดไทยบ้าง จีนบ้างค่ะ
说一些泰语,说一些中文。
-อาจารย์พูดไทย เธอฟังรู้เรื่องไหมคะ
老师说泰语,你能听懂吗?
-พอรู้เรื่องค่ะ
还可以(听懂)。