Noey Senorita，是泰国能歌能舞的80后流行歌手，曼谷大学传媒学院高材生。近年来的歌曲都是泰国流行乐榜单上的常客。现在让我们来听听她的全新单曲，看看是否能在高温的泰国又创造出不一样的火热吧。

 

 

 

 

อย่าเอาเหตุผลมาลบความผิด
别用理由抹去错误

 

 

เตรียมคำพูดเหล่านั้นไว้แล้วใช่ไหม
准备好说那番话是是吗

เหลือแค่รอโอกาส บอกความจริงกับฉันก็เท่านั้น
只剩下等着机会跟我坦白

เดาว่ามีเหตุผลสวยงามน่าฟัง
猜到了有很漂亮的理由

ว่าจะไม่เลิกกัน แต่ต้นเหตุที่แท้ก็คือเขา
说不分手，但理由是她

อธิบายให้เหนื่อยทำไม
为什么劳于解释

ถ้าฉันฟังจะเปลี่ยนอะไร มันได้อีกเธอ
我听了还能改变什么

อย่าเอาเหตุผล มาลบความผิดได้ไหม
别用理由抹去错误好吗

ไม่รักก็โปรดอย่าใช้ ถ้อยคำดูดีเหล่านั้น
不爱就请别再用那些好话

สรุปไปเลย รวบรัดให้ไวสั้นๆ
总结吧，简明扼要

เธอจะได้มีเวลารักกัน กับเขาให้นานขึ้นอีก
你就能有更长时间和她相爱

ก็แค่ความผูกพันที่ยังคงเหลือ ก็แค่เกรงใจกัน
只是联系还存在，只是还不好意思

แค่อยากปลอบใจฉันบ้างใช่ไหม
只是想安抚我是吗

ถ้าจะลาอย่ามาสงสารอยู่เลย ไม่ได้ช่วยอะไร
若想离开就别可怜，帮不了什么

เจ็บอยู่แล้วจะซ้ำกันอีกหรือ
伤口上撒盐吗

อยากจะวิ่งหนีออกไปไกลๆ
想逃得远远的

อยากจะทิ้งความจริงปล่อยไว้อยู่ข้างหลัง
想把事实跑到脑后

ทำได้เพียงไม่ให้แผลใจนี้มันรุนแรงจนพัง
只能让这个伤口不至于溃烂

ไม่อยากรับรู้อะไรอีกแล้ว
不想再知道什么

 点击查看更多此系列文章>>