跟随《Postcard旅游明信片》学泰语:死亡铁路之旅
作者:沪江泰语整理
来源:youku
2013-06-06 10:24
桂河大桥是北碧的主要景点,因为那里是第二次世界大战中通往缅甸的"死亡铁路"的起点。如今在那里也相继建立起众多博物馆,如今这座铁桥也成为"二战"的一个标志性象征。
1、บนหลังโปสการ์ดทุกใบมีสถานที่ที่มีความเป็นเอกลักษณ์ อาจจะเป็นสถานที่ที่สวยงามของจังหวัดใดจังหวัดหนึง หรืออาจจะมีทิวทัศน์ซึ่งเป็นหนึ่งเดียวในโลกด้วยนะครับ
每张明信片后面都印刷着美丽的风景,它或许代表着一个城市美丽的象征,也许是世界上独一无二的风景哦!
บน:上面โปสการ์ด:明信片
เอกลักษณ์:同一性,相等的
อาจ:可能
ใด:任何,什么
2、กรเชื่อว่าหลายๆคนคงรู้จักสะพานเส้นนี้ดี
我(กร是人名)相信很多人并不陌生这条桥。
คง:可能、大概รู้จัก:认识
สะพาน:桥
เส้น:线
3、ราวกับว่าธรรมชาติกำลังเรียกร้องความสงบสุขจากมวลมนุษย์
这一切仿佛都在时刻提醒着人们和平的意义。
ราวกับว่า:仿佛เรียกร้อง:号召、召唤
สงบสุข:平静的
มวลมนุษย์:人类
4、ช่วยด้วยค่ะ
救命啊!
ช่วย:帮助
5、รู้สึกไหมครับว่าที่นี่ร่มเย็นมากเลย
有没有感觉到这里很凉爽啊!
รู้สึก:感觉、感到ร่มเย็น:阴凉