เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม เคน ภูภูมิ ดูจะเป็นนักแสดงหนุ่มที่มีข่าวฮอตได้ตลอด อย่างล่าสุด นิตยสารบันเทิงฉบับหนึ่ง ก็ได้ลงข่าวว่า แก๊งกะเทยจะรวมตัวกัน เพื่อแฉความสัมพันธ์ของเคน รวมทั้งอดีตก่อนเข้าวงการด้วย
5月30日报，Ken Phupoom一直都是一个新闻缠身的明星。最近，有杂志爆称众人妖要联合起来揭Ken的老底。
ด้านเคน เผยว่า จริง ๆ ตนเองไม่ได้รู้จักสาวประเภทสองเยอะขนาดนั้น และไม่รู้ด้วยว่าเขาจะแฉเรื่องอะไร ส่วนตัวก็เบื่อเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้หวั่นใจ ดูแล้วเป็นอะไรที่ไม่ค่อยมีสาระ ไม่น่าซีเรียส แต่น่าจะมีคนเชื่อว่าตนเองนิยมสาวประเภทสองเหมือนกัน ตนเองไม่รู้ต้นตอว่าใครปล่อยข่าว แต่เรื่องแบบนี้ไม่เก็บเอามาคิดดีกว่า
 
Ken P表示自己从来没认识过这么多的人妖，也不知道他爆出自己什么没有意义的事情，自己对这种事情也是感到非常的反感，看过之后觉得不是什么事，不用害怕担心，但是还有人觉得我有喜欢人妖的倾向。我不知道是谁放出这样的消息，但是这样的事情我不去想太多会比较好。

เมื่อถามว่า คิดว่าจะมีแฟนสาวมากลบเรื่องนี้ไหม เคนเผยว่า ถ้ามีผู้หญิงก็จะกลายเป็นว่า มีผู้หญิงเยอะอีก ตนเองขออยู่แบบนี้ดีกว่า ตอนนี้ไม่มีใครคุยหรือมีคนสั่งห้าม เพราะความรักมันห้ามกันไม่ได้ ถ้าจะมีก็คงมีเอง
当问到有没有想过要找一个女朋友来反驳这事时，Ken P表示：“如果有女人的话，也会被炒作为有很多女人，我还是希望保持这样的状态比较好，现在我也没有和谁谈情也不去阻止别人的行为，因为爱情不能勉强，该是你的跑也跑不掉。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。